中文马克思主义文库 -> 楼国华 -> 直言集（1970）
盲人摸象
反共人士都说共产主义国家隐在铁幕或竹幕背后，这种说法实在是似是而非，共产主义国家的社会结构严密，应有的弱点不易暴露，抱着敌视心理的人，觉得难以从中找到可以幸灾乐祸的事实，于是就认为铁幕或竹幕深垂了。
但有等观察家实在是非常盲目的，于是对于他们所谓的铁幕国家，连要找一个攻击的借口，也如盲人摸象，不知所云。我简单的举个例子，最近买到了台湾出版的文星丛书，其中有一本书“文坛窗外”，作者是留美硕士，现任报馆总编辑，这样高级的文化人，照理对大陆的情况，即使有许多不了解，至少对于不难获得的材料，总不至连普通起码的审察都成了问题的。
他在《谈禁书》一文中，极力推崇纪德，因为过去翻译纪德著作的人都在大陆，如卞之琳、盛澄华等人，所以连带有关纪德的译作，在台湾就干脆不能发行，这种禁止的理由，我们只能说台湾当局的头脑不清。但由此文引起我好些感想，作者说“盛匪澄华”做了上海第二副市长，这明明把盛丕华其人硬派做纪德的译者了。上海的市长是谁，这不是什么秘密，台湾的高级文化人如此夹缠，一方面可见台湾文网之密，“铁幕”之厚，和对于“敌”情了解之浅；另方面可见从作者到出版者都是志大才疏之辈，他们居然写出和印出这样的书，要想对于“反共”大业有所帮助，真是痴人说梦了。
在斯大林如日中天的时代，纪德冒着给昨天的朋友围剿的危险，写出《从苏联归来》是他，有勇气揭出斯大林的个人崇拜。是他，指出托派不是反革命匪徒，而只是一种批评精神。今天，在过了许多年之后，纪德的锐利观察显出了历史的真理，但是他的书在共产国家固然是禁书，在与共产主义为敌的台湾也是禁书，你要想那批反共志士不去盲人摸象，如何可得！
（一九六五、七、九）
上一篇
回目录
下一篇