Zda občan Bakunin tato slova pronesl nebo ne, není naprosto naší věcí. Generální rada jen pokládá za nutné poznamenat:
1. že tato slova, podle vyjádření Mazziniho samého, byla pronesena na kongresu nikoli Internacionály, ale buržoazní Ligy míru a svobody;
2. že kongres Internacionály konaný v Bruselu v září 1868 prohlásil ve zvláštní rezoluci, že s tímto kongresem Ligy miru a svobody nemá nic společného;[384]
3. že když občan Bakunin pronášel zmíněná slova, nebyl vůbec členem Internacionály;
4. že generální rada se vždy stavěla proti opětovným pokusům nahradit široký program Internacionály (který umožnil přístup do jejích řad i Bakuninovým stoupencům), úzkým a sektářským programem Bakuninovým, jehož přijetí by rázem vyloučilo ohromnou většinu členů Internacionály;
5. že tedy Internacionála naprosto nemůže vzít na sebe odpovědnost {522} za skutky a individuální prohlášení občana Bakunina. Pokud jde o další dokumenty o Internacionále, jejichž brzké uveřejnění občan Mazzini oznamuje, generální rada předem prohlašuje, že odpovídá jen za oficiální dokumenty, jež vydala.
Mezinárodního dělnického sdružení tajemník pro Itálii Bedřich Engels |
Otištěno v listech "La Plebe", čiš. 144 z 12. prosince 1871, "Gaazzettino Rosa", čiš. 345 z 12. prosince 1871 a "La Roma del Popolo", čís. 43 z 21. prosince 1871 |
Podle textu "La Roma del Popolo" srovnaného s konceptem Engelsova rukopisu ve francouzštině a italštině Přeloženo z italštiny |
__________________________________
Poznámky:
(Čísla označují poznámky uváděné v souhrnu na konci knižního vydání. Čísla ve svorkách v textu -"{číslo}"- jsou čísla stránek v tištěné verzi Spisu).
383 Prohlášení generální rady redakci italského listu "Roma del Popolo" napsal Engels jako odpověď na pomlouvačné výpady Mazziniho proti Internacionále, které list uveřejnil. Podle Engelsovy poznámky v konceptu byl text prohlášení poslán ve dnech 5.-7. prosince 1871 kromě listu "Roma del Popolo" i několika dalším listům: "Il Motto d'Ordine" ["Heslo"], ,"Il Ciceruacchio", "L'Eguaglianza", "Plebe", "Proletario Italiano", "Gazzettino Rosa".
"La Roma del Popolo" ["Lidový Řím, týdeník pro otázky náboženské filosofie, politiky, literatury"] - maloburžoazně demokratický list, vycházel v Římě v letech 1871 a 1872. Uveřejňoval Mazziniho články proti Internacionále.
384 Bruselský kongres Mezinárodního dělnického sdružení (5.-13. září 1868) se usnesl odmítnout pozvání k oficiální účasti na kongresu Ligy míru a svobody, který se měl konat v Bernu. Rezoluce dovolovala členům Internacionály účastnit se tohoto kongresu jen jako soukromé osoby (viz "Troisième Congres de l'Association Internationale des Travailleurs. Compte-rendu officiel" ["Třetí kongres Mezinárodního dělnického sdružení. Oficiální zpráva"] Brusel 1868, str. 40).
Liga míru a svobody - měšťácká pacifstická organizace, založená v roce 1867 ve Švýcarsku řadou maloburžoazních a buržoazních republikánů a liberálů (za aktivní účasti Victora Huga, Giuseppe Garibaldiho aj.). V letech 1867 a 1868 působil v Lize Bakunin. Na počátku své činnosti se Liga pokusila pod vlivem Bakuninovým využít pro své cíle dělnického hnutí a Mezinárodního dělnického sdružení. Prohlašovala, že je možno skoncovat s válkou vytvořením "Spojených států evropských", a tak vyvolávala v masách falešné iluze a odváděla proletariát od třídního boje. Na druhém kongresu Ligy míru a svobody, který se konal v Bernu ve dnech 21.-25. září 1868, navrhl Bakunin rezoluci, která hlásala nezbytnost ekonomického a sociálního "vyrovnání tříd". Bakunin nezískal podporu, neboť kongres rezoluci velkou většinou hlasů zamítl. Bakunin se svými stoupenci pak z Ligy míru a svobody vystoupil a ještě téhož roku založil Alianci socialistické demokracie (viz poznámku [322]).