叶·阿·普列奥布拉任斯基是苏联二十年代的著名经济学家。生于1896年。1903年加入布尔什维克党，曾任俄共（布）中央书记，《真理报》编撰。俄共（布）第十次代表大会（1921年）后任中央委员会和人民财政委员会主席。1923-1927年是托洛茨基反对派的主要理论家。1927年被开除出党，1929年恢复党籍，1937年被处决。他的主要著作有：《共产主义ABC》（与布哈林合著），《无产阶级专政时期的纸币》，《我国卢布贬值的原因》，《从新经济政策到社会主义》，《新起济政策时期的经济危机》，《现代法国的经济与财政》等，《新经济学》是他的代表作。

　　苏联实行新经济政策以后，在无产阶级专政条件下，各种经济成分得到发展，城乡交换得到恢复，苏联社会主义建设的实践同在战时共产主义时期流行的那种认为社会主义制度下应当消灭商品货币关系的理论观点发生了矛盾，于是理论界开始讨论过渡时期的经济理论问题。与此同时，由于国民经济的恢复，苏联面临工业化的任务，党内展开了关于工业化问题的争论。

　　普列奥布拉任斯基担心在新经济政策条件下占人口五分之国的小农的自发势方会使俄国向资本主义发展。因此，他赞同托洛茨基的只有加速工业化才能拯救俄国的观点，支持托洛茨基的“超工业化”方针。他力图在本书中指出一条从新经济政策社会主义的道路。

　　《新经济学》原拟分两卷出版。第一卷分两分册，1926年出版了第一卷第一分册，其中《社会主义原是积累》和《再论社会主义积累》两篇文章在此以前曾发表在《共产主义科学院学报》上。第一卷第二分册和第二卷始终没有出版。围绕《新经济学》提出的问题，布哈林同普列奥布拉任斯基进行了公开的论战。普列奥布拉任斯基在本书中提出用剥削小农的办法来为工业化积累资金的“社会主义原始积累”理论：主张国家利用垄断地位运用预算、信贷和价格手段重新分配国民收入，急剧改变原有国民经济比例，把资金从农业抽调到工业方面以保证工业高速发展；提出过渡时期有社会主义原始积累规律和价值规律两个对立的调节者的理论，认为在过渡时期计划和市场势必不能相容，社会主义计划生产和商品生产必然陷于对立。布哈林等人则认为这一理论会破坏工农联盟，会破坏工农业再生产的比例，从而妨碍工业高速发展。布哈林还反对“两个调节者”的理论，主张过渡时期国民经济只有一个统一的调节者，设想把社会主义计划生产和市场结合起来。

　　由于《新经济学》较早地系统论述了苏维埃经济的性质、过渡时期的基本经济规律、计划和市场、货币和利润的作用、工业化的道路和资金来源、工业化的政策以及与此有关的工农关系和经济体制等问题，该书在当时的工业化的争论中曾占有重要地位，对后来苏联经济思想的发展也起过影响。因此，该书对研究苏维埃经济和苏联经济思想发展史是有一定参考价值的。

　　翻译过程中更正了原文中的一些笔误和刊误。为了不损害原义，保留了原文中某些复杂的表述方式。

　

---