中文马克思主义文库 -> 马克思 - 恩格斯 -> 《马克思恩格斯全集》 -> 第二十七卷
恩格斯致马克思
亲爱的马克思：
明天或后天，你将收到邮局汇票。今天我们的会计那里又一次没有现钱。
你从什么时候起开始在自己的信上盖了随信附上的这种漂亮的印章，难道发生了什么事情？
这样看来，《新莱茵报》整个编辑部今年夏天将聚集在伦敦，弗莱里格拉特和可尊敬的毕尔格尔斯也许不来。鲁普斯［注：威廉·沃尔弗。——编者注］肯定来，这使我很高兴。另外，我知道得很确实，外事局在这里边境上卡得比从前松多了，因此，关于禁止往这里送流亡者的全部叫嚷都是纯粹的骗局。
侏儒［注：德朗克。——编者注］竟然在日内瓦贺词上签名［注：见本卷第261页。——编者注］，真是十分奇怪，这是一种不可理解的过失，这再一次证明对这些小伙子要好好注意，对他们应当严加管束。这可能只是一次失误，这个小伙子写的信过于热情，可能他想用这种办法玩一个不平常的巧妙的把戏。必须对他进行严厉的诘问和训斥，并劝告他：“重要的是不要过于热情！”［注：这是达来朗的一句话。——编者注］。
下次我将把威灵顿在1811年写的关于殖民地商业中的自由贸易和垄断方面问题的经济学著作向你介绍一下。这本东西很有趣，而由于讲的是西班牙殖民地，而不是英国殖民地，所以他可以扮演一个自由贸易论者的角色，尽管他在一开始就以军事官僚的狂热把商人骂了一通。他那时没有想到后来他必须帮助把这些原则应用于英国殖民地。有意思的地方就在这里。这个老爱尔兰人不公平地战胜了拿破仑，所以他以后就被科布顿所击败并不得不在政治经济学方面“通过”自由贸易的“卡夫丁的轭形门”[228]。世界历史的确经常提供使人作愉快的思考的事情！
为德国成立的伦敦民主临时政府的瓦解使我懊恼透了。对这些蠢驴来说，这种遭到公众耻笑的大好机会是不会马上就出现第二次的。所以，伟大的弗兰茨·拉沃又一次在《科伦日报》上同保尔·弗兰克和其他一些蠢驴展开宗派性的论战。他又一次成熟到可以选入某个混蛋的国民议会并在议会中说：“先生们，今天科伦市正在经历着一个伟大的日子！”这头畜生现在呆在布鲁塞尔。我们的朋友，恩格斯司令官，已经成为将军和第一任司令官，庸人们为他举行午宴，在午宴上“我们的施图普”为他祝酒。你看，那怕是叫恩格斯，还可以取得某些成就。而从前在拿破仑部下当尉官的老肥猪，在自己的答谢词中也一再对节日和科伦市充满特有的普鲁士精神表示欣慰。
另外，我从内心深信，维利希之流现在正在酝酿一项在博览会[186]期间使英国革命化的伟大计划，不过他们连指头也不会动一下，这也是无疑的。这种事情还会再有的！
我的信上贴第二张邮票是由于信投晚了。贴第二张邮票，在通常的邮班结束一个半小时后投递仍能保证赶上同一趟火车。此项费用是由公司支付的。
你的 弗·恩·
注释：
[186]指伦敦工业博览会。它是第一次世界工商业博览会，于1851年5—10月展出。——第200、230、258、267、282、295、377、573页。
[228]恩格斯是指：威灵顿作为原则上反对废除谷物法的人，在充任皮尔内阁的不管部大臣时，不得不在1846年协助废除谷物法。恩格斯讽刺地把威灵顿的这一失败同公元前321年第二次萨姆尼特战争时期罗马人在卡夫丁峡谷（卡夫丁城附近）的失败相比拟。萨姆尼特人击败了罗马军团，并强迫他们通过“轭形门”，这对战败的军队来说是最大的耻辱。从此便有了“通过卡夫丁的轭形门”的说法，即遭受莫大的侮辱。——第267页。