中文马克思主义文库 -> 拉法格
在1889年巴黎国际社会主义工人代表大会上的开幕词
拉法格
（1889年7月14日）
十时，保尔·拉法格公民代表巴黎组织委员会（它的印成的报告已经分发给大家）向各省的和外国的代表表示衷心的欢迎。他特别热烈欢迎德国的代表。他们虽然在本国处境困难，但仍然有很多人到会，为的是证明，在德国社会主义者和法国社会主义者之间，没有两国的沙文主义者所竭力煽动的那种愚蠢的仇恨和盲目的争吵。聚集在这个大厅里的欧洲和美洲的代表并不代表他们各自的国家，他们不是在三色国旗或任何其他国旗的标志下联合起来的。他们是在红旗——国际无产阶级的旗帜下联合起来的。他们在这个大厅里并不是处在资本主义的法国，并不是处在资产阶级的巴黎，而只是处在国际无产阶级、国际社会主义的首都之一。
资产阶级正在庆祝自己的革命一百周年，这个革命曾宣告，它将在人与人之间实现正义、自由和平等，但是结果它只是带来对工人的最残暴、最肆无忌惮的剥削，而没有带来任何改善。资产阶级打倒了贵族，仅仅是为了夺取社会的统治权。它摧毁了封建的巴士的狱，仅仅是为了在全国建立资本主义的劳动巴士的狱，它在那里迫使无产阶级的儿童、妇女和男人遭受过度劳动的折磨。1889年国际社会主义者代表大会的代表们聚集在一起这一事实就已经表明，他们要完成不同于1789年革命事业的另一种事业；他们不向1789年的“人权和公民权”顶礼膜拜，这种“人权和公民权”只不过是富人的公民权。上一世纪的革命资产者曾派遣自己的使者到欧洲各地鼓吹：“给人民友谊！向暴君宣战！”在这个大厅里聚集了新思想的传播者。他们多年来向各文明民族的工人们宣传：“你们是兄弟，你们只有一个敌人：私人资本，不管它是普鲁士的，英国的，法国的或者中国的。”尽管遭到资本家阶级的种种经济和政治压迫，他们的不倦宣传已经促成了两半球社会主义者精神上的团结。由民族的和国际的生产力发展和组织作好了准备的社会变革将使欧美各文明民族融合为一个以共同劳动为来源的财富的自由生产者和占有者组成的唯一的民族。
最后，拉法格在一致赞同下宣布代表大会开幕并要求选举主席。有人提名德国国会议员李卜克内西和巴黎市参议员瓦扬。拉法格建议选举他们两人当主席并共同主持第一次会议。“这将是使德国和法国的社会主义者联合起来的兄弟团结的一个证明。”（经久不息的暴风雨般的掌声）
译自《巴黎国际工人代表大会会议记录（1889年7月14—20日）》1890年纽伦堡德文版第1—2页。
（李兴耕译）