中文马克思主义文库 -> 坎农 -> 为无产阶级政党而斗争（1940）
致约瑟夫·汉森
（1939年12月14日，纽约）
陈湘 翻译；赤心 校对
亲爱的乔：
赖特[1]告诉我，你询问了关于工人自卫的文章[2]。他为我们翻译了这篇文章，但我们只有一份副本。从文章的内容来看，我们不清楚它要安排在报纸、内部公报还是在给各支部的通知中发表。请你马上核实一下，让我们知道需要按什么样的方式处理。然后我们就会立刻着手。
我现在正在整理一些关于纽约市党的社会组成的具体数据。你们也许还记得，最近进行了一次登记。根据山姆·戈登的表述——他检查了与他的工会工作有关的登记情况——在纽约的党员和青年社会主义者同盟的成员中，只有大约六分之一是由产业工人组成。这个数字在我看来是如此惊人，以至于我已经要求市办公室给我一份确切的报告。我一拿到报告就会转给你一份。
在纽约，少数派的巨大优势使我们在全国范围内的竞争中处于相当不利的地位。我的理论是，在有更多无产阶级的地区的绝对多数优势将很容易抵消纽约的障碍。然而，我昨天根据上次代表大会的代表人数进行了相当仔细的检查，发现情况并不太乐观。从表面上看，现在我们似乎有把握在大会上获得一个微弱多数。一些变化或意外可能会使情况向另一个方向变化。
你千万不要忘记，我们的对手是一个由所有反对我们的派系联盟，其理由可以想象得到。由其政治领袖（伯纳姆）所代表的反对派无疑是一个右翼反对派，不仅是在俄国问题上，而且在组织问题上。这并不妨碍留党内的极左翼反对派的残余分子团结在这个反对派联盟周围。而且，不用说，反对派联盟的领导人也不会排斥来自这个方面的支持。此外，他们还指望所有被侮辱的和被伤害的人的选票，不管是谁侮辱或伤害了他们。例如，我们纽约的许多青年，他们被麦金尼的粗鲁和粗暴所冒犯都是正当的，他们都排着队反对“体制”——和麦金尼一起。
另一方面，绝大多数的无产阶级活动家站在我们这边。这在纽约和其他地方都适用。在爱德华同志正在编纂的统计数据中，也要包括一些关于这个问题的数据。
我们在青年中正取得稳步进展。但在这里，我们必须从零开始。在与流言蜚语或这样那样的小抱怨开展斗争之前，这些青年就组织起来了。他们中的许多人都受到了毒害，迷失了方向，以至于严肃的政治讨论很难在他们中间进行。
我和我们的青年领导同志一起，从现在起安排每周用一个晚上的时间与青年进行政治讨论。一系列的讲座已经规划好了，首先是解释有原则的政治的真正含义。这必须向我们的青年解释，因为他们一方面被阿本学派的派系政客和青年领导层中尚未完全脱胎换骨的前社会党人严重误导和迷惑了。后者是比前者更好的材料。我们有理由希望，他们中的大多数人能及时学习。然而，其他人并不想学习。
在我对政治的原则性方法的阐述中，我打算根据美国共产主义运动的内部斗争，为我们的年轻同志勾勒出一段历史。我还将大量借鉴我们国际组织过去10年的经验。我和赖特一起，从以前的内部公报和国际公报中整理了所有必要的材料。如果你想花几个有益的时间，你应该把这些材料从文件中挖出来，仔细阅读。老头子多年前在与兰道[3]、纳维尔[4]、宁[5]等人的冲突中写下的东西，以其独创性和及时性以及与我们党在战争危机的压力下爆发的斗争的相关性而显得令人吃惊。我们曾评价过其中几篇文章，只要稍加编辑和改变名称，它们今天就可以对目前讨论作出贡献，印在我们的内部公报上。
我非常高兴地听到，克鲁斯正在写另一篇关于目前争端的最基本方面的文章。他的一次真正的积极干预，将事物的本来面目呈现出来，这也许是现在能够拯救第四国际中那些值得拯救的人的一件事。
兄弟的问候
詹·帕·坎农
[1] 约翰·赖特（John G Wright，1902-1956）美国社会主义工人党领导人之一，在1939-1940年的派别斗争中支持多数派。他也是多部托洛茨基著作的翻译者
[2] 《托洛茨基文集（1939-40）》第99-105页中《论工人自卫问题》一文——编者
[3] 库尔特·兰道（Kurt Landau，1903年——1937年），1921年参加奥地利共产党，1927年因支持托洛茨基而被开除出党。1929年在柏林参加了列宁同盟（Leninbund）。他曾为托洛茨基工作过，但很快又与托洛茨基疏远。1936年前往巴塞罗那参加西班牙革命，为马克思主义统一工人党工作。1937年9月23日失踪，据猜测他可能是被格伯乌绑架杀害的。
[4] 皮埃尔·纳维尔（Pierre Naville，1904—1993），法国托洛茨基主义运动早期领导人之一。1926年参加法国共产党，1928年因支持托洛茨基而被开除出党。此后成为法国左翼反对派的主要领袖之一，1936年主持成立国际主义工人党。1939年国际主义工人党被第四国际下令解散后，脱离托洛茨基主义运动。以上两条注释摘自龚义哲译《 托洛茨基论法国》关于兰道和纳维尔的词条。
[5] 安德列乌·宁·佩雷斯（加泰罗尼亚语：Andreu Nin i Perez；西班牙语：Andrés Nin Pérez，1892年日——1937年），生于加泰罗尼亚地区塔拉戈纳省艾尔·文德雷伊镇（El Vendrell）。1917年参加西班牙工人社会党。后参与成立西班牙共产党。曾在莫斯科为共产国际与红色工会国际工作。后参加左翼反对派，回到西班牙后，参加了西班牙共产主义左派。由于在许多问题上与托洛茨基产生分歧，脱离国际左翼反对派。1935年与毛林一起成立马克思主义统一工人党。1936年初参加人民阵线，并出任加泰罗尼亚政府的司法部长。1936年12月辞去司法部长的职务。1937年6月，在斯大林党的强烈要求下，马克思主义统一工人党被取缔，宁和党的大部分领导人都被逮捕，并遭到秘密杀害。 ——摘自龚义哲译《 托洛茨基论西班牙革命》关于宁的词条。
上一篇 回目录 下一篇