中文马克思主义文库 -> 马克思 - 恩格斯 -> 《马克思恩格斯全集》 -> 第三十七卷

202.

致威廉·李卜克内西



勃斯多尔夫
1890年7月22日于卑尔根
停泊场“锡兰号”汽艇

亲爱的李卜克内西：
　　我同肖莱马坐上面写的那只船于7月1日离开伦敦。我们顺利地从北角旅行回到了文明纬度之后，现在赶紧告诉你，在星期六，即本月26日我们希望抵达伦敦，我们将很高兴在我们那里尽快地见到你。如果你有可能，请立即前来，因为我们大概很快要去海滨，我们想让你也跟我们一块去；那样，你还会有一些时间在伦敦作你所需要作的事情。
　　我们从社会上得知的并且今天在轮船上贴着的第一个消息是：德国社会民主党从10月1日起［注：反社会党人法的有效期于1890年9月30日期满。——编者注］将开始改组，现在正在制定组织计划，将提交10月份召开的代表大会[369]讨论和批准。除此以外，没有任何稍微重大一些的情况。但是，令人感到有趣的是，首先遇到的恰恰是这个消息。
　　由于年轻的威廉［注：威廉二世。——编者注］莅临挪威正好和我们是同时，所以我对自己的旅行计划严格保密，以免警察找麻烦。我们在回莫耳德的途中碰上了德国的舰队，但是，那个“前程远大的年轻人”不在那里：他乘坐一艘鱼雷艇出游，在格兰格尔峡湾不被人察觉地从我们旁边驶过。这使我们船上的那一伙英国资产者大为遗憾，因为他们很想欢迎一下活着的皇帝。
　　整个舰队人员中只有水兵才是真正好样的，而那些年轻的军官和候补生则是“真正的近卫军”。少尉候补生的作风和古时候一模一样。我们在大旅馆中遇到的那些身穿便服的校官们则完全是另外一种样子，——他们和普通人毫无区别。大多数人都讲旧普鲁士方言。两个肥胖的海军将官十分滑稽可笑，他们挤进一辆挪威小马车里（那里边刚够坐下一个人）去进行客访（樱草丘要比莫耳德大一倍），从后面只能看到带穗的肩章和三角帽。
　　这次旅行是非常愉快和饶有趣味的，而挪威人我是很喜欢的。我们在北部的特朗瑟访问了拉普人，参观他们的驯鹿，在哈默菲斯特看到了堆积如山的鳕鱼——起初我还以为那是木柴呢！——我们在北角观赏了有名的午夜之日。但是，再没有什么比这种长久的白昼亮光更快地使人厌烦的了，整个一周中根本看不到黑夜，总是在明亮的光线下睡觉。
　　一直到北纬71°，我们都在细心地品尝啤酒。啤酒不错，但比德国的差一些，而且到处都是瓶装的。只是在特隆赫姆，有大桶的啤酒。顺便提一下，这里也在竭力试图实行关于节制饮酒的法律，因此俾斯麦的烧酒在这里的销路将愈来愈小。卑尔根是否有可以弄到大桶啤酒的啤酒馆，今天我们大概就能打听到。
　　从伏塞万根［注：现名：伏斯。——编者注］到卑尔根这一段路，火车四个半小时行驶了一百零八公里——一小时二十四公里！但是，列车真可以说是在各种各样的悬崖峭壁中行驶的，全部线路几乎都是靠爆破开出来的。
　　北部的斯瓦尔提森是一片接连不断的大冰川。在那里我们曾到过一个冰川，这个冰川同海只隔一层很低的冰碛层，因而同海面很接近，约高出一百英尺。
　　吃早饭的时候到了，我就此结束，以便早饭后立即将信付邮。
　　肖莱马和我衷心问候你的夫人和孩子们，以及你本人。

　　你的　弗·恩格斯



　　注释：
　　[369]反社会党人非常法废除后的德国社会民主党第一次代表大会于1890年10月12—18日在哈雷举行。出席代表大会的有四百一十名代表。代表大会批准了党的章程，根据李卜克内西的提议，决定给将在爱尔福特举行的下次党代表大会起草一个新纲领草案，并在下次代表大会召开前三个月公布草案，以便在各地方党组织里和在报刊上讨论。还讨论了关于党的报刊问题和关于党对罢工和抵制的立场问题。——第423、435、447、449、472、479、482、498页。