中文马克思主义文库 -> 安德烈乌·宁

西班牙的工人运动

安德烈乌·宁

（1922年8月23日）
Dusty-Cat


　　来源：《国际新闻通信》第12卷，第71期，1922年8月23日
　　链接：https://www.marxists.org/archive/nin/1922/08/labmvmt.htm


　　最近的新闻已然证明我们在全劳联萨拉戈萨会议[1]前对该运动所作的简要批判是正确的。通过阅读会议记录，将会证明每一位无政府党派的代表（我们称之为党，因为无政府主义者有组织意识的行动）提前蓄谋已久导致的退出红色工会国际——是事实上的政变。这样的结果本应轻易的得以提前预知。
　　辩论是在一种激动热烈但导向正确的氛围中进行的。对于上个月来自莫斯科的代表的侮辱并没有在此次会议上有过大的反响。整个会议最为重要的发言是来自于佩斯塔尼亚[2]和奥兰迪斯[3]。前者就关于参加共产国际第二次代表大会代表团的活动作了报告。他本不能更早地执行那项使命，因为众所周知，他自俄罗斯归来即遭逮捕，直到几周前才获得自由，佩斯塔尼亚声称他在莫斯科所作出的妥协仅仅违背于他自己的意愿并且他相信出于第二次代表大会的决议他也必须如此。
　　奥兰迪斯同志，在一段冗长的讲话中，表明了参加红色工会国际特别会议的西班牙代表团依照其接受的命令在行动。他要求将最终决定留到全国代表大会。
　　塞尼[4]，最重要的无政府主义领导者之一，长期担任加泰罗尼亚联盟总书记，他的改良主义倾向在数月前被揭露，此人为脱离莫斯科国际进行了辩护，“我们因为意识形态和策略上的原因从其分离出来。”但正义要求我们在此证明无论是佩斯塔尼亚还是塞尼，如果他们的确批判了俄罗斯共产党的领导人，那就陷入了谴责俄国革命的错误，而且侮辱了它，就像博尔吉[5]在罗马会议上做的那样。
　　其他代表也参与了会议的讨论，最后决定成立一个委员会来起草决议。有三天时间被花在红色工会国际问题的讨论上。最终采取的决议是，决定全劳联对第三国际的信服与其说是对俄国革命的原则达成一致，不如说是一种对其同情和团结一致的表现，并正因如此，会议必须在原则上决定全劳联从红色工会国际脱离。但由于会议并不能改变全国代表大会的决议，大会将向所有从属于全劳联的工会提出建议,坚决地从红色工会国际和第三国际中退出。并支持所有参与者建立一个国际红色工会，独立于任何党派。这些问题应当在一个月内向代表们提出。
　　无政府主义者野蛮的想要和国际决裂的愿望，可以容易地在决议的措辞中读到，这问题引起了西班牙无产者极大关心。
　　资本家们反对工资和八小时工作制的攻势已在西班牙开始。萨拉戈萨会议决定让各个组织有充分的自由来准备反攻。对于理想原则的尊重和为维护联邦制原则的纯洁性所付出的艰苦努力可能会再次威胁工人阶级的利益，如果无产阶级没有在大型群众运动中表现出反对它们。
　　在比斯凯（译者注：西班牙铁矿工业区），在阿斯图里亚（译者注：西班牙最大的煤矿产地），联合起来的煤矿和钢铁工人正在英勇地对抗资产阶级迫使他们妥协的企图，并且他们的改良主义领导者在这种英勇的无产阶级洪流中不得不违背自己原来的意愿，在1922年2月扩大执委会决定的不采用统一战线的策略的共产党已经认识到了纪律是每一个国际性斗争的基本必要，并最终屈服了。它的中央委员向总工会（隶属于阿姆斯特丹），工人总同盟，社会党，无政府团体以及独立的工会组织传达了组成统一战线的基础如下：

　　1、反对资本家降低工资的一切企图。
　　2、反对延长工作时间。
　　3、为马丁内斯.阿尼多[6]（巴塞罗那总督）、阿勒圭（巴塞罗那警察局长）[7]和毕尔巴鄂总督的下台而斗争。
　　4、为赦免所有被判有政治或社会罪行的人而斗争。
　　5、废除死刑。
　　6、停止在摩洛哥的战争。
　　7、同失业作斗争，要求实行国家性的失业津贴。

