中文马克思主义文库 -> 第四国际
西班牙人民行动起来
（1976年3月22日。马群 译）
（译者按：下面的号召书是由西班牙一个第四国际的同情组织——共产主义同盟(LC)全国委员会于1976年3月4日在巴斯隆纳省向全国广泛地派发，呼吁各省各地人民行动起来支持亚拉华省工人的斗争。从这个文件中，人们可以看到西班牙工人阶级的政治觉悟日趋成熟，斗争范围遍及社会各个阶层，而卡洛斯政权的假民主遮羞布愈来愈起不到一点儿作用，现在它要靠赤裸裸的血腥镇压来维持其岌岌可危的统治了。目前摆在西班牙工人阶级面前刻不容缓的任务，它不但要立即摆脱资产阶级的工会贵族们的传统控制，这点在亚拉华省的工人斗争中已经很出色地干起来了；同时最重要的是要克服那些打着关心工人阶级利益，而实际上追求与资产阶级合作之形形色色的改良主义者的阻挠，尤其是西班牙工人阶级只有把自己组织成为一个独立的阶级力量，进而结合社会上一切被压迫的人民，在一个以社会主义为奋斗目标的革命政党——即西班牙托派组织领导之下，通过革命暴力方式打倒卡洛斯政权，然后才能保证革命果实不会落入资产阶级改良主义的手上。本文根据3月22日出版的‘洲际通讯’转译而成的。）
数星期前，亚拉华（ALAVA）省的工人为了争取改善工作待遇及罢工的合法权利，他们在当地组织了一次庞大的群众运动，同时他们更向资方提出要求重新雇用那些受到开除的工人工作权利，更责成当局立即释放在罢工期间遭到无理拘禁的人士。为了达成这些愿望，该省的工人在每一所工厂迅速召开工人大会，即席选出代表，成立一个全面性的工人代表议会，统筹工人斗争的共同步骤，直接负起同资方进行谈判交涉的一切事宜。巴省工人这次行动不但彻底摆脱了全国工会中央理事会及全国职工及技术人员总会（法西斯政权用以控制西班牙工人运动的两个半官方机构——译者）长期以来的把持及箝制，同时更迫使那些盘据各大工厂、企业的所谓官方工人代表夹尾而逃。当地的青年学生亦纷纷响应工人的行动，差不多有超过五千多名学生及罢工委员会代表合并加入这个组织。其它深受压迫的各阶层人士，如政府雇员及一些小商人亦投入这次斗争行列。尤其值得高歌猛唱的就是该省的妇女们，她们不只投身战斗且情绪奇高，同时还把她们一些特别要求的条款写入总行动纲领之内。
为了对抗政府蓄意制造连串迫害事件，尤其是四处滥捕及拘禁工人及进步青年，工人代表议会向全省人民发出号召，定昨天为斗争日，即三月四日举行一次全面性的大罢工行动。那些一贯以出卖工人阶级利益为业的全国工会中央理事会的老爷们，及那些潜伏工人内部伺机破坏的工贼们，统统在这次继长增高的工人斗争的声威之下，变成为过街老鼠逢人叫打了。而那个满口以自由民主为幌子的卡洛斯法西斯政权，亦在工人走上街头的战斗声中，一方面扬言不惜任何代价实行冻结工资、关厂除人及禁锢人民言语自由等手段，藉以维持它的大资产阶级统治秩序；另方面这个政府却以“富拉嘉政策”的名义，挥动其残民以逞的军警，向着手无寸铁的工人及前进青年横加夏楚，妄图以“军队的秩序”来镇压工人阶级为争取改善生活、工作权利及言论自由等方面的合理斗争。
资产阶级舆论界由于其阶级本能所驱使，对于占着百分之九十的工作人口之维多利亚工人参与共同斗争之举，极尽造谣中伤之能事，众口一词把他们巫蔑为“煽动分子”，藉以替法西斯政权的军警滥杀该处三位示威工人的生命洗脱罪责。
卡达朗拿人民们：
尽管我们仍然未能统一各方面的政治要求，从而带领西班牙人民进行共同的斗争。但是今天亚拉华省人民的斗争就是我们的斗争。因此，我们必须立即行动起来，动员各个工厂的工人、邻近居民、学生及一切受着压迫的人民同亚拉华人民肩并肩站在一起，以战斗的雄姿来迎击夏里亚斯政府的血腥镇压。
我们必须组织各种形式的庞大集会，号召罢工，甚至走上街头示威巡行，用来抗拒法西斯政权剥夺了我们的基本民主权利，同时更表达了我们对亚拉华省人民的支持。
我们千万不要听信那些貌似诚恳的声音，他们要我们容忍警方及政府的罪行，要我们继续在全国工会中央理事会及全国职工及技术人员总会领导之下来赢得我们的胜利。
我们号召西班牙所有人民参与支持亚拉华省工人斗争！
打倒一切镇压人民的机关（警察及国民警卫军）！
重新复用一切被开除的工人工作！
政府立即无条件释放所有受到拘禁的人士！