| 中文马克思主义文库 -> 第三国际（共产国际） -> 共产国际第二次代表大会文件（1920年7-8月） 闭幕式 （1920年8月7日） 季诺维也夫致闭幕词① ① 闭幕词是季诺维也夫1920午8月7日在大剧院举行的共产国际第二次代表大会、全俄中央执行委员会、莫斯科市苏维埃、俄共（布）莫斯科市委会和区委会、全俄工会中央理事会、工厂委员会和莫斯科市工会理事会的盛大联席会议上的发言。闭幕词在代表大会的速记报道中，是用德文发表的，而在《共产国际第二次代表大会的报告汇编》中，作为前言是用俄文发表的，彼得格勒1920年版。——编者注
季诺维也夫： 同志们！全世界工人组织的代表在莫斯科开了三周的会议，它们的兄弟联盟正日益巩固。 不久以前，当我们首次提出在莫斯科公开举行代表大会的可能性问题时，许多人表示怀疑：这能做到吗？这个想法确实是很大胆的。全世界资产阶级，正在追剿自己的凶恶敌人——共产国际，看来，它们会怀着极大的仇恨十分恶毒地阻挠大会的召开。 但是，同志们，全世界工人对我们的期望是如此之大，号召“到莫斯科去”的呼声是如此普遍，虽然世界资产阶级百般阻碍，虽然对我们进行种种刁难，你们看，我们终于召开了代表大会。我们现在完全有可能对全世界说：这次代表大会开得十分成功，这真正是一次全世界的无产阶级代表大会。（鼓掌。） 同志们！全世界的工人从结束罪恶的战争之日起，就像久旱盼望甘露一样渴望着国际团结。这种渴望，即工人们对团结的期望，是推动世界历史的最大因素，是共产国际的主要动力。特别重要的是，全世界工人已认识到，只有紧密地联合起来，他们才能达到历史所预定的目标。工人的这种觉悟是共产国际和世界历史所具有的最重要的生命力。因此，尽管还没有打破封锁，尽管许多国家里的兄弟党还不得不处于地下状态，但是，我们成功地召开了代表大会。 摆在我面前的是一份普通的代表团名单，它有好几页，我只把派有代表的国家列举出来：英国、德国、法国、瑞典、奥地利、西班牙、匈牙利、保加利亚、南斯拉夫、意大利、墨西哥、瑞士、土耳其、波兰、东加里西亚、立陶宛、白俄罗斯、格鲁吉亚、拉脱维亚、伊朗、朝鲜、美国、荷属印度、挪威、丹麦、芬兰、爱沙尼亚、捷克斯洛伐克、荷兰、亚美尼亚、比利时、阿塞拜疆、俄国。共计37个国家。①其中一些国家的代表团，人数很少。但不管怎样，代表团表现出全世界都具有生气勃勃的、战斗的革命情绪。 ① 上面列举了只有33个国家，原文如此。——译者注
在我们中间，不仅有许多欧洲和美洲的无产阶级代表，而且还有不少东方工人和贫农的代表，如土耳其、伊朗、印度、英国殖民地等等的代表。这一情况具有重大的意义。这是运动开始在东方出现的保证。这也使得资产阶级用世界上的任何力量都不能阻挡东方被压迫民族的解放运动。决不能！东方的民族运动将与欧美的运动汇合起来，必将给资本主义以沉重打击。 在我们的代表大会上，显示出形形色色的革命工人运动的情况。目前，工人运动正经历酝酿、定型的过程。这是可以理解的。在世界工人阶级经受可怕的危机之后，在第二国际彻底崩溃之后，以及在全世界工人遭到残酷的血腥镇压之后，现在，在工人中间不可能有十分明确的政治概念，这是完全可以理解的。假如工人阶级是团结一致的，假如它能完全认清自己的主要任务，那我们早就战胜资产阶级了。 我们的阶级应该诅咒的是，数十年来，我们有一部分兄弟受到敌人的欺骗，还有一部分兄弟被组织在客观上帮助资产阶级的那些政党和工会里。在有些国家里，工人阶级目前正处于十字路口。在帝国主义战争期间整个人类经受了那种可怕的情景之后，工人阶级正在寻求正确的道路。于是，我们给自己提出一项任务，要把工人阶级中一切有生气的、正直的和革命的人统统联合在共产国际的旗帜之下，以便进行反对资产阶级的斗争。我们有意识地邀请了那些尚未完全定型的组织参加共产国际的队伍。出席我们代表大会的，有工团主义者和无政府主义者当中的优秀成员的代表，还有英国和澳大利亚的车间代表委员会的代表和世界产业工人联合会的代表，等等。 