伏龙芝自传（1921年）

伏龙芝自传^[1]

1921年

　　我1885年生于土耳其斯坦边疆区谢米列奇耶州的皮什佩克城。父亲是农民家庭出身，家在赫尔松省蒂拉斯波尔县的扎哈里耶夫乡，是摩尔达维亚族人。服兵役时，被派到土耳其斯坦部队，服役期满后，留在谢米列奇耶了，他在那里当医士。母亲出身于沃罗涅日省的一个农民家庭，她们家是在七十年代迁居谢米列奇耶的。
　　小学毕业后，我考进了韦尔内市中学。1904年毕业。尔后，又考进了彼得堡工业学院。我最初接触革命思想还是在中学里参加自学小组的时候。大学生活的第一年，我参加了社会民主党组织。在大学生活初期，我就加入了布尔什维克（运动）派。
　　从1904年底起，开始积极参加布尔什维克组织的各种活动。1905年初，在伊万诺沃-沃兹涅先斯克工业区工作。曾是1905年席卷整个伊万诺沃-沃兹涅先斯克工业区著名的纺织工人大罢工的组织者和领导者之一。曾当选为伊万诺沃-沃兹涅先斯克委员会出席在斯德哥尔摩召开的俄国社会民主工党第四次（统一）代表大会的代表。曾是俄国社会民主工党伊万诺沃-沃兹涅先斯克州组织的组织者，尔后是包括伊万诺沃-沃兹涅先斯克市组织，以及整个伊万诺沃-沃兹涅先斯克工业区（伊万诺沃-沃兹涅先斯克、舒亚、基涅什马、捷伊科沃、罗德尼基、尤里耶韦茨、尤扎等）在内的俄国社会民主工党伊万诺沃-沃兹涅先斯克联盟的组织者。
　　自1904年至1907年初，我不止一次地遭到逮捕。1907年初在舒亚市被捕。被指控犯有参加俄国社会民主工党（布尔什维克）罪，判处了4年苦役。服刑期间又因武装反抗警察罪被起诉，经审判，被判处死刑。但因缺乏足够证据及公然违反一系列诉讼程序而由最高军事法庭撤消原判并决定重审。经复审后，仍判处死刑，但代以苦役。在原判刑期上增加了6年苦役。我在弗拉基米尔斯克、尼古拉耶夫斯克和亚历山德罗夫斯克（位于西伯利亚）等中心苦役监狱服刑。后由于减刑，于1914年底被终身流放到伊尔库茨克省的上连斯克。1915年夏，因建立革命组织又被逮捕。1915年8月越狱逃走，化名В.Г.瓦西连科在外贝加尔州从事地下工作。
　　1915年底与一些同志一道创办了大型周刊《东方评论》，并任编辑。后为暗探局发现，但幸免被捕，遂逃往俄罗斯，化名米哈伊洛夫潜入西线参加了全俄地方自治同盟委员会。在此从事组建地下革命组织的工作。二月革命到来之时，领导过以明斯克为中心的地下革命组织及第10和第3集团军党支部的工作。
　　从二月革命开始，成为明斯克、白俄罗斯和西线革命运动的领导者之一。曾领导解除明斯克警察局和宪兵队的武装的活动，并当了明斯克警察局局长。曾是明斯克工人代表苏维埃的组织者和执行委员会常务委员。也曾是白俄罗斯农民代表苏维埃的组织者，主持过两次白俄罗斯农民代表大会。担任过白俄罗斯第一届农民代表苏维埃主席和执行委员会主席，并代表白俄罗斯州任全俄农民代表大会主席团成员。曾是西方面军集团军代表大会组织者之一并在会上当选为西方面军集团军前线委员会成员。还曾是在明斯克出版的布尔什维克报刊（《星报》）的编辑之一。在科尔尼洛夫叛乱期间，被明斯克苏维埃前线委员会和执行委员会联合会议任命为明斯克区革命军参谋长。8月底前往弗拉基米尔省舒亚市任工农兵代表苏维埃主席。
