Marxistický internetový archiv - Česká sekce
Karel Marx
{417}*Dopis redaktorovi "Neue Freie Presse"
Maxu Friedländerovi[297]
Vážený příteli,
budete jistě tak laskav, že zařadíte do vašich novin toto prohlášení a zašlete mi laskavě příslušné číslo.
Váš přátelsky oddaný
Karel Marx
Redakci "Neue Freie Presse" Vídeňská "Presse"[298] přináší pod názvem "Socialistické soirée" fejeton, podepsaný W., v němž mám čest figurovat. W. mne prý potkal na večírku u Gercena. Vzpomíná si dokonce na řeči, které jsem tam pronesl.
Jako Gercenův rozhodný odpůrce jsem neustále odmítal každé setkání s ním, takže jsem toho člověka nikdy v životě nespatřil.
Pochybuji, že W., obdařený takovou fantazií, byl někdy v Londýně. Mimochodem, s výjimkou paláců tu nikde nejsou "mramorová schodiště", jaké W. viděl dokonce v Gercenově "cottage"[a]!
Vyzývám pana W., který má tak bujnou fantazii a kterému {417} vavříny "Paris-Journalu" a jiných pařížských policejních listů nedají spát, aby prohlásil své jméno.
Londýn 30. června 1871
Karel Marx
Otištěno v "Neue Freie Presse",
čís. 2462 ze 4. července 1871Podle textu novin
srovnaniho s rukopisnjm konceptem
a podle rukopisu průvodního dopisu
Přeloženo z němčiny
__________________________________
Poznámky:
(Čísla označují poznámky uváděné v souhrnu na konci knižního vydání, písmeny jsou značeny poznámky uvedené na jednotlivých stránkách. Čísla ve svorkách v textu -"{číslo}"- jsou čísla stránek v tištěné verzi Spisu).a - domku, vilce. (Pozn. red.)
297 "Neue Freie Presse" ["Nový svobodný tisk"] - rakouský buržoazní list, vycházel ve Vídni v letech 1864-1939.
298 "Die Presse" ["Tisk"] - rakouský buržoazně liberální deník, vycházel ve Vídni v letech 1848-1896; v letech 1861-1862, kdy byl protibonapartisticky zaměřen, v něm vycházely Marxovy články a příspěvky.