中文马克思主义文库 -> 马克思 - 恩格斯 -> 《马克思恩格斯全集》 -> 第三十一卷
88.
马克思致恩格斯
亲爱的弗雷德：
你可以想象十英镑寄来得多么是时候。我家两次面临被查封财产的危险：一次是因为没有付可恶的六英镑九先令市政税，另一次是为了一先令十六便士的国税。支付期限到星期五截止。
至于痈，情况是这样的：上边那个，我根据自己的长期的实践曾对你说过，一般地说来，应当切开。今天（星期二）接到你的信后，我拿起锐利的刮脸刀（亲爱的鲁普斯［注：威廉·沃尔弗。——编者注］的纪念品）亲手切开了这个坏家伙。（我不能让医生来动生殖器的地方。另外，艾伦证明，我最好是动手术。我始终承认必要性。）
正如洛尔米埃太太所说，脓血一个劲儿地流，简直象喷泉一样。我认为这个痈算是好了，不过还需要加以护理。
至于下边那个，它越来越凶恶，非我所能控制，并使我彻夜不能成眠。如果这个坏家伙继续逞凶，那末我自然不得不找艾伦，因为这个坏东西长的地方使我无法观察，也无法自己治疗。不过，一般地说来，关于痈，我显然比大多数医生懂得多。
另外，我仍然坚持我最近在曼彻斯特时对龚佩尔特说过的看法，那就是：两年半以来腹股沟发痒和它的后果脱皮对我的体质的损害比任何其他东西都厉害。这个病从我背上长第一个特大的痈以前半年就开始了，并且一直继续到现在。
亲爱的朋友，在所有这一切情况下比任何时候更感觉到，我们之间存在的这种友谊是何等的幸福。你要知道，我对任何关系都没有作过这么高的评价。
明天我将寄给你《察赫斯》［注：霍夫曼《小察赫斯》。——编者注］和《工厂视察员的报告书》。
我亲爱的，你明白，在象我这样的著作中细节上的缺点是难免的。但是结构、整个的内部联系是德国科学的辉煌成就，这是单个的德国人完全可以承认的，因为这决不是他的功绩，而是全民族的功绩。这特别令人高兴，因为在其余方面，这个民族是天下最愚蠢的民族。
由李比希“发现”并推动申拜因进行他的研究的事实是：土壤上层所含的氨总是比下层的多，虽然，由于植物吸收，土壤上层所含的氨似乎应当少些。这个事实是所有的化学家所公认的。只是原因不详。
到目前为止，腐烂被认为是氨的唯一来源。所有的化学家都否认（李比希也同样）大气氮可以成为植物的营养物质。
申拜因（通过实验）证明，大气中任何燃烧着的火焰都把一定数量的大气氮变成硝酸氨，任何腐烂的过程也都是硝酸和氨的来源，水的简单蒸发是形成植物的这两种营养元素的手段。
最后，李比希对这一发现发出了“欢呼”声。
“一磅煤或木材燃烧时，空气中不仅得到回收这一磅木材或在一定条件下煤所必需的元素，而且燃烧过程自在地〈注意黑格尔的范畴〉使一定数量的大气氮转化为生产谷物和肉类所必需的营养物质。”[213]
我以德国人而自豪。我们的职责就是解放这个“能深刻思索的”民族。
你的 卡·马·
注释：
[213]尤·李比希《化学农业和生理学中的应用》1862年不伦瑞克第7版第1部分第72—73页（J.Liebig,《Die Chemie in ihrer Anwendungaurf Agricultur und Physiologie》.7.Aufl.,Th.I,Braunschweig，1862.S.72—73）。——第186页。