中文马克思主义文库 -> 马克思 - 恩格斯 -> 《马克思恩格斯全集》 -> 第三十九卷
20.
致保尔·拉法格
亲爱的拉法格：
时间过得多快啊！老哈尼今天早晨提醒我说，昨天是二月革命的周年纪念日。“共和国万岁！”天啊，我们现在有这么多别的纪念日要纪念，以致于把这些半资产阶级的日子都给忘记了。想想看，再过五年它就半个世纪了。当时，人们兴高采烈地赞美的，是小写字母起头的共和国；自从它用大写字母开头以来，它就一点价值也没有了，无非是把它作为一个几乎过时的历史阶段。
您的演说很好，只有一点使我感到遗憾：这篇演说没有在两个月以前发表。[57]但迟总比没有好。众议院和报刊认为这篇演说不合时宜，这并不使我感到惊奇；如果我们要等候他们的认可，那我们就根本别张嘴了。至于谈到米勒兰一伙的激进社会主义者，有一点是绝对必要的：同他们联盟应以我们的党[58]是独立的党这个事实为基础，他们必须承认这一点。[59]这丝毫也不排除在即将到来的选举中共同行动，但对于共同争得的席位的分配应当同实际的力量对比相适应；这些先生是惯于占便宜的。
如果您在议院的演说没有引起先前那样的反应，请不要灰心。可以看看我们的人在德国是怎样的：他们多年来都被轻蔑地报以嘘声，可是现在他们三十六人控制着帝国国会。倍倍尔写信给我说：“如果我们有八十或一百人（在四百名议员中），帝国国会就成为不可能的了。”现在无论讨论什么问题，都得有我们过问，所有的党派都得倾听我们的主张。关于未来的社会主义结构的辩论继续了五天[35]，倍倍尔的演说［注：奥·倍倍尔《未来的国家和社会民主党》。——编者注］散发了三百五十万册。现在他们要把辩论的全部内容印成小册子［注：《社会民主党的“未来的国家”》。——编者注］（售价五苏），本来已经很强烈的印象，还将双倍地加强！
你们着手准备选举是完全正确的。我们至少应当夺得二十席。你们有很大的有利条件：你们从市镇选举中已经知道，你们在每一个地区至少拥有多大的力量；而我认为，从去年5月以来，你们的力量已经大大增强了。[60]这在你们和激进社会主义者之间分配候选人时会对你们有很大帮助。但是，也许你们认为比较好的做法是，在一切有希望当选的地方推出自己的候选人，以便在必要时为了在决选中帮助激进派——如果他们能获得较多选票的话——而撤销自己的候选人。
在选举中，最重要的事情是断然确定：我们党是法国社会主义的代表，所有其他多多少少属于社会主义的党派——布鲁斯派[46]、阿列曼派[61]、纯正的和不纯正的布朗基派[62]，所以能够在我们一旁起过某种作用，那仅仅是由于无产阶级运动比较幼稚的阶段所具有的那种暂时的分裂状态造成的，而现在幼稚病的阶段已经结束，法国无产阶级已经充分意识到自己的历史使命。如果我们得到二十席，那末所有其他的党派合在一起不会有这样多，因为它们多半将失掉席位，而不会取得席位。那时，形势就会进一步发展。目前您应当关心一下您的再次当选的问题：我觉得，您不在议院，对保证这点是不太有利的。[44]
巴拿马[3]并没有完结，远远没有完结。让保皇党人和他们那些可疑的同盟者享有揭发的荣誉，这是一种耻辱。他们不可能提出比“打倒盗窃者！”更好的口号，而如果说大批糊涂的乡下佬站在他们一边反对共和主义者，那末他们的这种胜利应当归功于共和主义激进派[17]的怯懦。您说共和国没有危险，说议员们休假回来都坚信这一点；既然如此，那就应当拿出全部力量，不要让人家由于你们的沉默而把你们和盗窃者混同起来。您说得很对：整个资产阶级在政治上的低劣是令人难以想象的。
