给我的儿子阿里的新歌

我的小金丝雀！
我看见了你的脸……
天空把雨洒落在我的囚室上。
你的母亲的乌黑的眼睛里
闪耀着愤怒的电光。
我的小金丝雀，
我的孩子！
在黎巴嫩的深山的树林中，
在伐木人的斧头下，
闪耀着电光。
在黑夜的野火的毕剥声里
闪耀着电光——
有个人坐在火堆旁边。
一个姑娘一边走着，
一边轻轻说着情人的名字，
她的身上也闪耀着电光。
在凶手的刀子统治着的
我那古老的城市中
闪耀着电光。
在孩子的木偶的静止的眼睛里，
在邻家屋顶上的鸽子的眼睛里——
闪耀着电光。
监狱的墙壁要求我，
或者忘记了你，或者死去。
天空把雨洒落在我的囚室上。
我的心在发痛——
我的孩子
我整天都在想念你！
我忍受这次的离别，
好像走过了一个荒原，
我把我的吻寄给你，
你还记着我吧？
你在等着我吗？
把你的手伸给我吧，
让你的手穿过
世界上一切监狱的高墙。
天空把雨落在
我的心上……

1956年