中文马克思主义文库 -> 坎农
无产阶级政党怎样转向工会工作
Deeper into the Unions
詹姆斯·坎农
James P. Cannon
1936年12月5日
赤心 译 龚义哲 校
以下文章首次发表在1936年12月5日出版的旧金山《劳工行动》上。当时美国托派打入了美国社会党，在社会党内开展争取工人群众和激进青年的活动，关于这段历史可参考《美国托洛茨基主义史》第十二章。
加利福尼亚的社会主义运动最近焕发了新的生机，并取得了稳固、健康的成长，它的成员在工会中的积极活动，以及整个党对这方面不断的关注，是其重要原因之一。
转向工会工作意味着西部社会党转向了新的生活，也意味着在无产阶级的基础上重建组织。如果我们只是一群善心人的俱乐部，那根本不会冒犯任何人，也没人认真对待我们，但如果我们想要成为阶级斗争中的真正力量，那首先就需要转向工会工作。
发动革命需要战斗的组织，只有在广大的工人运动当中才能建设这样的组织，而不是在它之外。而工人运动主要就是指工会。要完成党的这种必要转变，我们依然有很长的路要走。我们目前所做过的仅仅是摸到了工会的边而已，当然这也是有利的。只有当我们把十分之九的时间和注意力都用在工会工作的时候，我们才真正算得上步入正轨。
工会是工人的基本组织，也是社会主义思想得以被群众接受从而成为真正力量的主要媒介。群众不会主动来找党；党必须到群众中去。把革命旗帜带进群众组织，并在斗争的前线上找到自己的积极分子，才是重生的社会主义的真正代表。
让一些“专业人员”专门进行这种活动，而让其他人站在一边加油鼓劲的做法，无论如何都是不可能做到这一点的。再没有比这样一个党更荒谬无用的了。应当成立外围组织，谋求同情者与同路人的支持。但在我看来，无产阶级的党应该是积极分子的组织，它有大量的党员（确切来说，应该是所有有条件的党员）扎根于工会与各种工人的群众组织之中。
此时，我们老是会碰上把理论和实践对立起来的做法，这种做法不仅早已过时而又荒谬可笑。这种争论既没有意义又无好处，因为恩格斯已多次解释过，马克思主义理论是行动的指导。让那些糊涂虫去争辩哪个是第一哪个更重要吧。完全脱离实际的伪“马克思主义者”总是与“只有行动没有方向”的庸俗活动家成双成对地出现，真是让人觉得又麻烦又可悲。真正的革命家在一切活动中都会将理论与现实结合起来。
首先应当引导受过教育的社会主义者，让他们有意识地参加工会的活动，这是因为他们与广大的工人圈子有着直接联系，所以能取得最大的成效。当积极分子把社会主义思想带进工人的群众组织，并使其在群众组织中扎根时，就会对群众组织产生深远的影响。它们对自己的阶级利益与历史使命认识得越来越清楚，在同剥削者斗争时，就会变得更加勇猛、更加团结，取得更大的成效。
而与此同时，党通过积极接触群众获得了力量，在阶级斗争的影响下找到了不断纠正错误策略的方法，并吸收新鲜的无产阶级生力军加入自己的队伍。在工会斗争中，党用行动来检验和纠正自己。它会逐渐变得强大、成熟起来，最终作为工人的先锋队，在即将到来的革命中完成自己的历史任务。
社会主义积极分子在加利福尼亚工会中的开创性工作已为整个党开辟了道路。如果党沿着这条道路前进，就一定会在不远的将来赢得巨大成功。