中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 《谁发动了十月革命——布尔什维克自传》
伏罗希洛夫，克利门特·叶弗列莫维奇
——红骑兵的创建者之一，“军事反对派”的首领
（1881—1969）
我1881年生于叶卡捷琳诺斯拉夫省的维尔赫涅耶村。父亲是铁路卫士，母亲打短工。父亲是尼古拉时代的士兵，富有自由思想，是个很独特的人。他在地主的大农场、矿场和铁路从事最艰苦的劳动，因同东家和行政当局争吵而不断改换服务的地方。因此我从童年起就备尝艰辛。父亲曾多次失业，有一段时间我曾同姐姐一道出去乞讨要饭。六七岁时即到矿场去干挑选黄铁矿的活，一天挣10个戈比。十岁时同父亲一起为地主放牧。这时通过实践认识了富农土豪。有一次，我们家又闹饥荒（父亲外出寻找工作），家住农村、生活富裕的叔叔领我到他家“作客”，但不是把我当作客人，而是当雇农看待，受了一年的残酷剥削。后来我重返矿场，在车间工作，这时已是个少年。在这一时期邻村打短工的农民曾把我毒打了一顿，好像是为某件蠢事找碴儿，实际上是因为车间收了我，而拒绝了另一个农民。毒打我这个小孩的事件给全车间成年人一辈子留下了痛心的回忆。我是个文盲，这使我妈妈极为难受，她的终身目标是要使我成为“有教养的人”，使我能像她父亲（我外祖父）那样读圣诗集和日课经，她没有更大的愿望了。但不幸，我们居住的地方没有学校。1893年斯拉维扬斯克县瓦西里也夫卡村开办了一个地方自治局办的学校，我被接受入学。读了两个冬天的书，顺利地读完全部“学科”。
在这两年期间换了三位教师，最后一位谢·马·雷日科夫是个优秀的教师和教育家。谢·马·雷日科夫真诚地喜欢我，在老师家里我成了自己人、亲人。他后来是第一届国家杜马代表及杜马第二秘书（劳动派分子），是个聪明、正直、乐观、有极为发达社会本能的人。我十四五岁时在他指导下开始阅读古典作家的著作和自然科学的书籍，就在这时候开始看透了宗教。1896年，我进入阿尔切夫斯卡娅车站附近的工厂。我在工厂做工，并没有中断阅读，同老师的交往使我迅速成长，我在智力和文化上都得到了发展。然而有一天，大概是1897年或1898年，政府给厂里派来一个警察局长。从此开始了我的政治工作。该警察局长格列可夫去见邮政局长，我们这些10-15岁的小孩也从邮政局长身边经过。除我以外，所有的人都向警察局长问好。警察局长为人勤奋但愚蠢。他正坐在“太太”们中间，这时从长凳子上跳起，挥着拳头向我扑来，要求我解释为什么不鞠躬问好。我当着“长官”的面笑了起来，他就怒气冲冲地揪住我的衬衫，我则用双手抓住这个大发雷霆的“小暴君”的领带。邮政局长和我的所有伙伴们都不见了，而我则戴着双耳便帽被关进牢房。第二天我被放出，但此后开始了不断的、持久的迫害。起先对我“秘密”跟踪，后来警察局长的暗探便接踵而至。迫害起了它的作用：我不仅同老师公开谈论政治问题，并且在工厂和教师中广交好友。
1899年在我的领导下，生铁铸造车间的起重机司机举行了罢工。过不多久对我进行了搜查并短期逮捕。和我一起遭到搜查的还有我的老师。谢·马·雷日科夫被召往彼得堡，好像是去教育部，要求他中止同伏罗希洛夫的来往。我失业了3年。顿巴斯的所有工厂和矿场都拒绝我去工作，我被列入了黑名单。1903年，我从卢甘斯克进哈特曼工厂工作，但过了两三个月警察局把我从卢甘斯克撵走。就在这时候我正式加入了党并成了布尔什维克，参加了卢甘斯克委员会。1904年夏通过雷日科夫再次进入哈特曼厂工作。2月和6月我在工厂领导了几次罢工。就在这时候当选为工厂代表苏维埃主席。7月在罢工期间我在工厂被捕，被打得半死，在狱中一直关到12月。根据数千名来到监狱外的工人的要求，我被保释。不久为躲避袭来的反动浪潮，我隐藏了起来。1906年初，我作为代表出席斯德哥尔摩代表大会，在那里第一次遇见了我党的精英——伊里奇。
从斯德哥尔摩回来后加紧准备战斗行动的组织工作。我两次赴芬兰，运送从芬兰革命者那里采购来的大批武器。现任共产国际执委会主席格·叶·季诺维也夫也不得不为这批武器张罗。卢甘斯克组织拥有良好的战斗队伍和制造无数炸弹的出色的实验室。我始终是代表苏维埃的主席，还被选为哈特曼工厂重新组建的工会的主席。工厂的管理权实际上转入工人之手，厂长只是名义上实行管理。
