按:1971年5月16日,在第四国际国际对巴黎公社的纪念活动上,欧内斯特·曼德尔对在巴黎公社社员墙(Mur des Federes)前聚集的30,000多名示威者发表了演讲
[1]。100年前的1871年5月,在巴黎公社失败后,从凡尔赛入侵巴黎的反革命军队,正是在这面墙前对巴黎公社社员执行了大规模的处决。曼德尔的讲话发表1971年5月28日《左翼》(
La Gauche)中,我们将它翻译成英文。
欧内斯特·曼德尔(Ernest Mandel),是比利时革命社会主义周刊《左翼》(
La Gauche)的编辑。犹太裔比利时人,“第四国际”与比利时社会主义工人党的领导人,著名的托洛茨基主义理论家和经济学家。