报告人 维博（荷兰）
私人托拉斯是工业家和商业家以攫取个人利益为目的的一种联盟。
这种联盟是在不以创造产品而以专为工厂主提供利润为最终目的的生产分配制度下进行竞争的必然结果。生产方法的改进，往往会使产品生产量大大超过生产资料所有者能够销售出去的数额，从而必然使竞争成为利润的敌人，因此，在现存制度下必然会削弱竞争，而以工厂主之间的协定与合作来代替竞争。
所以，托拉斯是不可避免的。从局部看，它是更高的生产形式，因为它的任务就是为了利润而从事生产，并且用最合理、最经济的方法进行分配；它可以防止生产过剩，使生产费用降低，减少运输、广告和销售费用，总之，可减少一切中间环节的开支。
但是，从另一方面看，托拉斯归根到底是力图到处抬高价格，只要这符合于联合起来的资本家的利益，并且极力防止价格下降，而价格下降是改善生产的必然结果。此外，资本家相互勾结，用他们的联合力量来反对工人联合会及其要求，以加强对劳动者的压迫。这即使不是托拉斯的目的，往往也是托拉斯的结果。
“赢利同盟”（pools[1]）与托拉斯和卡特尔不同，它完全不是一个全能的组织，它的唯一目的是抬高生活必需品的价格；它对于居民的公益有特别大的危害性，应当给以最严历的制裁。
国际社会党代表大会向劳动者指出托拉斯的压力，但无意于阻止这种联盟的形成，因为这种联盟是现存生产制度的合乎逻辑的结果；采用镇压性的立法措施，至多只能使托拉斯改变它的形式，而不能阻止它的实际发展。
在任何情况下，社会党都不应当反对根据法律责成托拉斯公布其经营方法和财务活动成果。
摆脱苦痛处境的唯一实际出路应当是国有化，而在今后的阶段上，则是在国际托拉斯已经极度发达的各该部门中实行生产的国际调节。
无产阶级的实际活动应当是改善各种阶级组织、政治组织以及得到合作社运动支持的经济组织，以便迎接和加快由社会剥夺各大生产部门的时代的到来，由于这些大生产部门已经完全由托拉斯组织起来，因而有可能对它们实行剥夺。这样，以利润为目的的私人生产就将逐步改造成为以制造产品为目的的生产。
-----------------------
[1]“赢利同盟”（pools）是英国术语，指各企业主均分利润而不共同从事生产的一种联合。——编者注