　　曾当选为舒亚市杜马主席和舒亚县地方自治同盟委员会主席，并代表舒亚市出席彼得格勒民主会议。十月革命时期领导舒亚-伊万诺沃区的武装力量，10月30日率领2000名工人、士兵组成的武装队伍进入莫斯科，直接参加了十月战斗。组建伊万诺沃-沃兹涅先斯克省时曾任省执行委员会主席，并始终担任舒亚县和伊万诺沃-沃兹涅先斯克省党委会主席。从第二次苏维埃代表大会开始为历次代表大会的代表。
　　曾被选为弗拉基米尔省布尔什维克党的代表参加全俄立宪会议。
　　1918年春夏期间，担任省执委会主席和省党委会主席时还兼任省军事委员和省国民经济委员会主席。粉碎雅罗斯拉夫尔叛乱之后，被任命为雅罗斯拉夫尔军区军事委员。1918年12月被任命为东线第4集团军司令。
　　1919年4月，正当高尔察克军队大举进犯并对喀山、辛比尔斯克、萨马拉构成威胁时，被任命为东线南部军队集群司令，下辖4个集团军（第4、第1、土耳其斯坦和第5集团军）。对从布祖卢克地域发起进攻的高尔察克军队，组织并实施了侧翼突击，粉碎了高尔察克的进攻战役，使其整个东部战线的军队迅速撤退。在任南部军队集群司令时，直接指挥了在乌法方向作战的土耳其斯坦集团军。实施了乌法战役，6月7—8日通过强渡别拉亚河击溃了驻守通往乌法之要道的敌军，6月9日占领乌法。因这次战役有功而被授予红旗勋章一枚。
　　6月底被任命为东方面军司令。指挥全线各集团军实施一系列战役，直到我军占领车里亚宾斯克，并全线越过乌拉尔山为止。1919年8月因东线分为两个方向（西伯利亚方向和土耳其斯坦方向〉而被任命为土耳其斯坦方面军（含第11、第4、第1集团军和驻土耳其斯坦部队）司令。9月，在别洛夫将军指挥下实施了包围并歼灭高尔察克军队南部集群的战役，结果恢复了与土耳其斯坦的联系，确保了奥伦堡哥萨克人转向苏维埃政权一方。
　　12月，指挥了歼灭乌拉尔方面军的几次战役，这几次战役于12月底以我军攻克古里耶夫市和占筑里海沿岸而告终。
　　在任土耳其斯坦方面军司令时，曾被任命为全俄中央执行委员会土耳其斯坦委员会委员，以及俄共中央委员会土耳其斯坦委员会委员。1920年2月15日至1920年8月在土耳其斯坦工作。指挥了歼灭谢米列奇耶白卫军方面军的战役。8月底，指挥了歼灭布哈拉的艾米尔并建立布哈拉苏维埃人民共和国的战役。1920年9月被任命为南方面军司令（与弗兰格尔对峙）。在11月的最后几天以占领克里木半岛而结束了歼灭俄国南方反革命的战役。
　　扫清外围战线之敌后被任命为共和国革命军事委员会驻乌克兰特派员和乌克兰武装力量司令。在11月全乌克兰代表会议上当选为乌克兰布尔什维克共产党中央委员会委员。
　　曾被乌克兰苏维埃代表大会选为全乌克兰中央执行委员会委员。自第三届全俄中央执行委员会起，历任各届委员。在俄共第十次代表大会上被选为俄共中央委员会委员。
　　目前在乌克兰任共和国革命军事委员会特派员、乌克兰和克里木武装力量司令。

^[1] 写于1921年，当时伏龙芝任俄罗斯联邦陆海军人民委员驻乌克兰人民委员会特派员，乌克兰和克里木武装部队司令。——原编者注

感谢馄饨理论录入