《列宁全集》第四十四卷——315．致加·达·莱特伊仁（1904年12月12日）

315

致加·达·莱特伊仁

　　1904年12月12日

　　亲爱的莱特伊仁：今天我们最后地即实际地解决了机关报的问题。我们打算在 1月1—10日之间开始出版；开本是旧《火星报》的一半（类似《解放》杂志）；篇幅为10万字母，也就是说，大约相当于旧《火星报》的4版；出双周刊，最好是出周刊。
　　每一号大约要花费400法郎。出一号的钱是有的，而往后呢，只有诺言……[456] 这是很不够的，而在最初阶段尤其难以维持。因此，我想起了您的建议，现在就写信给您，请您把这个问题更细致地跟人商量一下并写信告诉我们，您能提供多大数目的帮助；我们将在万不得已时指望您的帮助（除国内答应寄来“一大笔款子”外，我们还有些“希望”能在这里搞到几百法郎；是的，除此之外，到目前为止，在过去的三四个月内，出版小册子通常还得到一二千法郎）。最好能让我们知道，在无法从任何地方筹集经费、机关报面临夭折危险的万不得已的情况下，我们肯定能从您那里最多得到一笔多大的款子。
　　其次谈谈撰稿问题。我们指望您担任报道法国运动的常驻记者。打算两星期一次，刊登8000—12000个字母报道法国社会主义和工人运动等情况的材料。请您务必在1月1日前寄来。
　　再次，既然您熟悉法国的政治生活（正如您对我讲过的那样），并有可能了解新出书刊的情况，有时比从巴黎了解得还好，那么，也许您能向我们指出有意思的新书、杂志上的文章和短评以及其他资料，有时还能弄到一些寄给我们，或者写些评介文章等等。要知道，现在国外报刊都大量刊登有关俄国的消息。我们对好多情况永远无法知道，也无法听到，而您所看到的书报杂志却要多得多。举例来说，不久以前，我曾读到过一篇关于《卢布和机灵鬼》一书的介绍，书是一个战时逃离俄国的法国记者写的。为报纸随时了解这类新书并写文章加以评介，这是非常重要的。请您对此特别加以注意，并在写作上为我们提供各方面的帮助。还要请您介绍一些有意思的新的出版物，并从社会主义的报章杂志中作些摘录寄给我们，供译出登在报纸上，等等。您不是几乎对所有法国的（和比利时的？［注：我们在比利时没有记者。您能否担任这项工作或推荐一个人？］）社会主义报刊都注意的吗？
　　您要知道，根据上述情况，我们是十分认真地把希望寄托在您身上的。
　　请您一定要在圣诞节期间到这里来。利用这个空暇详尽地、具体地谈谈，看来是非常重要的。
　　您是否已写信给普列汉诺夫谈了新《火星报》的“地方自治”观点？他们的信是多么愚蠢，是不是？而斯塔罗韦尔在第78号上写的东西，那简直妙极了。

您的尼·列宁

　　顺便提一下，您是否能给我寄一些材料来，以便驳斥斯塔罗韦尔对克列孟梭的话的引用[457]。因为他引用错了。请您设法找到材料并寄来。用事实加以驳斥是大有教益的。

从日内瓦发出
载于1963年4月21日《莫斯科真理报》第95号
译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第421—423页

　　注释：

　　[456] 指出版布尔什维克的秘密报纸《前进报》。该报在列宁的领导下于 1904年 12月22日（1905年1月4日）—1905年5月5日（18日）在日内瓦出版。——519。
　　[457] 在《火星报》第78号上发表的《我们的厄运》一文中，亚·尼·波特列索夫（斯塔罗韦尔）引用了以乔 ·邦 ·克列孟梭为领袖的法国激进党的纲领来反对列宁。——520。