145

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

145

最亲爱的尤尔卡：
　　我离开罗马已达两周之久，因而不能看到我焦急等待的你的来信。今天，在我读了你的信函之后，不知道给你写些什么。严肃并夸张的事情？我自己耍弄自己。我不知道，唉……可能一个轻轻的爱抚表达的情感远胜过要对你说的千言万语。
　　我完全赞同你所做的一切。我也赞成你起的名字，虽然我觉得对一个重3.5公斤（今天可能要更重一些）、尚未长出一颗牙的婴儿来说，叫列夫^[1]太夸大其词。然而，他不会变成一头真正的“列夫”，不是吗？即使今天他只比不伤人的小猫大点儿。他还会怒吼、吞噬，令国际资产阶级惊恐万状，假若仍存在能听懂其怒吼含义的资产阶级的话。我懂得尼内尔这个拼词游戏，但名字因其响亮而有价值，而不因从拼词游戏中能获取的含义，你觉得如何？其次，所有这些对我没有丝毫重要性，至关重要的是：婴儿是个活泼的男孩儿，他是我们的儿子，我们比以往更加相爱，因为看到他我们感到更加坚强、更加幸福。你应当给我写得详尽些，以便我能想象你的新生活。我掌握的匮乏材料不足以想象：抱怨、跌撞、吮手指，接踵而来的客观上不愉快的事件。但客观性不是生活，而是生活的冷漠、写真漫画，相反你看到的是活生生的生活。我将耐心等待同你分享参与孩子个性发展的欢乐。我觉得重要时刻是宝宝第一次把小脚丫儿放在嘴里，你应当立即通知我这一行为，这标志他知道自己领土的边界。
　　我将设法弄到马赛香皂，确实是马赛的香皂。我不敢肯定你能收到，但我们希望能收到。如果彼安科替我给你一笔钱，你不应当生气。如果你生气，我比你火气更大。此外，你为什么要生气呢？那么你将是无耻、专横的利己主义。如果我们的孩子叫列夫，你千万不要相信自己成为一头雌狮，能够吞下世界。譬如，我就不允许被吞噬，我将大声呼喊以维护人权和公民权。我还愿为孩子做些事情，你明白吗？苏联法律并没有禁止我这样做，你不应当傲慢自大。
　　这星期我没有收到哪怕一点儿消息。只有彼安科给我写了信，他热衷谈论孩子的美及其尖叫。我还要等一星期，我希望获悉饶有趣味的消息。
　　新一期的《新秩序》已出版，今后不再中断发行了。我要让你收到这一期。
　　拥抱你，亲爱的，并拥抱宝宝。

葛
1924年9月8日，〔罗马〕

注解：

^[1] 参阅第143封信。