《拉法格文选》前言
1982年12月
※ ※ ※
本文选所收入的拉法格著作大部分是根据法文原文翻译的。有一部分著作由于目前在国内找不到法文原文,我们只能根据德文本(他的很多文章用德文首次发表在《新时代》杂志上)和俄文本翻译。《卡尔·马克思的经济唯物主义》、《赞成共产主义和反对共产主义》、《唯心史观和唯物史观》、《财产及其起源》和《美国托拉斯及其经济、社会和政治意义》等著作采用了王子野的译文,其中凡能找到法文本的,我们都根据法文原文重新作了校订。《左拉的<金钱>》一文采用了罗大冈的译文,只在个别地方作了文字上的改动。所有著作都按照写作或发表的时间顺序编排。我们作了一些注释,给一部分著作写了题解,书末附有人名和期刊索引。由于我们的水平有限,编译方面的缺点和错误在所难免,请读者批评指正。中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局国际共运史研究室
1982年12月
感谢 田丰 录入及校对