10月，我和其他一些人本应接受哈尔科夫法院巡回法庭的审讯，但是卢甘斯克工人的总罢工使审讯无法进行。1907年春法院宣布我无罪，我立即作为卢甘斯克组织的代表赴伦敦出席党的代表大会。在这以前被派往莫斯科出席第一次五金工会全俄代表会议。1907年7月被捕，同年10月被流放阿尔汉格尔斯克省，刑期3年。
1907年12月从流放地逃出，受中央委员会派遣赴巴库工作。在这里同邵武勉、查帕里泽、斯大林、索斯诺夫斯基等同志一起工作到1908年秋，然后赴彼得堡。9月在彼得堡被捕，被重新发配阿尔汉格尔斯克省。1911年1月在流放地霍尔莫戈雷被捕，在阿尔汉格尔斯克监狱关到11月，然后押往麦津县。1912年从流放地获释后，我在“久莫”的工人合作社中工作，但三四个月后又被捕，被流放切尔登边区。1914年在切尔登获释，在察里津大炮制造工厂找到了工作。在察里津把分散在各工厂企业的老布尔什维克结集在一起，但不久不得不去彼得堡以摆脱沙皇军队。在彼得堡又遭到搜查和监视。
二月革命后，我是彼得格勒工人代表苏维埃委员和我党党团委员会委员。3月，我在顿巴斯。4月作为代表出席党的代表会议，然后作为代表出席党的第六次代表大会。1917年我在卢甘斯克工作，主持苏维埃、市杜马和党的委员会，是民主会议的代表，然后由叶卡捷琳诺斯拉夫省选为立宪会议代表。军事工作是从1918年组织部队开始的，3月在我的指挥下该部队同入侵的德军进行了战斗。不久被任命为乌克兰第五集团军司令，然后指挥在德军压制下从乌克兰撤至伏尔加和察里津的部队。在利哈亚车站进行了一次大会战。我们的部队在遇到暴动的哥萨克及其火力后朝白河方向仓皇逃跑。
需要把数万名士气沮丧、疲惫不堪、衣衫槛褛的人们和几千只装运工人的家具什物及其家庭的车厢运出沸腾的哥萨克顿河区。在受马蒙托夫、菲茨卡纳乌罗夫、杰尼索夫将军等四面八方包围的整整三个月里，我的部队在进行突围，修建了几十俄里被拆毁和烧坏的铁路路基，修复桥梁，修堤筑坝。经过三个月，“伏罗希洛夫部队”突围至察里津，在这里这支部队加上其他部队组成红军第十集团军，我受命指挥。1918年我参加了乌克兰政府，尔后任哈尔科夫军区司令。此后指挥第十四集团军和乌克兰内防战线。1919年底任骑兵第一革命军事委员会委员，1921年任俄共中央委员、北高加索军区司令和苏联革命军事委员会委员，而在1924年任主席团委员。1924年5月起任莫斯科军区司令，目前任俄共莫斯科委员会常务局委员、莫斯科苏维埃主席团委员、莫斯科国防航空化学建设之友协会主席、俄罗斯联邦国际航空化学建设之友协会副主席和苏联革命军事委员会驻俄罗斯联邦人民委员会特派员。因战功荣获两枚红旗勋章和荣誉武器。
郑异凡 译
伏罗希洛夫续志
从国内战争时起伏罗希洛夫同斯大林的关系一直很好，伏在内战期间属“军事反对派”。1925年伏龙芝去世后，伏罗希洛夫接任革命军事委员会主席和陆海军人民委员职务，到1934年6月。1934—1940年任苏联国防人民委员，是在军事部门任职最长的将领。1935年11月晋升为苏联元帅。苏芬战争后被解除国防人民委员职务，由铁木辛哥接任。伏改任苏联人民委员会副主席和人民委员会下属国家国防委员会主席（1942年5月30日撤销此建制），1944年11月22日被解除国防委员会委员职务，是唯一被解除此职务的人。
1929年12月斯大林50岁大寿，掀起一阵歌功颂德风，伏罗希洛夫发表《斯大林与红军》，1939年斯大林60岁寿辰时又发表《斯大林与红军建设》，无限抬高斯大林在国内战争中的作用，在制造斯大林个人崇拜中发挥重要作用。积极参与斯大林的大清洗，在185个清洗名单上签字，其中有18000人被判刑或枪决。积极清洗红军指挥员，例如他在内务人民委员部呈报的26人名单上批道：“叶若夫同志：逮捕全体坏蛋。1937年5月28日。”在一份有142名指挥员的名单上批道：“逮捕”。
战后1946—1953年任人民委员会副主席。斯大林晚年已经对伏不信任，伏的地位岌岌可危。1953年3月至1960年5月任最高苏维埃主席。1926—1960年为苏共中央政治局（主席团）委员。1957年4一5月曾访华。1957年参加“莫洛托夫马林科夫反党集团”，但未被开除出党，仅在苏共二十二大上遭到批判。
上一篇 回目录 下一篇