中文马克思主义文库 -> 第三国际（共产国际）
东方各民族代表大会关于东方苏维埃政权的提纲
1920年9月
〔来源〕原载《国际共运史研究资料 第15辑》（中共中央马克思恩格斯斯大林列宁著作编译局国际共运史研究室编，人民出版社，1985年10月）
1．东方各民族人民反对内外压迫。反对外国帝国主义者和本国剥削者的革命把所有东方国家的国家制度问题提上议事日程。欧洲资产阶级长期以来通过各种手段成功地向无财产和只有一点财产的无产阶级和半无产阶级隐瞒了国家政权的实质是压迫的工具这一事实。与此相反，在东方国家，统治权的强制性却是十分明显的。
按照法律，完全没有政治权利的穷人的生命和他们的劳动产品可以由苏丹、国王、埃米尔和部落酋长以及同他们勾结在一起的富人和官僚集团来买卖。这种状况为帝国主义剥削者提供了方便，因为在殖民地国家和那些处于半殖民地状况的国家中，他们总是在国家统治者、高级军官和高级政府官员的帮助下以牺牲穷人利益来进行贸易的。
2．和在西方国家一样，近东国家的富人剥削阶层企图为他们的统治披上一层民主的外衣，在自由和平等的口号下，土耳其和波斯出现了议会，（在孟什维克领导下的）格鲁吉亚、（在达什纳克党人领导下的）亚美尼亚和（在木沙瓦特党[1]人领导下的）阿塞拜疆变成了民主共和国。但是，即使披上了民主的外衣，所有这些骗术也证明是无用的，群众的空前贫困仍在继续，而外国帝国主义的代理人却财运亨通。土地仍然在原先的所有者手中，纳贡制度仍然保留着，对穷人的高利盘剥不仅受到了默认，而且还得到了国家政权的支持；所有这些都给劳动人民带来了极大的危害，这一切都证明，土耳其、波斯和阿塞拜疆的那些民族主义的社会民主党以及孟什维克、达什纳克党在社会主义旗号掩盖下提出的口号是虚伪的。
3．即使在外国帝国主义的统治被消灭以后，东方劳动群众的革命也是不会停止的。用虚伪的民主和平等的口号是不会消灭企图维护苏丹、国王、埃米尔、帕夏[2]和贝伊们的政权，企图维护对劳动人民的压迫，企图维护有产者和无产者、压迫者和被压迫者、富人和穷人以及纳贡者和那些靠纳贡而生活的人之间的不平等的制度的。革命不会停止在大地主庄园的地界上，它郑重地宣布：东方农民和俄国人一样，将把他们的革命发展成大规模的农民土地革命，这场革命的结果是，土地必须交给劳动人民占有，剥削必须全部消失，俄国农民是在共产党领导下的产业工人的支援下进行土地革命的，是和工人一起结合到苏维埃制度中来的，而且现在他们正在保卫自己从地主手中夺回的土地，保卫他们从剥削者手中夺来的政权；和俄国的农民一样，东方被压迫的农民在他们的革命斗争中将走同样的道路，他们要依靠西方革命工人的支援，要依靠共产国际的支援，要依靠现存的和将来出现的苏维埃国家的支援。
4．苏维埃政权和苏维埃组织不仅是工业无产阶级政权的工具和组织形式，而且也是适合于那些把特权阶级以及敌对分子（地主、投机分子、高级官员、军官）赶出政权因而能够创造自己命运的劳动人民的唯一的制度。只有苏维埃政权才能把政权全部交给穷苦的劳动人民，苏维埃和它的同盟的团结是保证至今还在相互屠杀的东方各民族劳动人民的相互合作，帮助他们联合起来，摧毁压迫他们的外国的和本国的政权，粉碎那些企图恢复过去的统治地位的压迫者的唯一方法。
5．所谓民主自治政府把统治权完全交给了特权阶层（可汗、贝伊等等），以便不让劳动群众管理自己的事务。它剥夺了他们学习管理的机会，阻止他们获得管理国家所必备的知识。与此相反，苏俄、西伯利亚和巴什基尔-吉尔吉斯共和国农民的经验表明，东方各国农民能够管理自己的事务。
6．共产党在西方的胜利将结束对东方人民的剥削。但是西方共产主义革命的胜利并不意味着到了那时东方和西方就不用发展相互之间的经济关系了。恰恰相反，东方和西方革命的胜利意味着在各种不同的国家之间将存在着一种互相支援、相互帮助的关系，而不是存在着一种剥削的关系。在共产主义革命胜利以后，在国家之间将产生经济上的相互交往，而那些没有采取苏维埃制度的东方国家的贸易只能为一小伙掌握着谷物和原料的资本家的利益服务，只能以和它们目前同帝国主义国家做买卖完全一样的方法——即剥削东方劳动群众的办法——和西方苏维埃国家进行贸易。
为了彻底从帝国主义的剥削中解放出来，为了把土地交给劳动人民，为了把劳动人民从投机者和剥削者的政权中解放出来，就需要把一切非劳动分子，一切外国殖民分子（将军、官吏等）和一切特权人物从政权中清除出去，同时还必须根据苏维埃的原则，组织穷人的统治。此外劳动人民的所有其他利益也向东方表明，建立苏维埃政权是绝对必要的。
译自《东方各民底代表大会速记记录》纽帕克出版公司1977年英文版第128-130页。
（晓流 译）
[1] 1912年在巴库出现的阿塞拜疆的资产阶级民族主义政党。——译者注
[2] 帕夏是伊斯兰教国家的军官。——译者注
感谢 墨绖而歌 录入及校对