英国现在是唯一的一个资产阶级还多少有点头脑的国家。在这里，独立工党[5]的成立（尽管它还处于初期阶段）及其在郎卡郡和约克郡的选举中所起的作用［注：见本卷第30—31页。——编者注］，给了政府一鞭子，使它活动起来，做出一些对自由党政府说来是前所未闻的事情。选民登记法（1）使所有的选举——议会选举、市政选举等的选举权划一，（2）使工人的选票数目至少增加百分之二十到三十，（3）免除候选人用在选民名单方面的开支，而由政府负担。发给议员津贴一事，肯定将在下届会议上获得通过；随后还有一大堆有利于工人的立法和经济措施。总之，自由党人认识到，虽然工人阶级日后自然会把他们赶出门外，但在目前，他们只有加强工人阶级的政治力量，才能保住自己的政权。另一方面，托利党人此刻显得十分愚蠢。但一旦地方自治法案[63]成为法律，他们就会看到，他们没有别的选择，只有参与赢得政权的斗争，而要达到这个目的，唯一的办法是通过政治上或经济上的让步，把工人的选票争取到自己这方面来；这就是说，自由党人和保守党人都不得不加强工人阶级的力量，使他们自身被消除的时刻加速到来。
在这里的工人中，形势正在前进。工人们开始越来越清楚地认识到自己的力量，并认识到只有一个途径来使用自己的力量，这就是建立独立的政党。
同时，国际主义的感情也日益普及。总之，形势到处都在向前发展。
在德国，解散帝国国会仍然是可能的，但是这种可能性却在减少；所有的人都害怕解散国会，只有我们的人例外。我们将获得五十到六十个席位。[42]
3月26日将在布鲁塞尔召开筹备苏黎世代表大会的国际会议[64]。您出席这次会议吗？
您已经把绦虫打掉，那太好了，您还得注意肠肚；我差点把它说成是战争的本钱，那我就闹笑话了！
忠实于您的 弗·恩格斯
注释：
[3]巴拿马是巴拿马运河股份公司通过收买法国国家活动家、官员和报刊而制造的一个骗局。巴拿马运河股份公司是根据工程师和实业家斐·累塞普斯的创议、为了开凿经过巴拿马地峡的运河而于1879年在法国成立的。1888年底，这家公司垮台，引起了大批小股东的破产和无数企业的倒闭。后来，到1892年才发现，该公司为了掩盖它的真实财政状况和滥用所筹集的资金，曾广泛采用收买和贿赂手段，法国前内阁总理弗雷西讷、鲁维埃、弗洛凯和其他身居要职的官员都接受过这种贿赂。巴拿马运河公司的案件被资产阶级司法机关悄悄了结了，被判罪的只限于一些次要人物以及公司的领导人累塞普斯。“巴拿马”一词就成了表示大骗局的普通名词。——第5、14、30、42、49、88、103、178、208、262、372页。
[5]独立工党是1893年1月在罢工斗争活跃和争取实行英国工人阶级的独立自主政策以同资产阶级政党相对抗的运动加强的情况下，在布莱得弗德会议上成立的。一些新、旧工联的成员和受到费边社影响的知识分子和小资产阶级分子参加了独立工党。党的领袖是凯尔·哈第。党把争取集体占有一切生产资料、分配手段和交换手段，规定八小时工作日，禁用童工，实施社会保险和失业补助，以及其他要求包括在自己的纲领中。恩格斯曾祝贺独立工党的成立，希望它能避免宗派主义错误而成为真正群众性的工人政党。但是独立工党的领导一开始就采取资产阶级改良主义的立场，把主要的注意力放在议会斗争的形式上并且同自由党进行勾结。后来列宁在评述独立工党时写道：“其实这是一个始终依附资产阶级的机会主义政党”，它“只对社会主义‘独立’，对自由主义则非常依赖”（见《列宁全集》中文版第29卷第450页，第18卷第354页）。1900年，独立工党并入工党。——第7、12、30、42、54、57、73、207、224、272、274、277、280、294、318、343、363、429、476页。
[17]激进派是十九世纪八十至九十年代法国的一个议会党团。它是从温和的资产阶级共和派（“机会主义派”）的政党中分裂出来的，继续坚持事实上已被共和派抛弃了的一系列资产阶级民主要求：废除参议院，政教分离，实施累进所得税，等等。为了把大批选民吸引到自己这方面来，激进派也要求限制工作日、颁发残废者抚恤金和实行其他一些具有社会经济性质的措施。克列孟梭是激进派的首领。1901年，激进派在组织上形成为一个主要是代表中小资产阶级利益的政党。——第14、42、209、269、363页。
