葛兰西：为了社会党的新生（1920年5月8日）

为了社会党的新生

葛兰西

（1920年5月8日）

　　（这份报告是作为社会党都灵市支部和省联合会代表们的报告向在米兰召开的社会党全体委员会会议提出的，是对社会党领导的活动和方向提出批评的基本论点。）

　　1．目前意大利阶级斗争的特点是，国内的产业工人和农业工人充满决心、明确无误、不畏暴力地提出生产资料所有制问题。国内和世界范围内发生的、导致货币愈来愈贬值的危机表明，资本主义制度已经过时：现存的生产方式和分配方式已经不能满足人们最起码的需求，它之所以还保留着只是因为资产阶级国家的武装力量强烈地保护它；意大利劳动者的整个斗争将不可遏止地导致经济领域内的巨大变革，其结果将确立新的生产方式和分配方式，而产业工人和农业工人将从资本家和土地占有者手中夺取领导权，在生产领域中占据领导地位。
　　2．工业家和土地占有者最大限度地积聚了自己的阶级力量并通过残酷的纪律联系起来：意大利工业家总同盟的任何要求立即能在每个企业中付诸实现。资产阶级国家建立了雇佣的武装军团（指“皇家近卫团”——译注），其使命就是充当工具来忠实地执行私有者阶级这一新的和强大的组织的意志，这个组织则竭力通过广泛采取同盟歇业和恐怖手段来恢复自己对生产资料的控制权，通过大大提高无报酬劳动的份额来不断加强对工人和农民的剥削。不久前都灵金属加工工厂发生的同盟歇业就是说明工业家企图迫使工人阶级屈服的明显例子：工业家利用意大利工人队伍中缺乏协调和革命团结这一点，企图给予都灵无产阶级以毁灭性打击，并在工人当中破坏为争取工人监督而斗争的生产组织（工厂委员会和车间代表组织）的威信和影响。在诺瓦拉省和洛美林区不断发生的农业工人的罢工证明，土地占有者打算缩减农业生产，以便使农业无产者阶级落到绝望和饥饿的境地，陷入最困难和最屈辱的劳动和生活条件之中。
　　3．继意大利阶级斗争的目前阶段之后，将出现两种局面：或者是革命的无产阶级夺取政权，以便过渡到新的生产方式和分配方式，提高劳动生产率；或者是有产阶级和统治阶层反动派十分猖獗，为了驱使工业和农业的无产阶级去从事劳动，将使用暴力武库中的一切手段；将竭尽一切手段来无情地破坏工人阶级政治斗争的机构（社会党）并把经济对抗机构（工会和合作社）纳入资产阶级国家的机构。
　　4．工人和农民缺乏协调的行动和革命的团结，因为社会党的领导机构根本不懂得意大利历史和世界历史发展现阶段的性质，根本不懂得革命无产阶级的战斗组织应起的作用。社会党只是扮演着事件的普通旁观者的角色，它不提出自己的建立在马克思主义和共产国际革命立场上的观点，不提出能为群众所接受的、能使革命力量具有总的方向、能使这些力量具体化并团结一致的口号。社会党作为工人阶级先锋队的政治组织，应该开展全面的、无论在整体上还是在细节上都经过深思熟虑的活动，以便保证工人阶级有可能在革命中取得胜利，而且取得巩固的胜利。社会党作为工人阶级中不会被资本主义制度在肉体上和精神上的压迫而弄得精神萎靡和处于完全消极状态的一部分，作为能够保持独立性和发扬建立在自觉性和纪律基础上的主动精神的一部分，应该成为整个被剥削阶级的深刻领悟的革命意志的体现者。党的任务就在于成为全体劳动者群众的吸引中心，就在于它的指示能深入全体劳动者群众的心灵并牢固地赢得他们的信任，从而成为这些群众的领袖和大脑。因此，党必须每时每刻同工业无产阶级和农业无产阶级进行的具体的阶级斗争保持最密切的联系；必须理解这一斗争的各个阶段、各种因素和表现的特点，以便善于在这种纷繁复杂的斗争中找到一条轴心，能够给整个运动提出总的符合具体条件的指示，并使群众相信在目前这种混乱局面中包含着秩序的萌芽，后者的胜利就会使人类社会复兴，使劳动重新保证人们的起码需求和成为进步的源泉。事实上，甚至在波洛尼亚代表大会（社会党波洛尼亚代表大会是在1919年10月5－8日举行的。大会以改良主义者失败而告终，并以绝大多数票通过了塞拉蒂的决议案，其中谈到意大利社会党加入第三国际的问题——译注）之后，社会党也仍然是纯粹议会型的政党，把自己的活动局限于资产阶级民主的狭隘范围内，只是对统治阶层政策的外部表现作出一点反应；社会党没有自己的面貌，不具备革命政党所特有的品质。