　　党的立场比全劳联明确得多。并且我们确信它是符合大多数同这一大纲团结起来反对资本主义侵犯的工人的愿望的。
　　显而易见的，在西班牙无产阶级遭受了最糟糕的白色恐怖的悲惨三年，并且在这期间中它犯下了许多错误后，对全劳联的方针和战术进行修正是一种必要。然而在这一方向上几无所进。在萨拉戈萨，代表们满意地宣布全劳联将继续忠实于无政府共产主义的原则。这对资本主义构不成大的威胁，资产者们可高兴了。
　　还通过了一些承诺支援被资产阶级司法机关所迫害的同志的决议。这些同志的处境需要国际无产阶级的高度关切。宪法保障业已恢复，大量我们的激进分子被释放。然而还有好几百名同志被指控了子虚乌有的罪名，他们在严刑逼供下几近认罪。本月三号，卡波、博伊拉、帕拉和埃斯提夫将在瓦伦西亚出庭为其谋杀巴塞罗那前总督梅斯特·劳德[8]作答辩，对于被告的惩罚是闻所未闻的。但我们可以向大家保证被告是完全无辜的。
　　此外，五十名被控直接或间接参与对独裁者达托[9]谋杀的同志将在马德里法庭出席。死刑悬在这些同志中的有些人头上。对其他人的处罚相当于几百年的监禁。并且巴塞罗那白匪在总督马丁内斯·阿尼多和警察总监阿勒圭的保护下继续犯罪。
　　国际无产阶级必须提防西班牙资产阶级发动的新一轮攻势。很多屠杀都可以被避免，如果其他国家的工人宣告了与西班牙兄弟站在一起去帮助全劳联——尽管有许多缺陷，却是唯一一个一直在与资产阶级作英雄而坚决地斗争的组织。



[1] 1922年6月，全劳联在萨拉戈萨举行代表大会，代表佩斯塔尼亚提议全劳联退出红色工会国际和第三国际，最终被通过。——译者注

[2] 安赫尔·佩斯塔尼亚·努涅斯（Ángel Pestaña Nuñez，1886年2月14日—1937年12月11日），生于彭费拉达（Ponferrada）一个穷困家庭，当过钟表匠学徒。青年时投身无政府主义运动。在工人运动中表现积极，1916年担任《工人团结报》编辑。1920年参加共产国际二大。1922年被当局收买的杀手刺杀，身负重伤。1929年曾短暂担任全劳联总书记，1930年至1932年再次担任总书记。1931年发表《三十人声明》（Manifiesto de los Treinta），严厉批判了伊无联，并因此被开除出全劳联。同年年底创建工团主义党（Partido Sindicalista），1936年参加人民阵线。1937年因病去世。——译者注

[3] 未查明，似为全劳联内反对苏联的人士——译者注

[4] 未查明——译者注

[5] 阿曼多·博尔吉（1882年4月7日—1968年4月21日），意大利无政府工团主义者，在十月革命初期支持布尔什维克，后期成为苏俄坚决的反对者。——译者注

[6] 马丁内斯.阿尼多（1862年5月21日—1938年12月24日），军官出身，1919年初任巴塞罗那总督，派遣警方血腥镇压无政府工团主义者的抗议。在普里莫·德里维拉独裁统治期间，他是内阁的主要人物之一，担任省长和部长会议副主席。后来，他担任佛朗哥将军的第一届政府公共秩序部长。——译者注

[7] 阿勒圭（1858年—1924年1月29日），军官出身，1920年至1922年间，任巴塞罗那安全监察长，在阿尼多的授意下，血腥镇压了无政府工团主义者的抗议。——译者注

[8] 梅斯特·劳德（1872年—1920年8月），1919年就任巴塞罗那总督，一年后死于无政府工团主义者的刺杀。——译者注

[9] 爱德华·达托（1856年8月12日—1921年3月8日），保守党人，1914年任西班牙总理，1920年下令镇压无政府工团主义者主导的大规模示威，次年遇刺。——译者注