附录一　工人眼中的五月运动

【以下是美国记者窝斯特（Mary-Alice Waters）访问法国雷诺汽车厂工人后，在1968年5月29日所写的通讯报导。原载纽约《米立屯报》。】

　　当总工会主席弗拉生和共产党其他领袖诬蔑那些左派学生，暗示他们为企图渗入工人阶级的反动派奸细的时候，在下层工人之中发生着另一个演变过程。这正是弗拉生等人所以要那么猛烈攻击那些革命青年的一个重大原因。

　　数日前，我和巴黎郊外布隆—比扬库地方的雷诺大汽车厂的两位青年工人边吃晚餐边讨论上述的发展。他们二人的背景和过去四星期内所经历的变化，既可以代表许多年轻人，又是富有重大意义的。

　　他们告诉我：五月初学生示威运动刚开始时候，他们二人以及雷诺厂大多数工友的态度都是敌视的。他们讲许多笑话，嘲笑那些学生是有钱子弟玩革命的游戏。

　　“但在5月10日至11日的夜间发生了决定性的转变”——他们这样说。“到了那些学生守着街垒而且和警察作战的时候，我们看出他们是认真的了。有一千多人受伤，而且警察是那么凶残。这令我们对学生同情起来。”

　　第二个重大转折点是5月13日，就是举行总罢工支援学生的那天。他们说，在平常时候，如果一个月之内因罢工而减少了工作时间超过九小时，所有工人在以后三个月内的工资都要扣减。而且从来罢工的时间都没有工资的。可是5月13日他们照常领到全日的工资，因此他们明白现在情形有点不同了。

　　两天之后，南方飞机公司的工人把工厂占领了，而且把厂长关在他的办公室里，藉此表示他们的斗争决心。

　　再过48小时，雷诺厂也罢工了。占领工厂的行动从一个车间开始，那些工人号召其他车间响应。雷诺厂有三万五千工人，属于全国工人中待遇最高的一类，他们同时也是法国工人阶级传统的前进中心。雷诺厂的工人一占领工厂，全国工人很快就跟着来，于是总罢工开始了。

　　“学生把火车开动，我们感谢他们这样做。我们一看见火车已经开行了，我们也爬上去。”

　　伯纳和雅克——和我谈话的这两位工人——说，他们初次直接接触到学生运动，尤其是接触到革共青，是在一个学生代表团从索尔邦步行八哩路来向雷诺厂罢工工人表示团结一致的时候。

　　学生来到的时候，工厂大门关了起来。总工会的负责人接待他们，向他们表示感谢，然后就请他们回去，不要造成任何纷乱，以免给“警察干涉”制造藉口。有人散播谣言，说有一小群学生打算把停放在厂门口的一部份汽车烧毁。

　　墙上贴出了警告，特别注重警告比较年轻的工人：“这个警告，对于本厂大多数过去见过那些挑拨者活动的工友来说，当然是没有必要的。不过，我们要提醒那些比较年轻的工友，这些挑拨份子是为厂方服务的……每逢左派势力加强团结而威胁到他们的特权时，就来活动。”

　　尽管工会方面采取这种种预防措施，想阻止学生和年轻工人接触，下层工人还是不接受工会官僚的立场。

　　工人接受了学生带来的红旗，把它挂在工厂上，并表示感谢。“你们挂起成千成万的红旗，占领了索尔邦。现在我们也同样占领了工厂。”学生从窗户抛香烟给那些香烟吃完了的工人，许多工人，例如伯纳和雅克，走出厂外和学生谈话，答应到索尔邦去回拜他们。后来他们许多人到索尔邦去过好几次，为了明了那边的情况。

　　我们谈到罢工和工人反应的一些情况。他们二人首先着重指出年轻工人和较老的工人在战斗性上巨大的差别。“一直都是年轻工人起着推动和带头的作用。不过罢工始终是绝对团结一致的，斗志和决心很高昂。”

　　“昨天开会表决是否接受政府和雇主对我们要求的答复。工会领袖要我们接受解决方案，恢复工作。但是塞古伊说到我们只能领到罢工期间的一半工资时，受到了叫骂和喝倒彩。如果罢工期间工资不十足发给，我们决不复工。投票结果是绝大多数主张继续罢工。

　　“不过现在只有很少工人继续占领着工厂了。总工会叫他们回家，因为害怕这些工人继续团聚在厂里商量讨论。如果工人回家去陪着妻子儿女，就比较容易控制了。”

　　他们还谈到雷诺厂的工资情况。在装配线上工作的普通工人每月不到二百美元——这是达到生产定额的工资。如果达不到定额，就要扣减不少的工资。举一个例，如果他只生产了定额的百分之九十，工资就只能得到百分之七十一。他们还特别指出一点：熟练工人大约每月可得二百二十美元，但防暴警察有四百美元（另外每驻守街垒一夜有五十美元津贴）。厂内安全保障很差，例如管理大熔炉的工人，只有千分之二能够做到退休年龄。

　　我们最后谈到总工会雷诺支部刚刚号召工人和学生举行联合示威这件事情。我觉得奇怪：既然工会领袖对学生的态度像他们所说那样不友好，为什么会发出这样的号召呢？

　　“那是因为年轻工人坚决要求，而且我们得到多数支持。我们举行了一次总工会雷诺支部的会议，要求发起一次工人和学生的联合示威。我们对工会领袖说，如果他们不是反对学生的——他们当然说不是——就要发起联合示威作为证明。我们的要求通过了。

　　“但总工会不愿意开创一个雷诺工人和学生联合示威的先例，所以现在整个巴黎的总工会分会要出面号召联合示威了。”

　　谈到这里已经是半夜十一点多，我们要走了，我最后问伯纳是什么政治立场。他答道，他是雷诺厂一个共产党支部的书记。