列宁
我们活着的这个可诅咒的社会发生了这样一件事：党的一个伟大的工作者、党的骄傲、一个忘我地把自己的一生贡献给工人事业的同志，竟失踪了。他的至亲妻子和母亲，他的最亲近的同志们，多少年来都不知道他发生了什么事情：他会不会是在哪儿服苦役？会不会在某个监牢里被人害掉？或者在对敌斗争中英勇地牺牲了。这就是过去猜测被连年坎普夫[1]枪杀的巴布石金的情况。我们获悉他的死讯，只是最近的事。
巴布石金的名字，不光社会民主党人熟悉它，爱戴它。凡是认识他的人，都敬爱他，因为他刚强、寡言、革命心坚定、并且热忱地忠诚于革命事业。1895年，他这个彼得堡工人和另外一批有觉悟思想的同志，热烈地对涅瓦关外的塞棉尼可夫、亚历山大，斯契克良等工厂的工人进行工作。他建立政治学习小组，创办图书馆，自己也总是很用功地学习。
他一心一意地只是想着，怎样开展工作。他积极地参加编写1894年秋在圣彼得堡出版的第一份鼓动传单——告塞棉尼可夫工厂工人的传单，并且亲自散发这些传单。当圣彼得堡成立“工人阶级解放斗争协会”的时候，巴布石金就成了它的最活跃的成员之一，一直工作到他被捕为止。他在彼得堡工作时的一些老同志——他们都是《火星报》的创始人——和他一起讨论了关于在国外创办一份政治报纸的创意，他热烈地拥护这件事。这份政治报纸的任务，主要是联合和加强社会民主党。只要巴布石金没有被捕，《火星报》就不会缺少纯粹由工人写的通讯。大家可以翻阅一下最初的20期《火星报》，那上面的全部通讯，都是来自舒雅、伊万诺沃－沃兹涅辛斯克、奥列霍沃－祖耶沃等俄国中心城市。这些通讯几乎全都经过努力替《火星报》和工人之间建立最密切联系的巴布石金的手。巴布石金是《火星报》的最热心的通讯员，也是它的最热烈的拥护者。巴布石金从中央地区辗转来到南方的叶加特林诺斯拉夫。他在那里被捕了，囚在亚历山大地方的监狱里。他和另外一些同志翻越监牢的铁栅栏窗户，逃离亚历山大。他什么外国话都不懂，却能来到当时《火星报》编辑部所在地的伦敦。我们在那里谈了很多，共同讨论了很多问题。但是，巴布石金没有赶上党的第二次代表大会……坐牢和流放迫使他长时期离开队伍。高涨的革命浪潮推动了新的工作者、党的新的活动家，而这时，巴布石金却住在遥远的北方，住在维尔赫林斯克，同党的生活隔绝了。但是，他不是白白把时间浪费掉的，他学习，准备进行斗争，在流放地教导工人和同志，为促使他们成为有觉悟的社会民主主义者和布尔什维克。1905年颁布了大赦令，巴布石金回到了俄国。这时候，西伯利亚方面斗争十分激烈，那里正需要像巴布石金这样的人。他参加了伊尔库茨克的党委会，埋头工作。他这时候必须在各种会议上演说，进行社会民主主义的宣传鼓动，组织起义。当巴布石金和另外五个同志（我们没有能知道他们的名字）把大批武器装在一挂车皮上，运往赤塔的时候，火车被连年坎普夫的讨伐队追上了。于是，这六个人没有经过任何审讯，就立刻被枪杀在草草刨好的一个大坟坑边上。他们，这些英雄们死了。亲眼看见这个屠杀场面的兵士和在这列火车上服务过的铁路员工，说出了他们死时的情况。巴布石金在沙皇爪牙的残酷迫害下牺牲了。然而，他死的时候却知道，他所毕生从事的事业没有死，将会有成千、成万、成百万的人继续这个事业，而且知道其他的工人同志也将为这个事业舍身成仁，这个事业一天不胜利，他们的斗争就一天不罢休……
* * *
