143

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

143

最亲爱的妈妈：
　　我离开罗马大约15天。我看到你的来信和孩子出生的消息。儿子是8月10日出生的，他妈妈身体健康，因为11日晨就给我写了信，18日又写了一封。孩子重3600克，长着浓密的棕发，小脑瓜滚圆，额头宽阔，两眼碧蓝，我在给你抄录他妈妈的描述，她补充说，很有诗意：仿佛阳光下挂在枝头的鲜亮果实。从他出生已过去25天了，现在应当又长大些。他叫列夫，在意大利语中是狮子的意思^[1]我觉得对一个仅重3.5公斤、未长一颗牙的婴儿来说，这名字有点儿夸大其词。此时此刻我远离我的伴侣，感到心情沉重，我还想必须推迟她的行期：带着几个月的婴儿坐5天火车太辛苦。因此，她仍要住在她家。一旦可能她立即把孩子的照片寄给我，我再给你寄去。这样，你就可以看到你刚出生不久的小孙子，此时他在距离意大利3000公里的远方，只在折磨他的妈妈。他妈妈写了他一些令人发疯的事情：向她吐舌头惹她发火，我觉得这过于夸张。你也这样认为吗？然而，所有妈妈在初为人母时可能都看到自己婴儿创造的奇迹。
　　问候并亲吻大家。

尼诺
1924年9月5日，罗马

注解：

^[1] 实际上，后来起的名字叫德利奥。