| 中文马克思主义文库 -> 克拉拉·蔡特金 打倒战争 1915年3月 劳动人民的妇女们！你们的丈夫在哪儿？你们的儿子在何处？ 八个月以来他们就在战场上了。他们——青年人，父母的依靠和希望，年富力强的男人，头发灰白的男子，家庭的养育者们，失去了工作，失去了家庭。他们都穿着各种颜色的军服，蹲在战壕里，奉命毁灭勤勉的劳动所建设起来的一切。 已经有几百万人葬身于万人冢里，成千上万的人躺卧在野战医院里，有躯体受伤的，四肢残缺的、有眼睛炸瞎的，脑筋变混的，心底充满了恐惧或者精疲力竭卧床不起的。 被焚毁的城市和村庄、被刻意破坏的桥梁、被摧毁的树林和炸烂了的田园，这就是他们的所作所为留下的痕迹。 无产阶级的妇女们！有人对你们说，你们的丈夫和儿子出去打仗是为了保卫你们这些羸弱的妇女，保卫你们的孩子和你们的家园。 实际情况是怎样呢？在羸弱的妇女的肩上，压着加倍的重荷。你们毫无保障地承担着悲惨和痛苦。你们的孩子忍饥受冻，房东威胁着要你们搬家，你们的锅灶经常冷着、空着。 人们对你们谈过贵与贱之间的博大友爱，谈到贫与富之间的国内和平。那么国内和平就表现在资本家任意压低你们的工资，商人和丧尽天良的投机商哄抬物价，房东要把你们赶上街头。国家一毛不拔，资产阶级的慈善家发了善心煮了给乞丐喝的汤，劝你们节约。 给你们带来如此可怕灾难的战争的目的究竟是什么？ 有人说：这是幸福，是保卫祖国。 那么祖国的幸福是什么？ 战争使千百万人成为死尸、残废、失业者，成为乞丐、寡妇和孤儿，这难道就是国民的幸福吗？ 谁危害着祖国的安全呢？难道是那些在我国边界之外，穿着另一种军服的人吗？他们也跟你们的丈夫一样，也诅咒打仗，也不知道他们为什么要杀害他们的兄弟。不！危害祖国的是这样一些人，他们从广大群众的痛苦中积敛财富，把他们的专制统治建立在压迫的基础上。 战争对谁有利？ 只对处于战争中的国家里的一小撮人有利。 对制造枪炮、装甲钢板和鱼雷艇的工厂主，对造船厂老板和军需品供应商有利。他们为了追求利润，在各国人民中间煽动民族仇恨，引起无休止的战争。 战争的最终目的并不是为了保卫祖国，而是要扩大国家的版图。资本主义制度所以要这样做，是因为没有人剥削人、人压迫人的现象它就不能存在。 到现在为止，你们为了你们的亲人而忍耐着，现在必须为你们的丈夫，为你们的儿子行动起来了！ 你们要在统一的意志、一致的行动里团结起来！ 各国劳动人民是兄弟般的人民。只有人民的统一意志才能阻止屠杀。 打倒战争！向社会主义前进！ |