中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 《一九六八年法国革命》
序言 一九六八年的五月革命是法国社会的一场大动荡，其规模达到使地震仪破裂的程度。这是那样的一种事件：它令你在好几个月之后想弄清楚它的意义的时候，还觉得头晕目眩。 这本书企图做到三件事情：第一，叙述在那动乱的几个星期中真正发生过的事情；其次，说明这一场爆炸在法国政治上的前因后果；最后则把我们所看到的这个形势的新鲜和有创造性的一些特点指出来。这些特点就是本书的中心部分《革命的实验》那几章的内容。这几章是曾在一时之间代替了旧制度的那种新制度的概观，它们严格地说明了这次革命是为了什么。 法国这场震动，不是西方工业社会在满怀着自信心向前迈进中发生一个小差错这么简单。值得注意的地方是：这场震动几乎把欧洲最具威严的那个政府推翻了。这事件的教训，应该好好地加以考虑，因为这些教训提示出，七十年代的西方政治，会是什么样子的。
资料来源的说明编写刚才发生的事件的历史，有一点便利之处，就是，那历史的创造者大概还可以见到，而且有时愿意说话。我们未能访问戴高乐将军，但他的许多敌对者比较容易接近。我们特别要感谢比耶尔·弗朗（Pierre Frank），让—弗朗斯瓦·郭朔（Jean-Francois Gochau），玛·克拉维茨（Marc Kravetz），阿琳·克礼文（Alain Krivine），以及米歇尔·列卡拿蒂，他们在这场危机中，从头到尾都让我们知道他们的动态。我们也要感谢许多其他对法国这个事件的观察家（政治家，外交家，记者，学生），他们慷慨地把他们的见解告诉我们。我们没有提到他们的名字，以免他们要为我们对事件的解释分担责任。可是，在涉及《观察》周刊的同事罗伯特·斯蒂文斯（Robert Stephens）的时候，我们这样做就未免冒险了，因为我们特别要感谢他的教益，我们希望他会原谅我们这一点。 写作这本书的时候，我们毫不踌躇地利用了法国全国性的报纸，还有极端派青年组织的出版物，例如《行动》，《青年先锋》，《为人民服务》，以及《造反者》。我们阅读了无数的传单和小册子。但我们觉得比其他一切都更值得感谢的，是那份无与伦比的资产阶级报纸《世界报》。等到将来人们编写二十世纪的新闻事业史的时候，《世界报》一定会占一个光辉而孤高的顶峰。显然，别人也和我们一样觉得它富有吸引力：它的发行数，在1968年3月22日（康边迪的组织诞生的那一天）是429,099份，到5月30日（戴高乐将军自拔于深渊的日子），就高升到688,300份了。该报所有的报导和评论都非常精彩，如果特别指出某几篇，就似乎有所偏颇了。不过，在探讨五月危机的意义时，我们觉得下列各位所写的特别深刻： Raymond Barrillon, Pierre Drouin. Maurice Duverger, Jacques Fauvet, Andre Fontaine, Frederic Gaussen, Bertrand Girod de l’Ain, Guy Herzlich. Jean Lacouture, Michel Legris, Edgar Morin, Joanine Roy, Alain Tourain, Pierre Viansson-Ponte. 一些简称和登场人物● 青年政治团体JCR——Jeunesse communiste revolutionnaire (Troskyist; followers of Pierre Frank) 革共青——革命共产主义青年团（托洛茨基主义者；弗朗派） FER——Federation des etudiants revolutionnaires (used to be CLER Comite de liaision des etudiants revolutionnaires) (Troskyist; followers of Pierre Lambert) 革学联——革命学生联合会（过去是革学联委——革命学生联络委员会，托洛茨基主义者；蓝伯尔派。） UJC(M-L)——Union des jeunnesses communistes marxistes-leniniste (Pro-Chinese) 共青联（马列）——马克思列宁主义共产主义青年联盟（亲华）。 UEC——Union des etudiantes communistes (Orthodox Communists) 共学联——共产主义学生联盟（正统派共产党领导）。 Occident (Right-wing strong-arm boys) 西方团（右派暴力青年团体）。 注：西方团Occident，O之后是两个反向小写c的字符，找不到，先这样输入）
