列宁的《战斗道路》一书的前言

　　任何人也不要回到过去的革命历史中去寻找类似这个名字的人，因为这将是徒劳无益的事。
　　象焰火一样闪闪发亮，但很快就烟消云散的资产阶级革命，从历史上寻找自己的祖先。如同马克思所指出的那样，这些革命的英雄从历史中选择了对比、“语言、热情和幻想”。^[1]俄国民族大革命的英雄克伦斯基就特别喜欢法国革命服装库内留下来的戏装。
　　作为国际革命先驱者而在我们眼前艰苦奋斗的俄国无产阶级革命是没有祖先的。作为唯一的遗产传下一些教训的就是法国无产阶级1871年的革命——公社。但是公社革命过早地天折在自己战士的血泊中，没有培养出能够同列宁相提并论的领袖。
　　为了使读者更理解和更了解他的形象，我们想在革命历史中寻找走过最光辉革命历程的英雄们，但都是白费劲。他没有象电光一样来到人间，而是同无产阶级一起从资本主义社会剥削和压迫制度的土壤中奋斗了出来。
　　如果印度关于游魂的传说是可信的话，那我们也许可以说，工人阶级最伟大的导师卡尔·马克思的灵魂已转到他的身上，正在以新的驱壳继续生活，实现着马克思的教导和为之奋斗的事业。
　　但是印度传说并不比圣经真实多少。无产阶级革命的根子虽然扎在过去之中，但它的任务却是未来的。这个未来的英雄，这个无产阶级正在为之奠定基础的未来的英雄就是列宁。打碎锁链获得解放的双手还在动摇不定地活动，但毕竟是自由的双手，因为人类正在实现恩格斯所预言的“从必然王国进入自由王国的飞跃”。^[2]
　　列宁是那些开始“自己写自己历史的人”以及“通过自己的影响坚定地和不断地开始加强自己影响的人”的第一个领袖。
　　在个人的历史作用和意义正在变化的今天，向面临革命的匈牙利工人阶级简短介绍他的生平，是有加倍的理由的。

