中文马克思主义文库 -> 第四国际
关于锡兰背叛事件
第四国际国际委员会（希利派）1964年7月5日声明
〔说明〕原载《托派第四国际资料第五辑》，商务印书馆，1966年4月出版
在锡兰，就象在其他殖民地半殖民地国家一样，帝国主义要保持它的控制，只能通过当地“民族”领袖的作用。在锡兰，当地的资产阶级政党已经不能单独进行统治了；经济危机和政治危机提出了工人阶级同农民结成联盟以夺取政权的问题。资产阶级统治目前所以还能维持，只是因为直到现在为止作为第四国际成员的工人政党锡兰平等社会党，为了约束工人阶级的目的而加入了资产阶级的班达拉奈克联合政府。
锡兰平等社会党的大多数成员已经完全放弃了第四国际和托洛茨基主义的纲领。该党领导人已经跑到帝国主义方面去。国际委员会谴责他们是工人阶级的叛徒和敌人。国际委员会欢迎该党少数派组织新的锡兰平等社会党革命派的决定。
自从第四国际分裂，接着成立国际委员会之后，锡兰平等社会党一直追随直到最近为止由巴布洛领导的国际书记处。当国际书记处赞扬锡兰平等社会党是“全世界唯一真正的群众的托洛茨基主义政党”云云的时候，锡兰平等社会党却在拥护第四国际的公开立场背后，不断地走上腐化堕落的机会主义和议会政治的道路。
巴布洛主义主要在于放弃建立独立的马克思主义政党的前景，而依靠小资产阶级修正主义者和工党官僚分子的不可避免的“左”的发展。这就是佩雷拉和锡兰平等社会党领导人的“理论”和政治借口。
锡兰平等社会党参加联合政府后，巴布洛修正主义者的联合书记处开除了佩雷拉、阿尼尔·莫涅辛哈和乔尔孟迪莱·古涅瓦德尼三个部长，并且停止了投票赞成参加联合政府的五百零四个代表的代表资格。这就是巴布洛派和其他人整整一年以前的“重新统一”在锡兰结出来的果实。仅仅几星期以前，巴布洛本人连同他在执行委员会里的支持者也被停止了在联合书记处的职务。在巴布洛派第四国际所属的欧洲各支部里，分裂正在进行；领导停止巴布洛职务的弗朗克和杰尔曼正在转而公开采取在“左”派社会民主党和修正主义的意大利共产党内发展了的结构改革纲领。
巴布洛及其亲密党羽正在公开投降赫鲁晓夫，而弗朗克和杰尔曼则追随着西欧社会民主党和斯大林主义政党的中央集权主义思潮。这两派在修正主义方法上并无基本差别。他们都是为斯大林主义和社会民主主义的不同派别的腐化的官僚主义服务的。
当巴布洛派的国际书记处同国际委员会的几个前成员在美国社会主义工人党的支持下于1963年6月组成联合书记处的时候，国际委员会反对这一统一。我们坚持，没有政治讨论和协议的统一是没有原则的，事实上只会造成日后的分裂，削弱而不是加强托洛茨基主义的运动。
不经过讨论而统一的做法是巴布洛修正马克思主义、放弃建立革命政党的自然结果。统一刚刚一年之后锡兰发生的背叛，加上巴布洛的停职，无可辩驳地证实了我们的立场。不同意见的讨论是不许可的。对锡兰平等社会党或任何其他支部的批评是禁止的，理由是这会损害托洛茨基主义运动的统一。巴布洛主义就这样有意识地、直接地准备了佩雷拉和平等社会党多数人的背叛。用托洛茨基主义的名义，组织了一次对工人阶级的挫败。
联合书记处在锡兰平等社会党会议上提出一个根据左派联合阵线中共产党和人民联合阵线所扮演的阶级合作主义角色而草拟的“中心”决议案，这样，事实上它继续为挫败工人阶级作了准备。甚至到了现在，他们还不开除德·席尔瓦和莱斯利·古涅瓦德尼的中心集团，虽然他们跟叛徒佩雷拉留在同一个党内。
锡兰平等社会党革命派已经采取第一个必要步骤，完全同机会主义者断绝了关系。它一定会找到建立革命政党的道路，把根扎在城市工人和种植园工人的斗争里，不要什么议会的荣誉，而准备以革命斗争推翻资产阶级的政府。
锡兰平等社会党党员参加班达拉奈克联合政府，标志着第四国际演化中整个时代的结束。这一行动是直接为帝国主义服务的，是为挫败工人阶级而作的准备，是世界托洛茨基主义运动中修正主义的表现。要在世界各国建立革命的无产阶级政党，反对帝国主义的仆从官僚主义者和机会主义者，反对他们的保卫者——篡夺托洛茨基主义和第四国际名义的修正主义者——重建第四国际的任务必须在这个坚固的基础上担负起来。
（译自1964年出版的《新闻通讯》专刊）
感谢 鲍晓 录入及校对