世界工人运动的主流正沿着共产主义轨道前进。我们看到了自己面前的共产主义巨流。但是，它的旁边有许许多多小河流，它们应当汇合到我们共同的共产国际中来。我们也看到了这样一些无产阶级运动，它们仍在徘徊，没有完全向我们靠拢，它们多半感染了无政府主义和工团主义偏见，它们没有全部赞成我们的纲领，但是，它们却和我们一起共同反对资产阶级，因此，我们要把它们当作兄弟看待。 我们要同第二国际万恶的传统决裂，因为第二国际傲慢地鄙视那些敢于提出批评的、有革命情绪的工人。在第二国际中少数几个可敬的“社会主义斗前辈”主宰着一切，他们对于那些打算批评他们的政策的工人组织，总是紧闭门户。而我们对所有真诚的无产阶级革命组织，是敞开大门的；今天它们虽然还不完全是共产主义组织，但是明天它们将成为共产主义组织，因为它们今天已经准备和我们一起手执武器去反对全世界的资本家了。（鼓掌。） 所谓“左翼反对派”的组织出席了我们的代表大会，但事实上，它决不是这种反对派，因为对于共产主义来说，不可能有任何左翼反对派；它的“左”倾，事实上只不过意味着它的某种落后性。我们在代表大会上看到，和这个“左派”组织并列的，是对罪恶有所悔悟的右派组织。我所指的是法国社会党、德国独立社会民主党和美国社会党的代表。所有这些党都是庞大的工人组织，它们一只脚站在旧的阵营里，而另一只脚正试图踏上新的道路。我们觉得，这些组织的代表出席大会，使我们的大会更加具有重大的意义。这些旧政党的代表，在代表大会的审判面前表了态，结果，他们当中有些人申请赦免罪过，希望共产国际说：“是有罪，但有可宽容之处。”（鼓掌）由于问题涉及到它们的领袖要对帝国主义战争承担责任，所以我们说出绝对不可调和的话。我们对法国社会党代表的答复，就是现在已经公布了的那封信。①我们在信中指出，在它的领袖和党中央身上，以及在他们的黄色议会制的活动家身上，看出法国社会党的一些细小的特征。我们把指明这些特征的信（即德国人所谓Steckbrief）交给了他们。每个正直的工人在信中都会立即看出那些目前干扰世界无产阶级的恶棍。于是，这个工人就会说：工人们请看，不该让这种人当工人阶级的领袖。 ① 见本卷第796—809页。——编者注
同志们，在法国党的队伍中，有相当数量的工人，该党中央机关中在册人数是25万人。德国独立社会民主党约有100万党员，将近1.1万名党员被关在德国监狱里。他们大多数是工人。显然，对于这些在德意志“共和国”坐牢的工人，我们是万分尊敬的，我们要向他们脱帽致敬。当然，对于他们来说，我们要采用友好的语言，尽力向他们说明他们所犯的错误，并力求和他们团结起来。因此，我们的代表大会制定了一系列条件——加入共产国际的二十一个条件。我认为，每个了解这些条件的工人共产党员，都将拥护我们说：我希望，那些依旧拥护“中央”的人，要想溜过共产国际所提出的二十一条，比登天还难。（鼓掌。） 我们提出这些条件，是为了使法国党和德国独立社会民主党内的工人了解国际无产阶级革命司令部的要求，以便能够当面质问自己的领袖，紧逼他们表态，要求他们对所有这些条件作出直截了当的回答。同志们，我们希望这些条件能达到目的。如果一年半以前，人们对我们说，人少，对于共产国际来说，是一种威胁；那么现在，威胁我们的是另外一种情况，即共产国际对于某些先生来说，成了时髦的东西。据说，目前在日内瓦开会的布鲁塞尔国际，作出了举行总罢工的决议。看来，第二国际想极力追随莫斯科。我们还没有确切地了解，在那里聚集了多少活着的幽灵，但是谁都清楚，第二国际现在是一堆衰老不堪的家伙。在这些老领袖，即所谓正统的社会主义者中间，有许多人总想依靠某种力量，成为多数派。现在，在国际范围内，这种力量就是共产国际。他们想依靠我们，并想对我们作出口头上的让步，以便给自己保留“自治权”，继续搞原来那一套。我们希望，我们的共产国际第二次代表大会，在这些先生面前把门紧紧关上。我们所通过的各项决议，必将使旧的政党发生分裂。