　　5．波洛尼亚代表大会后，党的中央机关本应立即开展有力的工作并将其贯彻到底，以便使党成为单一的和完整坚强的革命队伍，以便在自己身上培养加入第三国际的共产党所应有的品质。然而，同改良主义者和机会主义者的论战甚至没有开始进行：无论是党的领导还是《前进报》都没有提出自己的革命观点来同改良主义者和机会主义者在议会和工会里不断进行的宣传相对抗。党的领导机关在对群众进行共产主义教育方面没有做任何工作，没有激励群众将改良主义者和机会主义者排除出工会和合作社的领导机关，没有给个别支部和一些积极的党员提出统一的方针和策略。因此，当党的革命多数派还没有在党的领导和报纸上拥有反映它的意见和执行它的意志的代表时，机会主义者则在组织上得到加强，并利用党的威望和影响来巩固自己在议会和工会中的地位。党的领导使他们团结一致并投票通过与第三国际的原则和策略相违背、与党的路线不一致的决议，党的领导给予下级机关充分权利进行活动和散布与第三国际的原则和策略相违背的观点；党的领导始终不变地站在各支部和各组织以及个别一些党员的生活和活动之外。在波洛尼亚代表大会以前党内存在的、由于当时战时条件决定的混乱现象不仅没有结束，反而大大加强；很自然，所有这—切不能不损害广大群众对党的信任，而在许多地方出现了无政府主义倾向重新占优势的危险。只有当工人阶级政党把无产阶级力量联合起来并审慎地加以协调，只有当它以实际的革命政权来对抗资产阶级国家的合法政权并限制后者发挥主动性和施展手腕的自由，它才有权利存在；如果党不能联合和协调力量，如果党成为毫无生气和缺乏意志的纯粹官僚主义的组织，那么工人阶级当中就会本能地产生重新建党的愿望，它就会在一定程度上受到无政府主义的影响，来不断地批评党的机构的集权主义和官僚主义。
　　6．党过去和现在一直站在国际共运之外。阶级斗争在世界各地具有宏大的规模；无产阶级被迫在各地制定新的斗争方法，并常常——例如德国在发动军国主义叛乱之后——起来进行武装斗争。党对应用共产国际所作的分析和评价来向意大利劳动者说明这些事件的意义漠不关心，它不进行教育工作，以便使意大利劳动者意识到这样一个真理，即无产阶级革命具有世界性和每一个事件都应从它的国际意义来看待和评价。第二国际已经在西欧召开了两次代表会议，一次是在1919年12月在德国的一个城市，另一次是在1920年2月在阿姆斯特丹；意大利党不仅没有出席其中的任何一次会议，中央机关也没有告知党员，在这些会议上讨论了哪些问题和说过了哪些决议。至于第三国际，那么在它内部就共产国际的纲领性方针和策略问题展开了激烈的争论；事态甚至发展到某些党的分裂（例如德国）。意大利党站在这场锻炼了革命意识、锻炼了全世界无产阶级思想统一和行动统一的卓有成效的思想争论之外。党的中央机关报在法国、英国、德国、甚至瑞士都没有自己的记者。在意大利，代表国际无产阶级利益的社会党的报纸处于这样的境地实在令人惊讶，而同样令人惊讶的是，意大利的工人阶级竟不得不从资产阶级通讯社和报纸的片断的和带有倾向性的报道中得到情报！作为中央机关报的《前进报》本应成为第三国际的机关报；在《前进报》的版面上，第三国际所密切注意的无产阶级的一切事件、一切争论、一切问题都应有所反映；在《前进报》的版面上，应当根据统一的原则开展反对一切错误倾向和机会主义妥协的坚持不懈的斗争。事实上《前进报》却给机会主义的宣传提供篇幅，例如不久前特雷维斯（1869－1933，意大利著名的改良主义领袖，1909年任《前进报》编辑。——译注）在议会上的讲话（指1920年3月31日特雷维斯在议会中的“赎罪性”演说，认为：资产阶级不能再行使政权，而工人阶级还没有力量夺权。——译注）就是从小资产阶级的立场来解释国际关系，在关于无产阶级力量的问题上发表了反革命的和失败主义的观点。
