新党成立了（﹝美国﹞詹姆斯·帕·坎农（James P. Cannon），1938年2月）

The New Party Is Founded

新党成立了

﹝美国﹞詹姆斯·帕·坎农（James P. Cannon）

1938年2月
李玥译、赤心校

　　〔说明〕原文载于《新国际》（New International）第四卷第2期， 1938年2月出版

　　世界范围内阶级斗争的一切经验，特别是过去二十年的经验，给了我们重要的教训，这一教训归结到一个命题上：工人阶级最重要的问题是党的问题。在这个领域的成功或失败意味着每次胜利或失败的区别。争取建党的斗争，即在旧的先锋队的废墟上不断建立新的先锋政治组织，集中了整个阶级斗争中最重要和最进步的因素。从这个观点来看，重建党的每一个具体步骤都具有突出的重要性。解体的社会党左翼支部于新年周末在芝加哥举行的大会，导致了一个新组织即第四国际支部^[1]社会主义工人党的正式成立，因此引起了全世界革命国际主义者的首要关注。对他们来说，他们的判断比任何其他人都好，因为他们预见并准备好了未来，这标志着工人解放历史道路上的一个新里程碑。
　　以政党形式重建革命工人运动不是一个简单的过程。在前所未有的困难、复杂和矛盾中，工作像所有社会运动一样，以“之”字形前进。这一新的运动是通过一系列的分分合合形成的，对肤浅的观察者来说，这些分裂和合并一定像一个中国七巧板。但怎么可能不是这样呢？在世界范围的社会动荡的背景下，旧运动的可怕解体使革命战士迷失方向，四分五裂。他们无法在一天内找到共同的道路，并得出相同的基本结论。这场新的运动充满了灾难性的逆转、向前的飞跃和看似停止的沉闷期。但尽管如此，这仍是一场有着不可战胜的历史动力的积极运动。芝加哥大会将美国第四国际主义者之前的所有工作推向了富有成果的高潮，有力地提醒了这一事实。
　　芝加哥会议本身就是这一矛盾的融合和分裂过程的鲜明例证——也是向前迈出的一步。它跨越了最后一个t，点缀着垂死的社会党分裂的最后一个i^[2]。与此同时，它记录了社会党左翼与前工人党成员的完全合并，正如工人党早些时候通过共产主义左翼反对派和独立出身的革命战士的合并而成立一样。第四国际的无敌纲领是一块磁铁，它吸引着来自各个阵营的所有重要革命分子。这是分散的战士能够团结起来并形成新运动的基础，也是唯一的基础。
　　这一点在芝加哥大会上再次得到证明，当时拥护第四国际的决议在没有任何反对票的情况下获得通过。两种倾向；前工人党和“本土”社会党人的代表性大致相同；在这个决定性的问题上表现出完全的一致。来自17个州35个城市的76名常住代表和36名兄弟代表组成了大会，他们在适当考虑了这个问题和会前的充分讨论后作出了这一一致决定。尽管大会上的大部分时间和讨论都集中在美国事务上，这是正确的，但国际问题中体现的重大原则问题启发和指导了一切。
　　第四国际在美国取得的这一重大胜利在国际舞台上不可能没有深远的影响。社会党内部作为一个派系的短暂斗争即将结束，第四国际美国支部作为一个独立的政党再次参战，力量增加了一倍多，没有任何损失或分裂，团结比以往任何时候都更加坚定。在这种情况下，原则政治也被证明是最佳和最有效的实践政治。
　　那些过于聪明的中派主义政客试图避免对国际问题给出明确的答案，以期将分歧的力量凝聚在一起。他们除了分崩离析和分裂，以及他们队伍中死路一条的悲观主义的蔓延瘫痪之外，什么都没有表现出来。另一方面，“托派分子”坚守自己的队伍，并与其他严肃的革命力量团结在一起，在对其未来充满热情和信心的鼓舞下展开了一场不断扩大的运动。这首先是因为他们正视了国际主义的主要问题。经验表明，左翼社会党人是认真的，他们是唯一值得一提的人，他们更喜欢这种政治。
