33

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

最亲爱的爸爸：
　　迄今为止我给你写信已有20天，已有一个多月我既没有收到你的，也没有收到其他家人的来信。对这种长期沉默的原因我一无所知。无疑，这令我不快并让我思绪万千。由于我受贫困的逼迫，还为了让你不忘月末前寄来20里拉，我决定再给你写一封信。我希望这是令你厌烦的最后一个月，然后我看是否想方设法不再依靠你的救助。我本应该买件大衣，但我恰恰做不到。我厌烦透了：被冻得浑身发抖，不能去图书馆和上晚自习，否则在夜晚刺骨寒风中挨冻，到家已冻成冰棍，以致下颌两三小时嘎嘎作响。于是，我减少开支，本月10日刚刚拿到70里拉，就去找一位裁缝，并让他量体裁衣。由于人们不认识我，也不信任我，我必须预付30里拉下料费，2月我需要再付15里拉。同样，我还付给女房东半月食宿费40里拉。如果纳纳罗不给我寄20里拉救急，我肯定处境艰难。你将寄来的20里拉我用来付清食宿费。我求你千万别耽误，至关重要的是寄来20里拉，一个里拉也不能少，否则我确实拉不开栓。上个月，还有这个月，我身无分文，谁知这种窘境还要持续多久？因为你只能给我寄来15里拉，而我知道要前进需要做些什么。我希望此月你不再像上月那样让我叹息，希望你立即回信以让我放心，因为长期不给我写信令我心烦意乱，给我留下被大家抛弃的印象，使我百般无奈，毫无希望。如果你做不到，或不愿做，至少这个月或下个月请他人写几行字，其后你们若不想管我照行不误，因为我觉得也找到一种方式不再关心任何人，从而让你们指责我忘恩负义和对家人缺少爱口我希望你不要走到这一步，而是马上给我回信，让我心绪宁静，不要让我在月末仍疑虑重重——不能支付食宿费，又被剥夺关爱，或更为糟糕，被人到基金会控告不按时付款，从而看到我被人指责，甚至被取消奖学金。
　　妈妈为什么两个多月没有给我写上半行字？她是不是病了？我总想到坏事，因为我想象你们的处境也不好口然而，如果你们不愿关心我，请按你们的意愿去办，任何事不能强求〔……〕^[1]

尼诺
〔1912年〕6月19日于都灵

注解：

^[1] 在这里有半行字不清楚。