附3．克鲁普斯卡雅致阿·马·高尔基

中文马克思主义文库 -> 克鲁普斯卡娅 -> 克鲁普斯卡雅教育文选 -> 国民教育和民主主义（1915）

附3．克鲁普斯卡雅致阿·马·高尔基

最敬爱的阿列克赛，马克西姆维奇：
　　我想向您谈谈所奉寄的这本小册子（编按：指克鲁普斯卡雅所著《国民教育和民主主义》一书）。由于我常向工人群众讲述这本小册子所涉及的各种问题，我总是感到他们对这些问题很有兴趣。另一方面，在我们这些人中间至今还有人对这些问题漠不关心，甚至于马克思在这个问题上说了些什么他们似乎也知之甚少……当然，这种情况是过去那段时期造成的，当时的注意力集中在其他一些更为紧迫的问题上。视野所及，都是立宪民主党人和民粹分子。工人和教师们只是听他们讲起才知道这些问题，而在欧洲，由于技术飞速发达的影响，国民教育的问题已成为暈为紧迫的问题之一。现在正值战争时期，德国就在狂热地改造学校，使学校更能满足飞速发展的生活的要求，把学校由单纯念书的学校变为劳动学校。我国无疑很快就会把这一问题纳入日程，世界市场的竞争要求我们做到这一点。与这个问题最有关系的民主力量，绝不能对此事不闻不问，毫无自觉之意。别的部门都还有传统可循，而在这一部门却很遗憾地尚无传统可言。
　　在奉寄的这本小册子的第一部分，只是讲了劳动学校这一基本问题。第二部分旨在分析民主在建立这种学校中的作用。现将这第二部分的提要寄上。第二部分或许比第一部分更有趣味一些，但第一部分乃是第二部分的必要前提。从分量、时间等方面考虑，这些部分均能独立成章。
　　好，就此停笔，谨致衷心的问候。

　　娜·克鲁普斯卡雅
　　〔写于1915年12月14日至1916年2月8日之间〕
　　自伯尔尼寄彼得格勒

原载《克鲁普斯卡雅教育文选（上卷）》人民教育出版社，2016年，页146-250。