152

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

152

最亲爱的文琴佐：
　　马尔科^[1]此时应当抵达那里。我同他谈了关于皇帝^[2]的问题。我确信他会尽其所能竭力处理好此事。
　　通过马尔科你还能获悉关于形势及党的作用的详尽消息。除移民外，我们的党员大约达到3万，从组织观点看，我们可以说恢复了1922年后损失的力量。在政治上我们赢得很多。我的印象如下：中央委员会推行的党的总政策促使了对我们的同情，但这种同情只停留在精神状态，尚未变成具体政治行动。为什么？省、市等中间机构的作用不尽如人意，虽说在此领域已取得很大进步。“等待命令”的消极思想很普遍，即一种左倾观念：党只致力于直接行动，并期待伟大的一天的来临，正如群众只能等待。于是，总政策的成效并没有在地方开花结果，广大群众在思想上继续处于无组织状态。合格的积极分子很少：他们还要在中央、在机关报工作，并继续脱离基层——帮助并发展组织工作。你很清楚，老近卫军已流亡国外，回国者寥寥无几并且缺乏组织。财政紧张不允许实施令人满意的组织计划。这是一个工作繁忙并需要耐心的时期，然而一次次地都能看到令人惊奇的成果：譬如，在米兰举行了4000工人的集会，激动人心的口号“共产党万岁！”响彻会场。你指出的缺陷准确无误：在《团结报》工作的老记者只有莱奥内蒂和阿莫雷蒂^[3]，其余同志有的在培训，有的在上学。我们十分冷静地看到这些缺陷；但我可以对你说，从未有过一届执委会像这届执委会这样动员同志们工作。现在的执委会研究一切，直至研究各个地方组织的细小问题，运用信函、传单，通过视察、巡视，尽力提出建议，帮助和促进工作，同时派精明强干的同志上岗。从趋势观点看，这一切已经取得成效，左派的影响大大减小，中央委员会和共产国际的权威增强了。还有在那不勒斯工人们开始批判阿马德奥，不仅局限于他的个人作风，而且涉及他的一般政治思想。总之，大家工作得很不错。你了解我并且知道我不会轻易激动。我注意到全党受到所有人更大的尊敬和赞赏，包括疯狂的对手。党显现为一支严肃的并锐不可当发展的力量。人们重新思考党可以夺取政权，比人们设想的时间要提前。
　　我很遗憾，知悉你身体欠安，我认为你没有确定、稳定的职务就离开莫斯科是错误的。我看到不少这类冒险最终的结局。
　　11月7日在舒赫特同志那里经历的庄严场景让我微笑而非大笑^[4]亲爱的彼安科，你可能相信人们可以像想象的那样迅速地改变吗？此外，我认为马拉比尼和佩鲁索对我既真诚又友好，这不能令我大笑。如果德利奥把尿撒在他们身上，我会非常高兴，因为这样节日会过得更美好。
　　兄弟般地拥抱你。

葛
1924年11月25日，〔罗马〕

注解：

^[1] 马乌罗·斯科齐马罗的笔名，他在莫斯科出任意大利共产党驻共产国际执委会的代表时如此称呼。

^[2] 费卢乔·维尔吉利。

^[3] 阿莫雷蒂（Giuseppe Amoretti，1902—1941），17岁进入《前进报》都灵版编辑部工作，不久进《新秩序》编辑部工作，同葛兰西有密切接触。意共建党时就是党员。1923年任《新秩序》和《劳动者》的编辑。1924年任《团结报》编辑，负责国内和国际政治版。

^[4] 参阅第153封信和第154封信。