[35]在1893年1月底帝国国会讨论1893—1894年的国家预算时，资产阶级议员们指责社会民主党人说，他们只是想挑起人民的不满，却不能说明他们所谓的未来的社会主义国家究竟是怎么回事。为了对此给以回答，倍倍尔于2月3日在一篇出色的演说中阐述了社会主义的原则。结果，这个问题一连几天成为帝国国会的中心议题，社会民主党的议员们成功地利用了这个机会来宣传自己的思想。2月7日，极右派代表阿·施特克尔宣布，在李卜克内西演说之后，他决定放弃发言，并提议停止辩论这个问题。讨论至此结束。——第26、34、41、56页。
[42]1892年11月，德国政府把军事法草案提交帝国国会讨论，法案规定把1893—1899年和平时期的军队数目增加八万人以上，并追加军事拨款，数量极大的拨款引起了广大居民阶层的不满。这甚至使得一些资产阶级政党也起来反对这个草案。1893年5月6日，它被帝国国会的多数所否决。同日政府解散国会，然后规定1893年6月进行新的选举（见注86）。选举之后，军事法草案由政府稍加修改，重新提交国会讨论，并于1893年7月15日在新选的国会中获得通过。——第28、43、55、61、68、72、76、84页。
[44]恩格斯在这里是指从法国众议院开始辩论巴拿马丑闻（见注3）以来，社会主义者就没有在这个问题上发言。——第33、42页。
[46]布鲁斯派（可能派）是法国社会主义运动中的机会主义派别，以布鲁斯、马隆等人为首；他们在1882年造成法国工人党的分裂，并成立新党“法国社会主义革命工人党”。这个派别的领袖们实际上反对革命的策略，他们宣布改良主义的原则，即只争取“可能”（《possible》）争得的东西，因此有“可能派”之称。在九十年代，他们在相当程度上已丧失影响。1902年，可能派的多数参加了饶勒斯创立的改良主义的法国社会党。——第33、42、91、116、130、182、245、260页。
[57]1893年2月16日，拉法格在众议院就巴拿马舞弊案问题发表演说；这篇演说载于1893年2月19日《社会主义者报》第126号。——第41页。
[58]法国工人党是根据1879年马赛工人代表大会的决议，由马克思的拥护者茹·盖得及其支持者建立的；代表大会批准了党的章程。1880年茹·盖得和保·拉法格制订了工人党的纲领，纲领的理论部分是由马克思起草的。1880年在哈佛尔代表大会上通过了这个纲领，并且正式成立了法国工人党。——第41、84、87页。
[59]1893年2月23日拉法格写信告诉恩格斯说，在法国工人党与米勒兰和饶勒斯领导的激进社会主义者（激进派左翼，见注17）之间达成了关于在1893年8月至9月的众议院选举中进行合作的协议，并告诉恩格斯，他们将在3月5日开始在法国北部各城市进行竞选宣传。——第41、84、117、130、144页。
[60]在1892年5月1日和8日举行的市镇选举中，法国工人党获得了十万张以上的选票，在市镇参议会中得到二十七席。——第41页。
[61]阿列曼派是法国小资产阶级社会主义者让·阿列曼的追随者。由于可能派（见注46）发生分裂，阿列曼派在1890年10月9—15日夏特罗代表大会上成立了自己的组织，并命名为“工人社会革命党”。阿列曼派仍然坚持可能派那一整套思想的和策略的立场，不同的是阿列曼派重视在工会（工团）中的宣传活动，认为工会（工团）是组织工人的主要形式。阿列曼派宣布经济总罢工是斗争的主要手段。阿列曼派同可能派一样，也反对统一的集中的党，他们坚持自治原则，对夺取市镇参议会的席位极为重视。——第42、73、113、130、143、182、245、260、296、337、392页。
[62]布朗基派是奥·布朗基的追随者的组织，1881年7月由爱德华·瓦扬建立，取名“中央革命委员会”。——第42、73、86、91、113、116、130、142、182、245、260、296页。
[63]地方自治是十九世纪七十年代爱尔兰自由资产阶级提出的要求，即在不列颠帝国范围内容许爱尔兰实行自治。实施地方自治的前提是，在主要阵地控制在英国统治集团手里的情况下建立独立的爱尔兰议会。——第43、213、217、294、377页。
[64]指欧洲各国社会主义政党代表讨论筹备下届国际社会主义工人代表大会（见注95）问题的会议。——第43、44、49、53、58、71页。