75

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

亲爱的同志们^[1]：
　　我尚未收到你们对我在到达后立即寄给你们的信（邮件编号：34，日期：12月6日）的回信。如果事态继续这样发展，我预言的困难必然产生，并不可能从事任何有益的工作。只有当相距遥远客观存在的困难没有因犹豫不决和组织不力而更加严重时，我才能完成你们交给我的任务。
　　如果希望这种活动取得成果，我想要从事的活动应当严肃地进行组织。请你们把你们对刊物出版做出的决定，存在的各种可能性等准确地、详细地写给我，你们绝对不应当观点不明确，否则我只能想象某些事情。如果你们只想让我在这里寄出文章，而不想让我负责刊物的全部组织工作，请写信告诉我。这将具有如下意义：我应当把自己视为只写署名文章的简单合作者，而这个姓名只以简单合作者的身份被提及
　　虽然涉及各点的文件仍未寄达我手，但我想把除日常办公和杂志外要从事的活动告诉你们。
　　我想向你们建议编辑某种工人阶级年鉴，它简明扼要地包括令每个党员或同情者感兴趣的所有内容；我已经拟定好内容计划，并且也构思了各章的安排。它可以以600页或700页的篇幅在1924年下半年出版。
　　在30章篇幅内可以提供：国际工会及政治运动的回顾；以（经济、政治、军事、劳动、财政，等等）所有观点考察意大利形势。要专辟一部分撰写马克思主义及其（特别）在意大利的历史。一个部分专写俄罗斯，其政治组织，其经济形势，布尔什维克党的历史，等等。应用一章概述共产国际的学说及策略，它们如何在代表大会、在执委会扩大会议和执委会最重大活动中不断发展。
　　我想在经历三年内战和艰难困苦之后，大部分工人、尤其是流亡者为系统跟随党的报刊和出版物，乐于拥有一卷我向你们概述其内容那样的书。
　　我还想向你们建议一年出版4期刊物应如此安排：每期应由三个基本部分构成，第一部分是理论讨论，第二部分是对具体问题的研究、尤其是对意大利问题的研究，第三部分是涉及我们运动复杂性的各个问题的所有出版物的文献目录及评论。每期都应当根据一个计划进行准备，以保证基本统一性。这类刊物应具有教育合格的、负责的同志们的相同作用，为我们党在知识界与技术界争取同情的运动服务。我设想每期印行3000册，每期250页，打算售价7.5—10里拉，每三个月出一期销售不会困难，也不可能亏损^[2]。
　　我还想向你们建议出版系列出版物，我认为在目前不可或缺。说真话，迄今为止，我们没有反击法西斯主义者旨在破坏在意大利现有的少量马克思主义文化和意识而疯狂进行的思想宣传运动。进行反击绝对不可能吗？问题至关重要，以致为了在一定程度上解决这个问题，党应当做出某些牺牲。
　　我认为，出版16-24页的初级宣传小册子不是没有可能，这些小册子可以在工厂车间出售或散发。作为练习，我正在翻译李亚扎诺夫关于《共产党宣言》的评述，我想至少部分地发表在《新秩序》上。为意大利人可能出版李亚扎诺夫的相当精彩实用的《共产党宣言》述评吗^[3]？我不知道你们是否想过重新组织党的任何出版活动，现在思考可能更适宜。如果党不能直接从事此事，可以尝试合作，探寻定期出版某些出版物以丰富我们运动文献的可能。如果你们重视我的这些建议的话，我将就每一项给你们写出简短的报告和不长的计划。
　　正如你们所知，《国际通讯》已把大本营移到维也纳，由于早在莫斯科就研究过将一定数量的该刊寄达意大利的可能性，根据党的支付情况，我想在这里重提此问题。可能间接寄给意大利同志500份《国际通讯》，如果你们把名单地址寄到这儿，或者（我认为更好）通过党的途径以避免同志们厌烦，因为《国际通讯》是被禁刊物。编辑部准备让我们为意大利专刊编辑两页，这次合作要进行经济核算，以减少大部分服务费用。
　　如果你们赞成这种形式的倡议，请授权我们执行，我们会立即组织将500份刊物寄到你们指定的中心。自然，寄送刊物将采取合适的方式。
　　彼得格勒学校问题：
　　根据地下领导机构的章程，乌尔巴尼把涉及彼得格勒学校的某些信件寄给我^[4]我有印象：你们没有充分认识到这一倡议的重要性。可以发现，在这方面你们只有一般经验，表现在你们为了一般性地通过此类倡议而滔滔不绝，但当要落实某些倡议时，你们实际上却什么也没做。事实是，我们在这一领域几乎毫无作为，我们只拥有极少数三等或四等的骨干。相反，思考这个问题是急迫的任务。如果财政上需要做出牺牲，那就必须做出。如果在挑选的学员中部分同志有家室，必须在可能的限度内采取措施。在此种情况下，挑选学员应严格遵循政治与道德标准，其他考虑都是次要的。
　　我认为，如果你们未尽全力以落实这一倡议，你们将负有十分严重的责任。每当你们漠视这个问题时，你们就会受到严厉的指责，我向你们保证我将是你们的第一个严厉批判者。我认为，乌尔巴尼建议的解决方案可以接受，在都灵、米兰、博洛尼亚和罗马，甚至在学员原籍的重要城市通过有效工作，可以募集到帮助办学的资金，从而不会加重党的正常预算负担。如果让这些城市的工人们知道，他们的同志被派往苏联学习，为了成为好的组织者，为了在当地汲取革命经验，我认为除做了很好宣传和动员外，还会为党募集到必要的资金。在苏联存在资助体制。你们认为这些意大利城市不可能资助在苏联的意大利学生和工人，不可能保证每月的花费，也不可能组织对这些资金的募集吗？
　　尽快寄来我向你们索要的材料。你们还必须把党的所有出版物的样品寄来。否则，我不知道怎样严肃地工作，因为我不可能涉及党的活动和文件。
　　致敬^[5]

注解：

^[1] 致意共中央执委会

^[2] 在第83封信和第85封信中，更详尽的陈述计划，葛兰西设想刊物定名为《无产阶级批判》，但其后没有创刊。

^[3] 里亚扎诺夫为俄共党校撰写的《共产党宣言》述评，1921年在莫斯科出版。葛兰西一段时间内，继续翻译这本书，其后里亚扎诺夫的某些述评被意共党校的讲义采用。

^[4] 指在维也纳建立的地下领导机构。地下领导机构的组织和目的，请参阅意共中央执委会于1923年11月30日在维也纳签发的致各国共产党的通报。关于彼得格勒学校的情况请参阅写一封信的注解^[1]

^[5] 没有签名