有这样一些人，他们杜撰了一个寓言，并且正在散播着。这个寓言说：俄国社会民主工党是“知识分子”的政党，工人和它是风马牛不相干的；俄国的工人是没有社会民主主义的社会民主主义者；这种情况是革命前的特点，而且在革命时期尤其如此。自由主义者散布这种谣言，是出于他们对1905年俄国社会民主工党所领导的群众性的革命斗争的憎恨，而社会主义者中间有些人却无知而又轻率地重复这种谣言。巴布石金的自传，这个火星派工人的十个年头的社会民主主义的工作，有力地驳斥了自由主义者的谣言。先进的工人在革命前的十年时间内建成了工人的社会民主党。巴布石金就是这些先进工人中的一个。没有无产阶级群众中的这些先进者的忘我英勇的顽强劳动，俄国社会民主工党不要说十年，就是十个月都存在不住。鉴于这些先进者的活动和他们的支持，到了1905年，俄国社会民主工党才成长为这样一个党：它在伟大的十月和十二月的日子里，和无产阶级水乳交融地联系在一起，不仅在第二届杜马，就是在第三届黑帮分子所控制的杜马里，它也保持了这种联系。
自由主义者（立宪民主党人）力图将不久前死去的第一届杜马的主席摩洛姆扎夫变为民族英雄。我们社会民主党人不应当错过这个表明人们轻视和憎恨沙皇政府的时机。沙皇政府连像摩洛姆扎夫这种温和而不得罪人的官僚，都要加以迫害。摩洛姆扎夫只是一个自由主义的官僚。他甚至不是民主主义者。他害怕群众的革命斗争。他不想依靠这个斗争来获得俄国的自由，而是想依靠沙皇专制政权的良心并同俄国人民的这个凶恶无情的敌人妥协来得到它。把这样的人看作俄国革命的民族英雄，未免太可笑了。
可是，这样的民族英雄是有的。这就是像巴布石金这样的人。这就是并非一年、两年，而是十年如一日地在革命中把自己完全献给工人阶级解放斗争的人。这些人决不把自己的生命浪费在枉然无益的个人的恐怖行为上，而是在无产阶级群众中顽强地而又勇往直前地工作，尽力提高他们的认识、他们的组织、他们的革命独立性。当危机来临、革命爆发的时候，当千百万人行动起来的时候，这些人就起来领导武装的群众斗争，去反对沙皇专制政权。一切都要从沙皇专制政权手里夺回来，都要通过巴布石金这样的人所领导的特殊的群众斗争夺回来。俄罗斯人民没有这样的人，便会永远当奴隶，永远当农奴。俄罗斯人民正在和这样的人一起，为彻底摆脱一切剥削而战斗着。
1905年的十二月起义，已经过去五周年了。我们将要庆祝这个纪念日，追悼那些在对敌斗争中牺牲的先进工人。我们要求工人同志们召开会议，把回忆当时的斗争的记录以及有关巴布石金和其他在1905年起义中牺牲的社会民主主义工人的补充材料，寄给我们。我们打算出版一本有关这些工人的生平的宣传小册子。这本宣传小册子对于俄国社会民主工党的各种动摇分子和退缩分子，将是一个很好的回答。这种宣传小册子对青年工人来说，也是一本良好的读物。他们可以按照它来学习：一个有觉悟的工人究竟应当怎样生活，怎样行动。
--------------------------------------------------
载于1910年12月18日（公历31日）《工人报》第二号。
可参看《列宁全集》，中文第二版，第二十卷，79～83页
--------------------------------------------------
[1]连年坎普夫，帕维尔·卡尔洛维奇（1854—1918）—— 沙俄将军，扼杀革命运动的刽子手之一。1906年指挥讨伐队，镇压西伯利亚的革命运动。1918年因从事反革命活动被枪决。－C.R