列宁的生平

　　他的真名叫乌里杨诺夫·弗拉基米尔·伊里奇（伊莱斯的儿子）。1870年4月22日生于辛比尔斯克城。父亲是省国民教育视察员。他的兄弟亚历山大于1887年，即列宁上中学的最后一年，被沙皇亚历山大二世处以绞刑，因为他的兄弟参与了刺杀沙皇的活动。后来他成了喀山大学法律系学生。但是一个月后，由于进行革命活动而被开除。学完大学课程后，他去彼得堡与一些同学共同建立了正在诞生中的俄国工人运动的第一个著名组织：劳动解放斗争联盟^[3]。他成了职业革命家，从来没有假日。他日以继夜地为争取工人阶级的解放操劳。
　　由于进行革命宣传，他被关进了监狱，并被放逐到西伯利亚。在这里，他研究了马克思主义的经济理论，写成了与马克思名字及其思想密切相连的一部巨著《俄国资本主义的发展》。
　　放逐归来后逃到国外。他同劳动解放小组^[4]的几个成员一起，于1900年创办了《火星报》。这些成员当中大部分人后来都成了工人运动的叛徒（马尔托夫、彼特里索夫）。从创办《火星报》以后，他成了俄国工人阶级革命运动的中心，后来又成为工人运动中忠于无产阶级革命使命和马克思学说的一派的领袖。他进行了毫不妥胁的无情斗争，为俄国无产阶级进行解放世界的活动——社会革命作好了准备。他是俄国社会民主党（原文如此。应为社会民主工党——译注）布尔什维克的领袖。
　　在1905年革命期间，他短时间回到俄国。在彼得堡只合法地、公开地生活了一天，以后就不得不躲避警察的监视。他先在彼得堡，后来又在芬兰渡过了俄国革命者们的地下生活。为了躲开沙皇特务的监视，他在反革命势力得胜之后又逃到国外。
　　在革命期间和革命以后，他写了一部比一部更加光辉的书籍和一张比一张更加光辉的传单。他的政论文章，特别是关于无产阶级革命策略和农业问题的文章，都是批判工人运动妥协派的富有战斗性和进攻性的文章。这些文章的署名有屠林、伊林、弗里伊等等。以后列宁这个化名成为最常用的笔名。
　　他在各国流亡时所渡过的困苦生活和所进行的艰巨工作，即使在俄国革命者们的颠沛流离生活中也是罕见的。他从不同任何人妥协，即使那个人成百遍地自称是社会民主党人（原文如此。应为社会民主工党——译注），他也决不妥协。谁越是在出卖革命的同时谎称自己代表着无产阶级的利益，他对谁的批判也就越是无情。
　　为了靠近俄国——当时布尔什维克的地下小组正在同沙皇检查制度和混进党内的破坏分子进行斗争——，列宁于1912年迁居克拉科夫城，出版了《真理报》。这张报纸在俄国无产阶级革命历史上起了巨大的作用。
　　战争爆发时，列宁正在加利西亚活动，被奥地利警察局当作俄国间谍逮捕。从奥地利军国主义者的监狱中出来后，去瑞士先后编辑《社会民主党人》和《共产党人》杂志。在这里，只有几个人保持着国际主义革命的马克思主义火焰，而各国“爱国的社会主义者”、主张中止阶级斗争的叛徒却象消防队一样，力图永远扑灭它。在这里，他提出了在俄国无产阶级革命中将胜利实现的原则和思想，把孟什维克和“革命的社会主义者”^[5]利用革命的假面具与资产阶级同流合污的英雄们，逐个扫下政治舞台。
　　二月革命后，列宁乘坐铅封的火车^[6]从瑞士经过德国回到俄国。被吓得要死的资产阶级渴力阻挠他踏上俄国的土地，因为他们知道，这位百折不挠的战士的出现将意味着要把革命进行到底和推翻他们的统治。
　　但是彼得堡的工人们却把他当作自己争取解放的领袖。因此，资产阶级和假社会党也就更加痛恨他。那些不分党派的、从臭阴沟里兴高彩烈地向他射出诽谤之箭的报纸，丝毫也不能够损害他。他在《真理报》上、传单中和演讲时，为无产阶级革命事业进行了坚决无情的宣传鼓动，稳稳地高举着火炬，照亮了革命的道路。
　　七月起义后^[7]，当局发出了逮捕他和布尔什维克其他领导人的命令。他又转入地下，继续领导革命运动。克伦斯基之流大致上知道他在什么地方，但是不敢逮捕他。工人们保护他，不让资产阶级的帮凶们抓住他。科尔尼洛夫将军叛乱之后，十月革命取得胜利，列宁的口号得以实现：一切政权归工人、士兵和农民苏维埃，无产阶级依靠农村贫民实行专政。
　　以后，列宁成了俄罗斯社会主义苏维埃共和国联盟人民政治委员^[8]会议主席。