凡是真诚地愿意为共产主义而奋斗的人，他就可以加入我们的队伍。而所有腐朽的家伙，必将像废物一样被丢开，再也不能阻碍工人阶级前进。 代表大会讨论了一系列问题，其中最主要的是关于共产党的作用问题。我可以大胆地说，在这个大厅里聚会的共产党员为数极多，而在这里却要证明共产党的必要性，实属可笑。但是，在这个有着不同历史和不同传统的各国代表参加的国际代表大会上，彻底弄清共产党的作用和意义，也是必要的。 一些旧的政党垮台了，因而很显然，许多工人会认为，这不仅是第二国际崩溃了，而且也是整个社会主义党的原则、党的思想破灭了。弄清楚党在无产阶级革命中的作用和意义，是必要的。因此，我希望你们要认清，当革命工团主义的优秀代表投票赞成我们的决议的时候，当其他非纯粹共产主义工人组织的优秀代表投票赞成我们的决议的时候，这对我们来说，就是一个巨大的胜利。 现在，我们应当对工人工团主义者、无政府主义者和其他不相信党的作用的人说：除了谢德曼式的党之外，难道你们就不相信会有另外的党？你们就不相信会有引导工人阶级冲击资本主义的真正工人政党？你们看一看就会相信了，看看俄国共产党，看看它所干的事业！看看匈牙利共产党，看看德国党斯巴达克派——它在德国工人阶级教育方面做了多少工作！看看许多国家的工人共产党！要向它们学习！这就是我们所需要的榜样，你们应当建立这样的党！ 接着，讨论了民族和殖民地问题。我认为，一致通过这个决议，也是我们在道义上的一个重大胜利。你们都知道，在第二国际里不止一次地处理过所谓殖民政策问题。第二国际对于资产阶级的殖民政策，采取了“宽容”态度。1907年在斯图加特，大多数人拥护的、社会党人所能支持的所谓文明殖民政策，实际上是帝国主义的掠夺政策。第二国际使黄种人和黑种人产生了对它毫不信任的心理。第三国际必须在这方面恢复第一国际的传统，它必须宣称，它不仅要成为白种人的劳动者国际，而且也要成为黑种人和黄种人的劳动者国际，即全世界的劳动者国际。（鼓掌。） 我认为，我们在代表大会上与印度、朝鲜、土耳其和其他许多被压迫国家的代表所缔结的兄弟联盟，乃是对国际资本的一个有力的致命打击。这对工人阶级来说，是一个辉煌的成果。 其次，我们讨论了工会问题。你们都知道，我们在莫斯科建立了第一个红色工会的国际支部。我可以肯定地说，这也具有全世界历史性的意义。资本主义的最后支柱是阿姆斯特丹黄色的国际工会组织。要把工人中的优秀部分从那里拉到自己这方面来，这就是说，要使黄色的第二国际完全失掉群众，这也就是说，要把工人阶级中所有生气勃勃的力量都团结在我们的周围。在代表大会上，我们与许多同志、与英国同志和美国同志进行了激烈的辩论，而这些同志有自己独特的经历，他们应当反对自己领袖的重大背叛行为，他们还没有强大的共产党，他们根本不愿意利用议会制。第三国际第二次代表大会向所有这些政党指出，我们所最关切的，也是俄国革命经验首先告诉我们的，在英国，美国以及一切地方，共产党人都必需永远和工人群众在一起。有时，你们不得不同他们一起犯错误，但你们不要离开工人阶级的群众组织，不要担心他们此刻会走上反动的道路。 我们应当摧毁资产阶级国家，我们应当争取、改造工人工会，并把它掌握在自己手中。不这样做，共产主义就不可能取得胜利。在这个问题上，我们不止一次地和某些同志发生过争执，但是，共产国际所说的话，对于我们大家，其中也包括持有另一种观点的少数人来说，必将成为一种法则。 在美国、英国和其他一些国家里，目前存在着两个共产党。共产国际向自己提出一项任务，要设法使每个国家只有一个共产党。一切真正健全的无产阶级革命运动的支流都应汇集到一条巨流中去。共产国际在全世界工人阶级的心目中，享有崇高的威望，这将保证我们易于实现这个任务，因而我们必将争取团结与统一。 同志们，把我们代表大会的情景和资产阶级组织中发生的情景对比一下，是特别具有重要意义的。在莫斯科短短的几周期间，我们就在一系列重大问题上同来自美国、澳大利亚和欧洲各国的工人基本上达成了协议；虽然在文化、历史和传统上有所不同，但我们感到每时每刻都在增强我们的兄弟关系。