中文马克思主义文库 -> 列宁 -> 〖专题〗传记·回忆·评论 -> 《回忆列宁》（第四卷）
在1921年2月26日的工农妇女代表会议上
一 叶·伊·波德丘法罗娃
在莫斯科省工农妇女代表会议上汇集了三千多名代表。代表会议开幕时工农妇女们要求弗拉基米尔·伊里奇来参加会议。主席团答应邀请列宁来出席会议。会议第二天，代表们再次要求请弗拉基米尔·伊里奇到会。主席团打电话给克里姆林宫，得到的回答是列宁不能来讲话，他正忙着。
于是，代表会议派了一个代表团去见列宁。代表团里有我和特鲁芭（伊克里亚尼斯托娃）同志。在去克里姆林宫的路上我同特鲁芭商量好，由谁同弗·伊·列宁讲话，讲些什么。
秘书好久没同意去向弗拉基米尔·伊里奇报告我们的要求，推说列宁很忙。
于是我们忘了该由谁讲话的约定，两个人一齐说了起来。我们的情绪很激烈，非常坚决地要求秘书去报告，并威胁说，如果不允许我们进去，那么代表会议的全体代表都将到这儿来，
秘书屈服了，向弗拉基米尔·伊里奇报告了我们的要求。我们得到列宁同志将去大会讲话的答复以后，就飞也似地赶回代表会议会场。
我们走近会场时就看到弗·伊·列宁坐着汽车来到了。由于等代表团等得不耐烦了，大会直布休会，让代表们去吃午饭。但是，工农妇女代表们刚走出会场就看到我们这个代表团和坐着列宁的汽车。于是她们立即返回齐明剧院[1]，静静地在各自的座位上迅速处了下来。列宁同志手里拿着表走上了主席台。
列宁的讲话是这样开始的：
“工农妇女同志们，我可以给你们不超出五分钟的时间；我正在等土耳其代表团，将以政府名义同他们进行谈判。但我还是放下了我的工作来向你们的代表会议表示祝贺。
我通过报纸注视着你们的会议情况。我读到，在这儿发言的许多女农民说，工人阶级忘掉了农民，对他们的帮助很差。
但是，工人阶级从来没有忘掉过农民，也不可能忘掉他们，因为工人阶级自己也来自农民。
只有在男女工人和农民完全团结一致的情况下，我们才能从帝国主义战争和国内战争所造成的破坏中摆脱出来。
目前工人阶级从农民那儿拿走的一切东西，都是借用的，待我们的工业开始上升后，他们就能把这笔债务偿还给农民。我们虽然很穷，但是西方的劳动人民和东方的被压迫民族是倾向于我们的。”
二 玛·伊·格利亚塞尔
那是一个异常艰难的时期。弗拉基米尔·伊里奇的工作繁重过度。粮食、燃料、原料发生危机，经济遭到破坏，加上闹饥荒（对这些情况我们至今仍记忆犹新），——这一切把他的注意力完完全全的给吸引住了。每天若干次的紧张的会议活动，对各部门的工作毫不放松的监督，始终能够给予满足的没完没了的接见，总之很难用短短的几句话列举他一天的工作。仅仅在召开工农妇女代表会议的1921年2月这一个月，弗拉基米尔·伊里奇在二十二天内接见了七十多人，参加了四十个会议（大量的发言和所有其他领导工作还不计在内）。弗拉基米尔·伊里奇几乎每天都亲自用铅笔计算，采办到了多少普特粮食和煤，有多少运进了粮仓和仓库，有多少送到了莫斯科和别的大工业中心；他几乎每天都召开会议，研究采取哪些最紧急、最坚决的措施来克服粮食、燃料和具他方面的危机。
1921年2月26日，弗拉基米尔·伊里奇暂时放下非人力所能胜任的困难而紧张的工作，去向工农妇女们讲话。
2月26日这一天是特别困难的一天。当代表会议派出的代表团来到克里姆林宫时，弗拉基米尔·伊里奇正在开会研究原料的问题。会后弗拉基米尔·伊里奇马上要接见土耳其代表团（当时正在同上耳其进行谈判）；此外，许多同志已列入接见名单，接见将延续到深夜。
值班的秘书犹豫了很久，下不了决心把女工们的要求报告弗拉基米尔·伊里奇，劝她们“无论如何”别让弗拉基米尔·伊里奇去参加会议。但是，正如波德丘法罗娃同志所回忆的那样，由于代表们的坚持，她“屈服”了，不得不给弗拉基米尔·伊里奇写了张条子，说代表会议的工农妇女们将一起来克里姆林宫，如果他不到她们那儿去哪怕只待五分钟的话。
就在这张便条上，弗拉基米尔·伊里奇毫不犹豫地立即作了答复：“如果只需五分钟，那我可以在两点二刻去，如果你们能推迟接见土耳其代表团的时间的话”（我引的是他答复的原文）。
接见土耳其代表团的时间推迟了半个钟点，但是会议延长了一些时间，因此可以用在路上和在大会上发言的时间只剩下了一刻钟。
动身前弗拉基米尔·伊里奇到秘书处查问代表会议的地址时，得知“拨给”他向女工们讲话的时间是那么的少，对此他非常不满，责问秘书说：“难道能在五分钟内讲什么有用的东西吗？”
但是有什么办法呢：整整一天直至深夜都排满了接见和会议。
载于《回忆弗拉基米尔·伊里奇·列宁》第2卷1957年莫斯科国家政治书籍出版社版第723—725页
（竺一鸣 译 顾柏林 校）
[1] 现为轻歌剧剧院。——编者注
上一篇 回目录 下一篇