中文马克思主义文库 -> 马克思 - 恩格斯 -> 《马克思恩格斯全集》 -> 第三十一卷
85.
马克思致恩格斯
亲爱的弗雷德：
告诉或写信给龚佩尔特，要他将药方及服用方法寄给我。我既然信任他，那他单是为了《政治经济学》的利益就应该抛开职业上的礼俗，从曼彻斯特替我诊治。
昨天我又躺倒了，因为恶毒的痈在左腹股沟上发作了。假如我有足够的钱——也就是说＞0——来养家，而我的书又已完成，那我是今天还是明天被投到剥皮场上，换句话说，倒毙，对我完全一样。但在上述情况下，这暂时还不行。
关于这本“可诅咒的”书，它的情况是：12月底已经完成。单是讨论地租的倒数第二章，按现在的结构看，就几乎构成一本书。[206]我白天去博物馆［注：英国博物馆的图书馆。——编者注］，夜间写作。德国的新农业化学，特别是李比希和申拜因，对这件事情比所有经济学家加起来还更重要；另一方面，自我上次对这点进行研究以后，法国人已提供了大量的材料，——这一切都必须下功夫仔细研究。两年以前，我结束了对地租所作的理论探讨。正好在这一期间，许多新东西出现了，并且完全证实了我的理论。关于日本的新资料（如果不是职业上的需要，通常我是绝不看游记的）在这里也是重要的。因此，就象1848—1850年英国狗厂主把“换班制度”[207]用在同一些工人身上一样，我也把这个制度用在自己的身上。
手稿虽已完成，但它现在的篇幅十分庞大，除我以外，任何人甚至连你在内都不能编纂出版。
我正好于1月1日开始誊写和润色，工作进展得非常迅速，因为经过这么长的产痛以后，我自然乐于舐净这孩子。但是痈又出现了，以致直到现在未能再向前进，而事实上只能对已经按计划完成的部分加以充实而已。
在其他方面，我完全同意你的意见，一当第一卷完成，就立即寄给迈斯纳［注：见本卷第179页。——编者注］。不过要完成它，我至少要能坐着才行。
不要忘记写信给瓦茨［注：见本卷第178页。——编者注］，因为我现在已经写到关于机器的一章了。[208]
你能否在“柏林”这一栏很快写一篇论述普鲁士的文章寄给《共和国》？你想一想，在伦敦站稳脚跟对我们是多么重要。关于波兰的论文［注：恩格斯《工人阶级同波兰有什么关系？》。——编者注］还有时间来写。而你用你所掌握的那些德国报纸，可以毫不费力地写出这篇论述普鲁士的文章。我在这里的影响部分地取决于：人们终于看到我并不是完全孤单的。
政治事态不象经济状况那样使我（不是作为个人，而是因为书的缘故）不安，经济状况的威胁越来越大，大有成为危机之势。
祝好。
你的 卡·马·
问候“爱尔兰的”女友［注：莉希·白恩士。——编者注］。爱尔兰妇女，也就是奥顿诺凡－罗萨等，已对我们报纸转载呼吁书和发表福克斯的文章表示感谢。[209]
注释：
[206]马克思是在《资本论》第三册手稿第六章中阐述地租理论的。在恩格斯出版的《资本论》第三卷中，相当于该章的是整个第六篇：《剩余利润转化为地租》。——第181页。
[207]换班制度（Relaisystem）是英国工厂主为了逃避法律上对儿童和未成年人的工作日的限制而采用的一种劳动制度。在这种制度下，为了欺骗工厂视察员，同一个童工或未成年工人工作若干小时后在同一天内被换到另一个车间或另一个工厂去，所以，归根到底他们的总工时并不比实行限制工作日的法律以前短，往往甚至更长（见《资本论》第1卷第8章第6节）。——第181页。
[208]指《资本论》第一卷第一版第四章第四节。在第二版和以后各版中，相当于该节的是第十三章：《机器与大工业》。——第181页。
[209]1866年1月6日按照总委员会的决议，在《工人辩护士报》第148号上转载了发表在《科克每日先驱报》（《Cork Daily Herald》）上的奥顿诺凡罗-萨夫人和克拉克-列克比夫人号召为被判罪的芬尼亚社社员（见注182）募捐的呼吁书：《被囚禁者的状况。告爱尔兰妇女书》（《The State Prisoners，An Appeal to the Women of Ireland》）。
在1866年1月16日的总委员会会议上马克思宣布：福克斯收到奥顿诺凡－罗萨夫人的来信，信中感谢转载呼吁书和1865年10月在该报发表福克斯关于爱尔兰问题的几篇文章：《不列颠在爱尔兰实行的变革》（《The Brilish coup d’état in Ireland》）（第136号），《爱尔兰的民族感情对大不列颠和合众国之间的关系的影响》（《The Influence of Irish National Feeling upon the Relation between Great Britain and the United States》）（第137号）和《爱尔兰的困难继续存在》（《The Irish Diffieulty coninued》）（第138号）。——第182页。