难道这不是非常美好的情景吗？而在资产阶级的统治集团里，却可以看到各派之间互相掣肘，难道这不有所教益吗？英国资产阶级反对我们，并希望在计谋上胜过自己的法国对手。它们彼此争吵着，资产阶级是形成不了一个整体的。1919年，第二国际企图东山再起，于是，把自己的命运与国联联系起来，它认为再没有比国联更强大的了，必须依靠国联，因为国联在几十年内都将是世界的统治者。仅仅过了一年多，现在我们亲眼看到国联日益瓦解，变成一个空架子。所有“联盟者”彼此暗中陷害、互相欺诈。第一国际把自己的命运与国联联系起来，从而会和它一起在政治上遭到毁灭和破产。 与此同时，全世界工人的真正国际团结日益增强。我深信，第二次世界代表大会是另外一个世界代表大会——全世界苏维埃共和国代表大会的前奏。（鼓掌。） 最令人满意的是，在代表大会上全体代表唯一没有经过任何争论就一致通过了这项决议——关于苏维埃的决议。苏维埃国家这个无产阶级专政形式，其思想已深入到广大工人群众中，直到工人的底层，已为千百万工人所掌握；因而在共产国际世界代表大会上，对这个问题不仅没有进行争议，而且也没有进行讨论，大家都认为这是一个主要的成果。这是一个真诚的信念，而共产国际就是建立在这个巩固而又坚实的基础之上的。 我们就要结束工作了，我们已和许多国家的代表交流了经验，我们探讨了一系列有争论的问题，我们拟定了相当长时期的斗争路线。我们不知道，某个兄弟党会遇到什么样的意外事件，某个兄弟党会遭到怎样的打击。但是，我们清楚地知道这一点：我们已经建立起组织，它随时都会给全世界的工人以最大的援助。 我们通过了共产国际章程。这不是一般地走走形式。这是肯定了这一事实，我们建立起了一个唯一的共产党的国际政党，而这个政党在各个国家里都有自己的支部。（鼓掌。）我们在这个章程中回顾了马克思所创立的第一国际的章程中的一段话：如果说，工人阶级至今还被奴役，还没有获得解放，那是因为工人阶级没有联合起来，各国工人之间没有紧密地团结起来。这是普遍的真理，真诚的信念。但是，费了几十年的时间，才使全世界的工人阶级掌握了这个信念。所以，我们在共产国际章程中增添了前言，共产国际在其中向全世界工人指出：要牢记帝国主义战争，牢记这个使我们付出千百万人生命的战争；如果你要让资本主义保留完整、不受侵犯，那你就会再次蒙受这样的战争！我们国际上的兄弟般的团结，是在火与铁的严重考验之后产生的。每当你要作出重要的决定时，都要考虑到曾发生的帝国主义大屠杀，因为它破坏了我们工人组织，使工人阶级付出了千百万人的生命。所以要牢记，如果我们不从地球上彻底消灭资本主义，那么，这样的战争随时都会再次爆发。 通过章程意味着我们的队伍已经彻底联合起来，我们现在已拥有国际工人同志关系的组织，即在国际范围内集中领导的、血肉相关的组织。 我们对同志们说过，在俄国国内战争的过程中，我们曾建立起坚如磐石的集中组织和军事纪律，它往往要求我们每个人、每个党员都非常严厉，要求我们拼命苦干和付出牺牲。而现在同样地，我们也应当在国际范围内建立起坚如磐石的国际主义的组织，它应具有铁的纪律和集中的领导、各党之间绝对信任和为胜利进行无产阶级革命这一共同事业而英勇献身的精神。（鼓掌。） 同志们即将离开我们回到各国去，在那里等待他们的是戒严、监狱、蝎子以及西欧社会民主党人和其他资本主义仆从的背叛。我们祝愿同志们精力充沛地进行这场斗争。我们请他们在严重关头记住，苏维埃共和国将竭尽全力地准备与他们分担一切。俄国共产党认为，以它所能做到的一切来帮助兄弟党，是它最大的光荣职责。我们祝愿兄弟们精力充沛地、精神饱满地和信心十足地去完成目前摆在战斗的无产阶级面前的崇高历史使命和艰巨的任务。 第三国际万岁！ 前往资产阶级国家为世界共产主义事业进行宣传的同志们万岁！（暴风雨般的掌声，高呼：“乌拉！”） 同志们，我宣布第三国际第二次代表大会闭幕。 |