Marxistický internetový archiv - Česká sekce
Karel Marx
Kapitál, I. díl
SEZNAM VAH, MĚR A MINCÍ
VÁHY
Váhy používané v obchodu: tuna (ton, t) = 20 hundredweights 1.016,0475 kg hundredweight (cwt) = 4 kvartery 50,802 kg libra (pound, lb.) = 16 uncí 453,5924 g unce (ounce, oz) = 16 dramů 28,349 g dram 1,772 g stone (kámen) = 14 liber 6,350 kg
Váhy pro léčiva, drahé kovy a drahokamy: libra (troy pound) = 12 uncí 372,242 g unce (troy ounce) = 12 penny weights 31,0135 g penny weight = 24 granů 1,5552 g gran (grain) 0,0648 g
MÍRY
Délkové míry: yard = 3 stopy 91,44 cm stopa (foot) = 12 coulů 30,48 cm coul (inch) = 12 libes 2,54 cm míle angl. (mile) 1.609 m loket (německý) ⅔ m
Plošné míry: akr = 4840 čtvereč. yardů 40,467 a rood = ¼ akru 10,117 a
Duté míry: krychlová stopa = 28,3 krychl. decimetrů 28,3 l kvarter = 8 bušlů 290,79 l bušl = 8 gallonů 36,35 l gallon = 10 libes 4,543 l pinta 0,567 l měřice (Scheffel — pruská míra) 44,96 l
Koňská síla (HP): anglická: síla, jíž je zapotřebí k zvednutí 33.000 liber za jednu minutu do výše jedné stopy nebo jedné libry do výše 33.000 stop (viz pozn. 109a v kap. 13);
metrická: síla, jíž je zapotřebí k zvednutí 75 kg za vteřinu do výše 1 m nebo 1 kg do výše 75 m.
Míry teploty: t° Fahrenheita = 5/9 (t - 32) °C. Na př. 100 F = 38° C.
PENÍZE[*]
(M= marka, pf=fenik)
libra šterlinků (pound sterling, £) = 20 šilinků 20,43 M. šilink (shilling, sh) = 12 pencí 1,021 M. penny (množ. číslo: pence, d) 8,51 pf. farthing (nejmenší angl. měděná mince) = ¼ penny 2,12 pf. sovereign (zlatá mince) = libra št. guinee (dříve angl. zlatá mince) = 21 šilinků 21,45 M. groš (groat, jen počítací mince) = 4 pence 34 pf. groš (Groschen, něm. mince) 12 pf. frank (franc, fr.) = 100 centimů asi 81 pf. centime asi 0,81 pf. livre (franc.) = 1 frank asi 81 pf. maravedi (stará španělská měděná mince) asi 6 pf. reis (portugalská mince) 0,454 pf. dukát (zlatá mince v pozdním středověku v několika evropských zemích) asi 9 M. tolar (stará stříbrná mince různé hodnoty a různě označovaná) všeobecně asi 3 M. dolar (dollar, $) = 100 centů 4,20 M. __________________________________
Poznámky:
[*]Relace se vztahují u marky na rok 1871, u dolaru na rok 1878. Dnešní relace jsou podstatně odlišné.