在联邦中央执行委员会会议上的讲话（1919年6月25日）

在联邦中央执行委员会会议上的讲话^[1]

（1919年6月25日）

　　尊敬的同志们！在这里布达佩斯发生的事情是一种为许多人所接受的观点的必然结果，这种观点认为资产阶级已经消灭，资产阶级丧失了力量，资产阶级已经被迫承认了无产阶级专政。这种错误的看法得到了应有的惩罚：爆发了反革命，许多同志牺牲于已经开始的反革命白色恐怖之中。^[2]这个错误，在对待专政问题上的这种错误看法，还会造成更大的损失。（听众：对，说得对！）因为，虽然这次发生反革命、发生政变，可以震动无产阶级，可以使无产阶级群众更加团结、坚强，可以显示匈牙利无产阶级的力量，因而它是有益和必需的，但是我们不能不承认，迄今我们对待专政的那种惯常态度是造成同志们牺牲的罪恶原因。
　　尊敬的同志们！我们之中任何人都从未主张过作无谓的流血牺牲，从未主张过以流血为乐，但我们在任何时候都应该懂得，资产阶级决不甘心失去它们的权力和剥削可能，决不甘心无产阶级成为这个国家的主人，并在资本主义的废墟上建立起社会主义的社会和生产制度。必须清醒地看到，阶级斗争并没有结束，阶级斗争仍在继续，而且比过去更加残酷无情。必须清楚地看到，资产阶级将用一切手段妄图夺回已经失去的权力和财产。如果有人不相信这一点，那么，由于他们的幼稚和轻信，他们的严重失误和愚蠢过错（听众，说得对！），他们不仅会自食其果，而且还会使无产阶级群众蒙受损失。（听众：说得对！）
　　尊敬的同志们！如果你热爱无产阶级，热爱那些同你并肩战斗的无产者，并且为了他们、他们的未来和解放而战斗，那么，在经历了这次教训以后，你只能树立起这样的信念：必须最无情地镇压资产阶级，最无情地打击反革命。如果我们不去消灭反革命，不去杀掉手持武器来进攻我们的人，那么，他们就会来屠杀我们，屠杀无产阶级，不仅如此，还要毁灭无产阶级的未来。同志们必须清楚地看到，资产阶级一尽管它过去是多么胆小怯懦一会用一切手段来颠覆无产阶级政权。如果以为只是由于我们的原因，由于我们政府的某些错误措施，才使资产阶级有可能发动反革命，组织反革命政变，那就是莫大的错误。如果以为是那些受到许多批评的政府措施驱使资产阶级走向反革命，那就是莫大的错误。不，同志们，事情并不如此。资产阶级必然是反革命。（听众：说得对！）只有愚笨如驴的人才会相信，可以劝说老虎、吮血的老虎，变成食草的小动物，才会相信资产阶级将容忍我们在它的财富和生产制度的废墟上从容地建立起社会主义的生产制度和社会制度。必须清楚地懂得，维护专政和社会主义建设可能性的唯一方法是，无情地摧毁一切反对社会主义建设的东西。无情地摧毁，而不是左顾右盼，犹豫不决；坚决清除社会主义建设和无产阶级解放道路上的一切障碍。同志们，谁以为这样做可以文质彬彬，谁就会犯极大的错误。对资产阶级的温文尔雅和怜悯——正如我已多次强调指出——，模糊无产阶级的阶级觉悟，就是对无产阶级的欺骗，是企图让它相信不再需要阶级斗争了。这种政策意味着无产阶级将得不到它在无产阶级专政中应该得到的东西。
　　我们建立无产阶级专政为了什么？无产阶级群众拥护专政又是为了什么？不是为了实现资产阶级民主渲染的那种平等原则，那种普遍的平等，而是为了实现阶级观点（听众，说得对！），为了把资本主义的社会制度颠倒过来。过去资产阶级是统治者，今天无产阶级要做主人，以最后消灭一切统治。但是，在埋葬一切统治和权力以前，无产阶级无论在政治还是在经济领域，都应该成为统治者，至高无上的统治者（普遍的赞同声），无产阶级应该享受过去资产阶级享受的一切优待。必须宣布和实现阶级的定量分配政策和价格政策，以避免由于食品危机——这种危机使某些群众接受了反革命口号——而在无产阶级群众中自然产生的不安情绪。这种不安情绪只能通过阶级的定量分配政策和价格政策，即通过坚决彻底地实现专政的途径来避免。
　　同志们，不论过去和未来，无产阶级在面临危险的时候都是团结一致的。今天它也团结得象一个人。我们可以回想一下，最近几天出现的食品危机毋庸讳言是无产阶级中引起了重大的波动，而拥护无产阶级专政的人曾不得不进行艰苦的斗争来对付无产阶级的这种本能性的反抗。但是，同志们，当我们需要镇压资产阶级，以保证无产阶级统治的时候，我们将无情地运用各种手段，各种专政的手段。在这种时候，无产阶级是团结一致的，是强大有力的。（普遍的欢呼声和掌声）
　　尊敬的同志们！现在我向大会提出一项决议案L（中央执行委员会鉴于）软弱无力地行使专政不仅不能使资产阶级头脑清醒，而且还会怂恿它采取反革命的态度，决定使用最强暴的手段，最彻底地实行无产阶级专政，并指示苏维埃政府在必要时不惜以流血的代价镇压资产阶级反革命。”^[3]（听众：对，说得对！热烈的掌声）

《联邦中央执行委员会1919年6月25日会议记录》（速记稿），《党史研究所资料〉〉，第24-30页。
《库恩·贝拉文选》，科苏特出版社，1966年，第1卷，第395—398页。

^[1] 根据苏维埃共和国宪法在苏维埃全国代表大会1919年6月22日会议上选出的由一百五十人组成的联邦中央执行委员会，在联邦苏维埃全国代表大会闭幕期间行使代表大会的权力。

^[2] 1919年6月24日，布达佩斯发生了反革命暴乱，其主要军事力量由鲁务维卡军事学院的军官和学生以及多瑙河舰队的三艘装甲船组成。暴乱被镇压。

^[3] 在会议记录本上，决议案的头几个字无法辨认。因此，我们参照《人民之声报》和《红色报》上发表的材料作了补充。（参看《人民之声报》报道：《以最严厉的手段行使无产阶级专政》，1918年月26日；《红色报》报道《政府将无情地清除反革命》，1919年，6月27日）。