中文马克思主义文库 -> 曼德尔 -> 卡尔·马克思经济思想的形成——从1843年到《资本论》（1967）
编译者前言
埃内斯特·曼德尔（1923-1995）是当代“第四国际”即托派运动的主要领袖，“二战”后曾长期担任“第四国际”“书记处”书记直至去世，同时也是极富创造力的马克思主义理论家，他的晚期资本主义理论、资本主义经济的长波理论享誉国际学界，他的继承自托洛茨基的革命理论和官僚理论亦受到一定程度的关注和研究。他这些方面的著作已有不少翻译成了中文，有的还不止一个译本。
《卡尔·马克思经济思想的形成——从1843年到〈资本论〉》也是曼德尔的主要作品之一，它在以马克思经济思想的形成为主线进行论述的过程中旁涉了马克思思想中的许多重要面向，如亚细亚生产方式和异化问题。曼德尔传记作家简·威廉·斯丢特（Jan Willem Stutje）称之为“埃内斯特·曼德尔最具哲学性的著作，是对马克思之洞见与革命激情的颂歌。”[1]这部著作可以说是为保卫“革命的马克思”而作，其中涉及与许多著名学者的论战，这既有助于我们从一个侧面了解国外马克思主义的诸种思潮，更有助于我们从曼德尔对马克思的独到阐释中获得某种启发。
但不要据此以为本书就是一本托派著作，毋宁说它是对马克思的基本思想及其发展过程的一种比较客观的介绍。相对来说，这是一个很大的题目，而这是本小书，因而非大家手笔不能达到这种言简意赅、深入浅出、旁征博引而思维清晰的效果。在我看来，它就是这样一本书：刚入门者能读得下去，并对马克思的思想有一种大致了解；而深入研读过马列原著的人也必能从中获得新意，决不会感到不值一读。这是我向大家推荐这本书的主要理由，而无关乎托派。
当然这并不意味着本书观点全然正确，相信真正热爱马列的人会在欣赏之余作出辨析。而对一部好作品没有欣赏之情的人，我相信他不会作出有价值的辨析。最后，需略作说明的是，行文中标明“译者注”之处为笔者所加，以便于理解；除此而外则皆忠实于原著。本书所编内容来自“国际马克思主义文库”网站（Marxists Internet Archive）：https://www.marxists.org/archive/index.htm。这是一个“第四国际”志愿者组织的全球性网站，旨在传播从第一国际到第四国际的理论家的思想，让人获益良多。该网站的负责人David Walters先生授权笔者使用相关信息，并提供相关材料，在此致谢！虽然笔者对埃内斯特·曼德尔的思想有一定研究，此书的翻译也颇费时日，但由于学力所限，不当之处仍在所难免，恳望方家不吝赐教！
2016年12月29日
于杭州翰墨寓所
[1] Jan Willem Stutje: Ernest Mandel——A Rebel’s Dream Deferred, London: Verso, 2009: 129.
回目录 下一篇