　　去年7月，当我们的全体会议^[3]决定接受社会党官僚限制言论自由的厚颜无耻的挑战，毫不妥协地解决这个问题时，一些同志质疑这一战略是否明智，担心我们的队伍会解体。大会取消了在这一点上进行辩论的所有理由。在从7月到新年的五个月的活动中，我们不仅坚守住，而且取得了胜利。许多在7月不属于有组织左翼的支部派代表出席了大会。丹佛；盐湖城；密苏里州的堪萨斯城、乔普林和圣路易斯；罗切斯特；贵格会镇、塞勒维尔和宾夕法尼亚州的第三个支部——这些都是在大会上以新党的旗帜征募的新支部。至于社会党的残余，它没有以任何方式引起大会的注意。没有人觉得有必要讨论这个过去的死问题。所有的注意力都指向了未来——加入工人群众运动和反对斯大林主义的斗争。
　　议程上最突出的一点，讨论中分配时间最多的一点，是工会问题。即使是这种讨论，也几乎局限于工会的实际工作和策略以及在这一领域交流经验的狭义问题。布尔什维克主义关于工会的原则和战略被视为明确确立并被视为理所当然。
　　工会问题在其实践和战术方面占主导地位，这符合当时最迫切的需要，也符合大会的组成和性质。“面向群众”的口号自始至终占据了大会的主导地位。中派分子一直辛勤地传播第四国际主义者主要是一个孤立的理论家和吹毛求疵者的圈子的概念，并在真空中操纵着根本不存在的“群众运动”，但这一概念在芝加哥难以维持。大部分代表由务实和合格的工会成员组成，他们在工人运动中做了认真的布尔什维克工作，并取得了一定的成果。
　　各地的讨论和报告清楚地表明，我们已经建立起了工会活动的良好基础。我们在各种工会中的地位和影响力——就此如此——并不是通过高层的任命或默许而获得的，而是在队伍中的底层系统工作而获得的。这都是好事。我们的就是我们的；没有人把它给我们，也没有人能把它拿走。
　　必须承认，我们的全国运动对理论教育问题的关注导致了对工会工作的某种忽视，甚至是贬低。这是一个严重的弱点和危险，不应该掩盖。芝加哥大会是一个持续不断的警告和要求，以纠正这一错误，并采取断然措施。但是，即使我们的工会工作缺乏系统的全国性的组织和方向，我们各地和各工会的同志在坚定的直觉和对理论的牢牢把握的指导下，已经有了意志并取得了良好的成果。在某些情况下，他们的工作成果引人注目。大会听取了全国所有支部的事实报告。总的来说，考虑到我们运动的规模和摆脱“夸大的”自负，这项工作及其结果给大会留下了相当深刻的印象。
　　这一讨论以及由此产生的具体纲领，使大会具有了无产阶级乐观主义的基调和活泼的精神。一般来说，阶级斗争中的革命积极分子没有时间进行怀疑的推测和悲观的沉思。我们的无产阶级大会没有表现出这些疾病的痕迹，这些疾病现在在运动外围的知识分子中非常流行。工会的讨论是一个引人注目的启示，即一个政党及其个别成员的革命健康需要与活生生的群众运动、其斗争和行动、其希望和愿望密切联系。
　　我们大会的整个过程都朝着这个方向发展。决定将该党“工会化”，将90%的党的工作投入这一领域，在全国范围内协调和指导这项工作，并建立必要的机构来促进这一计划。
　　当然，我们未来的工会工作本身并不是目的——这仅仅是机会主义——而是一种实现革命目的的实际手段。为了认真致力于夺权斗争，党必须扎根于力量来源——工人群众运动，特别是工会。我们的大会能够如此广泛地致力于这一问题的实际方面，这仅仅是因为理论基础已经澄清，并且在重要的原则问题上有意识地确定了坚定的立场。
　　党是通过党内民主的方式实现这些立场。大会之前进行了六个月的密集讨论。在七月全会之后，就西班牙、俄国和国际问题进行了三个月左右的非正式讨论，随后又进行了三个月的正式讨论。这次讨论是由全国委员会组织的。出版了内部讨论公报，召开了党员会议等。所有观点都得到了公正的表达。公报中的大部分篇幅和党员会议中的大致相同时间都被分配给了少数派，而它们最终变成了微弱的少数派。
　　在一个充满活力和自由的政党中，党员们有自己的想法，这是唯一值得一看的政党——每个人不会在同一时刻得出相同的结论。对基本原则的普遍接受并不能确保对当今具体问题的统一答案。党的立场只有在集体思考和交换意见的过程中才能确定。这只有在一个自由的，换句话说，只有在民主的党中才有可能。
