中文马克思主义文库 -> 坎农 -> 为无产阶级政党而斗争（1940）
致列夫·托洛茨基
（纽约，1940年3月16日）
陈湘 翻译；赤心 校对
亲爱的康奈尔（托洛茨基）同志：
我们断然拒绝克利夫兰会议的最后通牒的声明和你同一路线的补充信，似乎使少数人迷失了方向。
许多同志被说服支持建立公共机关报的要求，认为这是一个聪明的讨价还价点，可以进行讨论并达成某种妥协。领导层以最后通牒的形式提出这一要求，而我们则断然拒绝——没有留下“谈判”的余地——这一事实使相当多的少数派基层同志感到非常不安，也许在他们的心中对领导层的战略智慧产生了一些怀疑。
在纽约和全国其他地方，他们都在与我们的同志接触，建议我们讨论这个问题，也许可以达成和解，不是在建立独立期刊的基础上，而是在分配《新国际》的版面上。我认为这些建议中有许多是受领导层的启发。然而，在最终分裂的残酷前景前，许多少数派基层同志明显犹豫不决。
前几天晚上布朗克斯支部的情况有了另一个重要的发展。两位从一开始就与少数派在一起的、被认为是最狂热的同志，突然改变了立场，宣布支持多数派。其中一位是在支部工作中非常活跃的同志，他宣读了一份声明，大意是：我一直在研究托洛茨基同志的文章《小创不治将成坏疽》以及其他文件。再一次的考虑和对争端的进一步研究使我得出结论：多数派在所有原则性问题上都是正确的；少数派在伯纳姆的影响下正朝着孟什维主义的方向发展；反对派的领导人正在蓄意准备分裂。由于这些原因，我改变了我的立场，宣布支持多数派。
这一声明在布朗克斯区沙赫特曼-阿本的据点引起了相当大的惊愕。更何况这位同志一直是阿本的人。他从社会党来到我们这里，以前没有认真的政治经验，被马克斯·斯特林拉进了社会八卦圈，中了所有个人主义的毒，完全迷失了方向。
我们暂时让反对派自作自受。我们认为最好的策略是让反对派的基层同志深深地意识到，不可能在任何最后通牒的基础上与我们谈判，他们无法指望我们通过授权出版一份独立的杂志使分裂合法化。
在我们发表声明拒绝他们的最后通牒之后，反对派的最新通告抱怨说，“坎农”抓住他们关于独立公共刊物的最后通牒要求，作为把他们赶出党的“借口”。显然，他们还没有想到要通过消除“借口”来解除坎农的武器。
沙赫特曼发起的反对明尼阿波利斯的鼓动，显然是搬起石头砸了自己的脚。已经出现了一种明显的倾向，即缓和他们的批评，并详尽说明明尼阿波利斯的同志们的方式非常好，他们对他们有最高的敬意，等等。
党内斗争的最终结果完全是进步性的。我们仔细一想都开始意识到，尽管基层同志对讨论的持续刺激和日益不耐烦，但推迟大会是非常有利的。揭露伯纳姆是一个重大胜利。总的来说，所有深刻的分歧都更加成熟了，大会的决定也更加坚定了。
在我看来，我们已经走过了美国支部演变和发展中最具决定性和激进的新阶段的四分之三或五分之四。党的无产阶级干部在正统布尔什维克主义的基础上站稳了脚跟，不能偏离它，这一点已经得到了充分的证明。
同时，党的领导层与无产阶级队伍密切联系并直接表达其革命情感，它比以往任何时候都更加牢固。到目前为止，领导层一直是无产阶级和未成熟的小资产阶级倾向的联合体。党作为一个整体反映了这种不稳定的平衡，这种平衡经常被那些被认为是领导层中不可缺少的部分的人的情绪和任性所破坏。
在这场斗争中，这些人不仅在威望和权威上损失惨重，而且失去了力量，不能严重干扰党或阻碍党的活动向无产阶级方向彻底转变。无产阶级队伍是如此坚定团结地反对他们，以至于哈姆雷特问题——分裂或不分裂——几乎成了他们的私事。无论在哪种情况下，党都会坚定地向前迈进。
昨天晚上，我们在这方面有一个相当惊人的表现。多布斯同志已经把自己融入了党的工作，特别是掌握了工会方面的工作。昨晚，他召集了纽约工会成员的第一次定期会议，讨论他们工作的实际问题并交流经验。这次会议相当成功，在工会同志中引起了相当大的热情。一小部分少数派人士出席了会议，他们似乎对我们不顾分裂“灾难”即将发生而着手勾勒和组织未来的实际工作计划感到相当震惊。其中，这次会议是对少数派基层分裂意志的直接而有力的打击。
多布斯同志已经拟定了一份全面的调查表，将确定党内工会成员的确切人数、地点、经历等，并为在全国范围内更好地协调工作奠定基础。同时，在我们一些调研同志的帮助下，他正在准备对美国无产阶级的地理和产业分布进行全面调查，作为大会更具体考虑的基础——正如他所表达的那样，“使有限的党内力量的小齿轮以最有效的方式配合群众运动的大齿轮”。
在党内斗争结束时，我们又回到了最初的口号，认真执行这个口号将是防止小资产阶级病态复发的最好保证：深入到无产阶级的群众运动中去。
兄弟的问候
詹·帕·坎农
上一篇 回目录 【关于俄国问题的演讲】 下一篇