　　7．党的中央机关完全忽视向无产阶级告知关于第三国际内发生的事件和理论争论的必要性，还表现在党的书籍出版活动上：出版社继续出版没有任何价值的宣扬第二国际的方针和观点的小册子和文章，而忽视第三国际的出版物。俄国同志的著作（没有它们就不可能理解布尔什维克革命的特点）在瑞士、英国和德国都已经翻译出来，而在意大利却不为人知。只要举出列宁的《国家与革命》这样一部著作就够了。最后，翻译出来的东西却非常糟糕，常常是由于意思曲解和语法错误而弄得令人根本不懂。7，从上述分析中可以得出结论，我们认为必须进行的更新和在组织上加强党的工作应当包括哪些。党应该具有自己的区别了其他政党的面貌，它应该从小资产阶级议会型的政党变成通过工人国家为争取建立共产主义社会而斗争的革命无产阶级的政党，变成单一的完整的具有自己的理论、自己的策略、保持坚强和严格纪律的政党。每一个并非革命者－共产主义者的人都应被驱逐出党和党的领导班子，那时党的领导就不必为维护统一和保持各派和各首领之间的平衡而操心，就可以把自己的全副精力用来建立战斗的工人组织。意大利无产阶级和国际无产阶级生活中的每个事件都应立即在党的领导的号召和指示中加以评论，以便使它能够用来进行共产主义思想的宣传和群众革命意识的教育。领导应同党的各个支部保持经常的联系，应当指导无产阶级通过各种形式进行的全部活动。各支部应当促使在所有企业、工业、合作社、部队建立共产主义团体，这些团体的任务就是：不断地在群众中宣传党的纲领性方针和策略，保证建立工厂委员会以实现对工业生产和农业生产的监督；这些共产主义团体应进行必要的宣传，以便牢固地占领工会、劳动协会和劳工总同盟，取得群众的信任，使群众授以建立政权机关——苏维埃和实现无产阶级专政的全权。一旦有了完整坚强的和服从严格纪律的共产党，党的中央执行委员会就可以通过党员群众在工业企业、工会和合作社进行活动，指导和协调无产阶级的全部革命活动，并成为采取某种尝试建立苏维埃政权的基本的和必要的条件；没有这个条件，建立苏维埃政权的一切尝试都必将作为荒诞的尝试加以抛弃，而只对那些企图败坏苏维埃思想的人有利。还必须抛弃关于建立某种类似小规模社会主义议会的建议（指关于召开由社会党议员以及最大的政治、工会和合作社组织的代表参加的大会的建议，以指定法律草案并对政府施加压力。——译注），因为这种议会将很快变成议会党团中改良主义和机会主义多数派的工具，变成散布民主幻想和反革命空洞计划的工具。
　　8．党的领导应该立即制定和宣传社会党的确定革命政府任务的纲领，在纲领中将明确规定，无产阶级一旦成为统治阶级，将打算如何解决一切极重要的经济政治问题、宗教问题、教育问题和其他使意大利所有劳动阶层关心的各种问题。根据没有任何私有财产的产业工人和农业工人是党在自己活动中的力量源泉和支柱，而其他劳动者阶层是真正无产阶级的同盟军的方针，党应当发表宣言，明确提出革命地夺取政权的问题，号召工业和农业的无产阶级作好战斗准备并武装起来，根据共产党人的意见制定出作为解决以下迫切问题的基础的措施：对生产和分配实行监督，解除雇佣部队的武装，工人组织对地方政权机关实行监督。
　　9．根据上述原则，社会党都灵支部提出将同各支部内为讨论和赞同这些原则而成立的各派达成协议。在达成协议的同时，还应采取组织措施，以便有可能在最短时期内筹备召开代表大会来讨论无产阶级的策略和组织问题，并在代表大会召开前监督党的执行机关的活动。

载于《新秩序》1920年5月8日第一期