● 政治运动和阵线 22 March——三·二二运动，是丹尼尔·康边迪（Daniel Cohn-Bendit）在巴黎大学南泰尔分校的“自发性”的组织。 3 May——五三社，是一批有崇高理想的马克思主义者在巴黎成立的短命的团体，其分子主要是大学研究人员。由“大行运”（MAU—Mouvement d’action universitaire大学行动运动）派生出来。 CVN——Comite Vietnam national 全越委——全国越南委员会，该委员会致力于传播和发动左派反美情绪。 ● 学生和教师的组织UNEF——Union national des etudiants de France 法全学联——法国全国学生联合会（左派控制的；学生抗议行动的发言人和统筹者。） FNEF——Federation national des etudiants de France 法全学总——法国全国学生总会（右派的对抗组织）。 SNESup——Syndicat national de l’enseignement superieur 高教会——全国高等学校教师工会（左派领导的高等学校教师工会，在革命中很活跃。） FEN——Federation de I’education nationale 全教会——全国教育会（主要的教师工会联合会）。 ● 中学生政治组织CAL——Comite d’action lyceen 中行委——中学生行动委员会（极左的中学生派别组织，在革命中担任发动青少年；从各中学越南委员会[CLVs]派生出来）。 MJC——Mouvement de la jeunesse communiste 共青运——共产主义青年运动（正统派共产党的中学生组织）。 ● 工会CGT——Confederation generale du travail 总工会——法国总工会（共产党领导；最强大的总工会）。 CFDT——Confederation francaise et democratique du travail 法民总——法国民主总工会（第二强大的总工会，过去和天主教会有关系）。 FO——Force Ouvriere 工人力量——工人力量总工会（第三强大的总工会；因反对共产党取得总工会领导权而分裂出来的工会组织）。 CFC——Confederation francaise des cadres 职员总会——法国职员总工会（白领工人和低级管理人员的工会）。 ● 政党UDR——Union pour la defense de la Republique 保国同盟——保卫共和国同盟（戴高乐派用这个名义参加1968年6月大选）。 UDVe——Union democratique pour la Ciquieme Republique 第五共和同盟——第五共和国民主同盟（大选前的戴高乐党）。 Independent Repubicans. (Valery Giscard d’ Estaing’s parliamentary group.) 独立共和派（戴斯田的议会集团）。 PCF——Parti communiste francais CPF 法国共产党。 FGDS——Federation de la gauche democrate et socialiste M. Francois Mitterranu 民社左联——民主主义与社会主义左派联盟。（米特朗［M. Francois Mitterranu］所领导的社会主义联盟，包括三个政治“家族”： ——Guy Mollet’s SFIO (Section francaise de l’internationale ouvriere摩勒领导的社会党（工人国际法国支部）； ——the Radicals激进社会党； ——the Convention des institutions republicaines共和政团大会（一些政治社团的代表会议）。 PDM——Progres et democratie moderne 民进党——现代民主进步党（杜阿梅［M. Jacques Duhamel］所领导的中间偏左团体）。 PSU——Parti socialiste unifie 统一社会党（社会民主主义光谱里面极左的一个分裂派）。 ● 极端派政党PCI——Parti communiste internationaliste (French branch of the Fourth International Trotskyist) 国际主义共产党（第四国际法国支部——托洛茨基派）。 OCI——Organisation communiste internationaliste (rival Trotskyist faction, not affiliated to the Fourth International) 国际主义共产团（对抗的托洛茨基组织，不属于第四国际）。 PCMLF——Parti communiste marxiste—leniniste de France (Pro-Chinese) 马列法共——法国马克思列宁主义共产党（亲华）。 ● 农民组织FNSEA——Federation nationale des syndicats d’exploitants agricoles 农垦总会——全国农垦业总会。 CNJA—Centre national des jeunes agriculteurs 青农会——全国青年农学家协会。 |