离别

　　　　　　给我的妻子茵蒂

在那丰饶、和平与水仙的国土，
在清晨时分的一条轮船上，
你坐着，我的亲爱的。
我的心中忧愁，
什么也不能使我忘记
我们的别离。
有时我在城中徘徊，
有时我读起一本书——
我的洁白的鸽子，
我却总是看见了你。
昼夜我都是在梦想着：
忽然我会看见一条船在波浪上航行，
甲板上站着你，
我的爱人
浴着落日的光辉。
你将带绐我一件礼物，
一位战士的母亲的信。
我很高兴地读了，
这封信是一只善良的手写的，
信里面有乌拉尔的花朵，
有白桦，青草，
蓝色的针叶的奇妙香味，
有黑海波浪的愉快声音，
还有隐藏在深山中的
猎人的小屋中的夜谈……
我想像那个小屋子里的人
也读过我的诗。
我的诗中的朴实的人物
在异乡也像在自已家里一样。
亲爱的，
让我的幻想
带着我向你飞去，
在它的轻盈的翅膀上^[1]。

1957年8月，开罗。

[1] 这时诗人的妻子正在莫斯科参加第六届世界青年联欢节。