中文马克思主义文库 -> 奥格斯特·倍倍尔 相关链接：卡尔·李卜克内西
打倒宗派主义！国际工人协会万岁！
威·李卜克内西 奥·倍倍尔
（1869年6月23日）
编者按：1869年6月22日，全德工人联合会反对派的领导人同德国工人协会联合会的领导人在马格德堡举行会谈。会谈以后，反对派领导人呼吁，全德工人联合会会员脱离施韦泽。这一呼吁得到全德工人联合会广大反对派成员的支持。倍倍尔和李卜克内西立即发表了这份号召革命力量共同战斗的呼吁书。
录入者注：本文译自1869年6月26日《民主周报》第28页。载于《倍倍尔文选》人民出版社1993年9月出版，葛斯译。
同志们：
你们知道，正像巴门—爱北斐特全德工人联合会代表大会以后，我们在《民主周报》第14号上声明的那样，我们将不再攻击施韦泽先生。我们诚实地恪守诺言，并且严格地履行几周后同施韦泽先生签定的协议（见本报第17号）。然而，敌人以及由施韦泽先生直接引起的那些事情都证明，他们并非如此。我们在图林根的态度和支持那里的全德工人联合会会员们使施韦泽先生感到不快，他竟可笑地想要禁止我们，不经他批准和许可不许同联合会的会员有任何交往。我们完全拒绝这一无理要求。这引起施韦泽先生在6月23日的《社会民主党人报》上发表声明说，他认为，我们的态度是“破坏协议”，并表示他不再受任何协议的约束。
我们愉快地接受他向我们的挑战。今天，施韦泽先生和门德先生这两位全德工人联合会两派的主席在哈茨费尔特伯爵夫人的完全赞同下，和在她的大力保护下演出这场喜剧的目的无非是：把自己联合会内部不听这两位先生指挥的、有威胁的反对派统统镇压下去，同时，加紧同我们的斗争，关于这一点我们本来就已看得清楚，并且从友好的、消息灵通方面得到了可靠的通知。
“拉萨尔的信徒们”——这是两位“领袖非常正统地和不民主地对他们的联合起来的两派的称呼——可能会被煽动起来反对我们——诚实的社会民主党”。在莱比锡举行的万神大会的闹剧证实了这一点，门德“主席”本人就在这次大会上发表过演说。
我们将进行决战，并且以一切力量，满怀信心地同忠于原则的、明察秋毫的全德工人联合会会员携手进行这场决战。
究竟是他们那里的腐化、卑鄙、贪图贿赂，还是我们这里的诚实和纯洁的意向获得胜利，将会见到分晓。
我们的口号是：打倒宗派主义！打倒个人崇拜！打倒那些口头上承认我们的原则而行动上背叛我们原则的阴谋家！社会民主党万岁！国际工人协会万岁！
李卜克内西、倍倍尔
1869年6月23日于莱比锡
感谢 施帕德 录入及校对