谈谈我著马克思传的经过（李季，1932年9月18日）

谈谈我著马克思传的经过

李季

1932年9月18日

　　拙著《马克思——其生平其著作及其学说》上编上中下三册，一直到现在才弄完付印，从留德时动手算起，共历十一年。中间经过不少的变迁，特约略写一点出来，作为一种纪念的回忆罢。我在拙著《我的生平》叙述此书的最初计划说：“起初本只打算草一个四万字的小册子，共分四章，章中又分若干节。第一章脱稿，仅一万多字，与预期的无甚出入。但一到第二章，容量甚多，即拟将全书增至八万字，草至第三章第四章，容量更多，又拟增至十六万，二十万，以至三十万字。就文字讲，第一章较逊于第二章，第二章较逊于第三章，第三章又较逊于第四章。当这种工作还没有完成的时候，我已经知道因材料的增加，必须改章为篇，改节为章，并将一二两章重新改作，将第三章加以增补。迨改作增补告竣，字数达五十万，历时两年多。后来回国，先后将上中两册出版，复有修改增加之处，几达五十万字，连下册一起算，当有七十万字。”（见《我的生平》第三册五六三至五六四页。一九三二年上海亚东图书馆出版。）
　　这段话至少表见两个要点：一，我最初没有打算做大部头的书，二，起初草成五十万字，只费去两年多工夫，以后增补的工作历时八九年，而所加的字数不过二十余万。关于第一点，是因专门研究的时日较长，浏览的杂志和书籍较多，所搜集的材料十分充足，扩充篇幅，是当然的事。关于第二点，是因回国后，做教书匠，译吃饭书。花费我不少的精力，故迟延了本书的出版期。然这却不是一个唯一的原因。本书的范围非常广大，应参考的书籍，报章和杂志多至数百种。就马克思本人讲，著作数十种，而《资本论》和《剩余价值论》都系艰深的专门巨著，非短时期或一二遍所能通晓。且马克思主义非马氏一人所独创，恩格斯实尽了一部分责任，因此他的著作也变成了我的主要对象之一。还有一层，本书虽名为《马克思——其生平其著作及其学说》，实则连带叙述了欧洲十九世纪下半期，甚至于二十世纪初期的战争史与革命史，如一八五九年的意大利战争，一八六六年的普奥战争，一八七○年的德法战争。一八四八年欧洲各国的革命，一八七一年巴黎公社的革命，一九一八年德意志的革命是。此外，关于党派的历史，则有共产党，国际党和德国社会民主党，关于个人的活动与学说，则有威特灵，卡伯，拉塞尔，巴枯宁和伯恩斯坦等。像这样涉及多方面的著作，井有长时期的准备，是无从下手的。所以这八九年来，我虽为着谋生和其他工作花去许多宝贵的光阴，但所有闲暇时间全注在这种准备上——这正是本书难产的一个原因。
　　就书的内容讲，中册较上册为烦难，而下册又较中册篇烦难，因为马克思的《资本论》和恩格斯的《杜林的科学革命》两部名著都须在下册加以介绍，殊觉难于下手。以精研马克思的著作如墨尔林，作马克思传时，谈到《资本论》的二，三两卷，犹要请卢森堡代庖，浅学如我，对于这种名著也须有所论列，当然不能胜任愉快，我不过学“虾蟆打拳”，尽一尽自己的手脚罢了。
　　马克思如果一定要在伦敦利用不列颠圆书馆，才能够著《资本论》，那我也应当在德国利用各地的大图书馆，才能够著《马克思——其生平其著作及其学说》。但不幸饥来驱人，使我不得不挟着一部未成的稿子，急促离开德国。回国后，一九二六年十二月发刊上册，一九三○年四月发刊中册，最初一次因自己的书籍没有运来，第二次因自己的藏书大半散失，缺乏参考书，对于征引的文句，多无从复校。近来虽极力补充必需的书籍，不过大部头的书，如《新时代杂志》之类，发刊近五十年，积书近一百大卷，实无从取得，以备应用。但下册的引文有百分之九十以上，此次经我对照原书重校一遍，当不致有很大的错误，这是我自己比较满意的地方。关于上中两册本有许多应行修改或增补之处，但一时不能如愿相偿（旧纸版必须由国光社接受过来，是一个主要原因），只好乘此次上册四版和中册再版之便，各改排数页，并于中册增附录七八千字，至其中应更改的名称，特先在下册改正，故名称上有时颇不一致（如国际党总会改称国际党中央局，《杜灵格的科学革命》改称《杜林的科学革命》是）。
　　我于一九二四年年底挟本书的草稿离开德国。并没有直接回国，还在俄国逗留了一年。当时草就两个小册子。即《辩证法》和《中国资本主义的发展》。连同本书的草稿携至海参崴，被强制留下，不令带归。后来虽三番五次地催请寄来，没有人肯负责办理。直至一九二六年暑假邓泽生先生由俄归国。才为我秘密夹带这部草稿到上海，我得信后。即于异日和他雇一小舟，在侦探监视之中，设法从俄国船上取下来。本书的得与世相见，实在应当感激他。因为我的其余两个小册子。因无人肯携带，已经遗失了。此外，还有一桩事也有连带提及的价值，就是自一九二七年事变后，我将中下两册的草稿寄存某乡一个农民家。自己于一九二八年来到某城。至一九二九年年底，因本书有出版的可能，遂令其寄出，稍加整理，托人在上海刊印中册。历时不久，某乡发生暴动，这个农民的家被抄，而人也被杀了！他的得祸虽与寄存稿件事绝对没有关系，但此稿如不由他早日寄出，则他的不幸可以使我的藏物一齐被毁灭。
　　末了，关于书的名称也应当说几句。本书初次出版时，本名为《马克思——其生平其著作及其学说》，迨一九二九年十二月改排出版，却被称为《马克思传》，这不是我的意思而是某书店的主张，其所持的理由是将上编三册改成传记，自成一部完整的书，易于出售，否则上编三册之外，还有下编，表见残缺不全，不能使人踊跃购阅；因以书店名义，请得一题一序，冠诸书首。但我始终认原有的书名较为妥当，因为我的计画是上编四篇专讲马克思的生平事业和著作的历史及内容等等，下编四篇，则专讲他的学说：一，辩证法的唯物论，二，经济学说，三，政治学说，四，对于马克思各学派学说的介绍与批评。要用最初的书名，才能够包括这些内容，如仅称为传记，既不能与下编发生关系，而自身也不全备（很少介绍有系统的学说之处），弄得非驴非马。所以当时为顾全书店的营业和补救这种缺感起见，我只好让传记的名称做封面，将原有的书名附在里面。本书此次归国光社出版，理应及时改正，无如上中两册的旧纸版必须由国光社收用，又不得不予以迁就。好在本书的下编，大半还在我的脑袋中酝酿着（仅国光社出版的拙著《辩证法还是实验主义？》可视为第一篇中的一部分），而我目前尚在有其他文字工作，无暇及此。基于这种和其他不言而喻的理由，不妨让本书的上编三册暂时叫做《马克思传》，待下编草成出版时，再来改正罢。

一九三二年九月十八日，作者识。

刊载于《读书杂志》1932年第2卷第11-12期

感谢先知在1917 收集、扣易忘忧录入及校对