列宁和布尔什维主义

　　在列宁的写作活动中，每一篇报纸文章基本上都是一个历史事件。他的每一篇文章都包含着极为丰富的、明确易懂的思想，那些“学者”教授们和“社会主义学者们”只要有他一半的思想就可以写出好多部书来。
　　他的主要作品有：《俄国资本主义的发展》；《社会民主党在第一次俄国革命中的土地纲领》；《唯物主义和经脸主义》（关于一种反动思想流派的笔记）；《帝国主义是资本主义的最新时期》；《关于农业中资本主义发展的新材料》；《国家与革命》（马克思主义关于国家和无产阶级革命任务的学说）。^[9]
　　在大量的新传单中还有：《俄国的政党和无产阶级的任务》，《俄国革命和无产阶级的任务》。国际无产阶级现在还可以读到匈牙利文的《论策略》^[10]和他在全国第三次苏维埃会议上的讲话。《论策略》是列宁最有意思，也是最重要的文章之一。他于战争时期在瑞士写的文章不久前出了一本专集，题为《反对潮流》。
　　他的著作一贯坚持马克思主义的学说，清晰明确，通俗易懂，言之有物，思想敏锐，独具风格。
　　他写的书籍和大量传单、文章都反映了当今世界上称之为布尔什维主义的理论。
　　无产阶级革命在俄国还未取得胜利之前，西欧国家的社会主义者并不大了解布尔什维克的主张。这些国家的特点都是放弃了马克思主义的革命方法——从伯恩斯坦到考茨基，尽皆如此——，对布尔什维克实行严格的封锁。
　　布尔什维主义这个字原来没有什么意义，至少是没有什么特殊的意义。开始时，它只是在一个青年工人运动的组织问题上表现出不同的态度，以后随着时间的推移，它的内容越来越丰富。它包含着革命的马克思主义，而这正是在适应和妥协之河上飘流的各国社会民主党从船甲板上扔出去的东西。
　　布尔什维主义就是革命的马克思主义。布尔什维主义的内容一般来说就是工人运动所采取的革命的马克思主义方法。尤其是在今天这样的经济发展阶段里，在今天这样的历史发展阶段里，它是建立在马克思和恩格斯所指出的经济规律和历史规律基础之上的、为无产阶级解放事业服务的科学政策。这就是布尔什维主义！
　　正因为这一点，布尔什维克没有掉进泥淖之中，而一部分社会民主党人却是那样心甘情愿地在里面戏耍。这些社会民主党人完全忘记了阶级斗争，恬不知耻地公开为帝国主义政府效劳。另一部分社会民主党人挣扎着想摆脱这种处境，但是除了自己的头发之外没有任何稻草可捞，所以他们的每次挣扎只能使他们在这种泥淖中陷得更深。正因为这样，布尔什维主义终于形成了，列宁既没有遭到谢德曼们的命运，也没有得到考茨基们的结局，而是坚定地站在革命的国际主义的土壤上。
　　决不放弃革命，这样就能给我们提供可靠的手段。我们用这种手段可以准确地规定工人阶级夺取政权、打倒剥削者和资产阶级、实行社会主义的时间。
　　在寻找和运用导致社会主义的过渡手段方面，列宁的思想最为光辉。无产阶级专政的形式是苏维埃共和国，这是工人的国家。这是被称为国家的政权工具走向消亡的准备者，人类将通过消灭阶级矛盾的途径达到共产主义的第一阶段社会主义。
　　马克思和恩格斯的著作中只是在几个地方分散地提到这些问题，而列宁从这些思想中建立了自己的、革命的、反对压迫和剥削的、建设社会主义的理论和实践。
　　对资产阶级来说，世界上没有一个比他更可恨的人了。凡是直接或间接地靠剥削工人阶级为生的人，那些不管语言、国家和肤色如何，有理由害怕无产阶级革命的各国压迫者，都是他的敌人。因为列宁不仅是俄国的，而且也是所有国家无产阶级和国际社会革命的第一位英雄和领袖。

库恩·贝拉
1918年，6月底于莫斯科

列宁：《战斗道路》，俄国共产党（布）匈牙利小组。《共产主义丛书》，
莫斯科，1918年，第3期，第4章，第28页。
《库恩·贝拉文选》，科苏特出版社，1966年，第1卷，第142—148页。

^[1] 马克思：《路易·波拿巴雾月十八日》。《马克思恩格斯全集》，中文版，第8卷，第122页。

^[2] 恩格斯：《反杜林论》。《马克思恩格斯全集》，中文版，第20卷，第308页。

^[3] 确切的名称是工人阶级解放斗争协会。普列汉诺夫小组的名称是劳动解放小组。

^[4] 见上。

^[5] 指社会革命党，该党成员自称是社会主义革命者。这里可能是印刷错误或翻译上的错误。

^[6] 这个说法是不准确的。列宁和在瑞士的俄国革命者经过德国时不许离开为他们指定的火车厢。后来人们都以为是把火车厢门加封。

^[7] 1917年7月3—5日，工人和士兵在彼得格勒举行了大规模的反战示威，提出了“一切政权归苏维埃”的口号。布尔什维克党人认为武装起义时机尚未成熟，但仍站在群众前列，以保证示威的和平性质。临时政府的部队向示威群众开枪射击，血腥镇压了开始是和平的示威。

^[8] 应为人民委员。

^[9] 准确的名字应该是：《俄国资本主义的发展》、《社会民主党在1905-1907年第一次俄国革命中的土地纲领》、《唯物主义和经验批判主义（对一种反动哲学的批判）》、《帝国主义是资本主义的最高阶段》、《关于农业中资本主义发展规律的新材料》、《国家与革命》。

^[10] 应为《论策略书》。