　　党内民主的方法需要某些“间接费用”。这需要时间和精力。它经常干扰其他工作。有时，需要耐心。但它是有效的。它教育党，维护党的团结。从长远来看，民主方法的间接费用是最便宜的。官僚暴力的快速而简单的解决方案通常要求以队伍不满、士气低落和破坏性分裂的形式分期付款。
　　布尔什维克之间的讨论，有时采取派别斗争的形式，根据问题的严重性和所涉人员的严重性，进行得非常认真。一个庸俗的人读着我们会前的讨论公报，或者偶然旁听一次党员大会，很可能会把我们党想象成一个充满分歧、相互指责、反抗领导层的疯人院，总的来说，是一个“内斗”的疯人院。但是，要获得清晰的图景，必须在结束时判断民主进程，而不是在中间。诚然，布尔什维克是认真的，他们很乐意放弃礼貌的礼节。他们提出尖锐的问题，因为一般来说，他们感受深刻。没有人想过要顾及领导的感受。他们被认为是恩格斯的门徒，他警告他的对手他的内心很坚强。
　　但正是通过这一自由民主进程，而不是通过其他方式，一个真正的党才能得出体现其自觉赢得的信念的结论。讨论并不是漫无目的和无休止的。它直接导致了惯例和结论。在我们的例子中，一个非常接近一致的结论就是其权威是不可动摇的。然后，讨论可以继续且直到结束。党的生活重心从民主转向集中。党根据大会的决定开展工作。
　　全国委员会就所有重要问题向大会提交的决议，阐述了我们的刊物上所倡导的立场，都被大会接受，没有进行重大修正。由于难以启齿的莫斯科审判和随后的血腥清党，许多会前讨论都集中在俄国问题上。一些同志对苏联的工人国家定义提出了质疑，尽管苏联已经严重堕落，但通过政治革命仍可以恢复健康，而不会发生社会颠覆。然而，这一少数派观点在队伍中几乎没有反响。
　　全国委员会的决议要求无条件保卫苏联免受帝国主义袭击——这一立场必然要求在战争或和平中与斯大林官僚进行毫不妥协的斗争。该决议以66票对3票的少数派立场以及2票的另一份少数派立场通过。这种实质上的一致性是党未来理论稳定的最佳保证。在俄国革命问题上的错误立场（自1917年以来一直如此）将给任何政治组织带来致命的后果。革命马克思主义者总是说，他们将坚守岗位，在危险时刻成为苏联最好的战士。随着这一关键时刻的临近，第四国际组织的美国士兵重申了这一宣言和承诺。
　　以坚定的理论立场和果断的群众工作方向，第四国际的新党完全有权满怀信心地面对未来。客观政治形势和激进工人运动的现状也加强了这种信心。所有迹象都表明，随着国家陷入另一场毁灭性危机，不可避免的战争越来越接近爆发点，阶级斗争将大大加速。与此同时，激进劳工团体和倾向的情况正在明朗化。斯大林主义被自曝为沙文主义叛徒的运动。奥尔特曼、托马斯及其同党的社会党——已经开除了其活跃的左翼——只展现了一个机会主义派别可悲的徒劳景象，一方缺乏一贯原则，另一方缺乏群众支持。洛夫斯东派曾经是斯大林主义的未经承认的律师，现在只不过是几个重要工会中伪进步工人官僚的律师和指手画脚的人。挑战第四国际真正运动并试图从“左边”与之斗争的各种团体和派系都毫无例外地陷入了可悲的分裂和士气低落。
　　社会主义工人党从其诞生之时起就高举第四国际的旗帜，且在这一领域没有对手。它是唯一的革命党，是过去丰富传统的继承者和未来的先驱。

^[1] 严格地说，社工党还不是第四国际的支部，因为第四国际直到1938年9月才成立。尽管在技术上，社工党在1938年1月至9月是争取建立第四国际运动的支部，但托洛茨基和社工党的领导人都使用这种表达方式。

^[2] 分裂（split）最后一个字母是t。

^[3] 呼声报联盟（美国社会党左翼，名字取自《社会主义呼声报》）的全会于1937年7月在纽约举行，当时社会党领导层开始对呼声报团体的领导人进行停职，开除。这次全会由芝加哥机构在三月选出的全国行动委员会的成员和呼声报团体的全国地方支部的代表组成。按社工党的说法，全会是指全国或国际委员会的全体成员的会议。