173

中文马克思主义文库 -> 葛兰西 -> 火与玫瑰——葛兰西书信集（1908-1926）

173

最亲爱的尤尔卡：
　　我收到你8月7日的来信，之后就再没有接到信了。我焦急地等待你澄清某些过于模糊的暗示，期待你将德利奥患病的消息告诉我。我远离罗马已有一段时间，在罗马停留几天后，今晚又要出发。我刚去探望那边的同志们，他们就问我你是否已到罗马。我感到很意外，但他们回答说：根据他们早就获悉的消息，你应来罗马工作。我不知如何判断这一消息，因为你没有任何提示。我对塔吉娅娜提起这一消息，可怜的姑娘竟然难以入睡，由于这一消息令她太激动了。她确信无论如何你都会来，她焦急地期待着你。
　　我仍然有点儿漠然，我曾到山区待了一个星期，为一伙年轻共产党员授课^[1]我玩得很开心：我向各个方向投掷石子，结果在比赛投远时我技压群雄。年轻人十分惊讶，他们不相信一位议员能如此灵巧，他本应是个严肃、老成的人。我为避免丧失威信，“透露”自己曾参加投掷石子学习班，以便……内战时能够投掷手榴弹，我还发现在我国山区生长着大片野石竹花，就像银色森林^[2]那儿的小朵石竹花一样。我采集了几束野石竹花。我还遭遇了一场暴雨，被淋成了落汤鸡，牙齿肿痛，面颊肿胀达十天之久。这样，我想到自己已经衰老，各种疾病都在折磨着我。然而，你身在远方，可能你仍要留在远方，我却在慢慢衰老。
　　我曾想随信给你寄点儿钱，为德利奥的度假尽点儿力，根据在莫斯科达成的和平协议。我未能领到钱，只能等下次再寄了。我期待着你寄封长信，带来美好消息，让我忘却自己变老。我想知道许多关于德利奥的消息，诸如他的进步，他的日常生活。
　　紧紧地拥抱你，亲爱的，让我感到同你在一起无限幸福。

葛
1925年9月3日，〔罗马〕

注解：

^[1] 1925年八月节那个星期，在贝加莫斯科的卡帕纳马拉由意大利共产主义青年联盟组织了的党员学习班。学员只限于意大利中北部的青年领导者。1925年1月，葛兰西曾来此地出席意大利共产党中央执委会的秘密会议。

^[2] 指莫斯科郊外的银色森林疗养院。