中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 中国战士同志——“十月革命”里的中国志愿兵
22．第一批坦克
严寒过去了，接着而来的是一九一九年的春天。许多部队都在阿斯特拉罕进行了整编。三十三师的团、营，一批批地开到顿河前线去。这是一个新的师，师长是列万多夫斯基。第十一军的战土们，在这个师的旗帜下，重新走上了战斗的道路。
包清山营这时也进行了整编。该营的战士只剩下一半了，因此编成了一个中国连，作为师部的警卫连。在一个五月晴朗的早晨，中国连也离开了阿斯特拉罕。
在伏尔加河岸的某城市，常杨清离开了他的战友，转到另一个部队去了。
还在阿斯特拉罕叛乱发生之前，常杨清就产生离开这个营的念头。有一天，他踌躇了很久，但最后还是决定到部队整编司令部去。司令部设在阿斯特拉罕郊外的一个名称很奇特的地方，这地方叫做乌龟。他走进了司令部，递上了预先准备好的申请书。申请书虽然不是他自己写的，但下面那个五角星却是他亲手画的。当时这位战士还不识字，这个画得歪歪斜斜的五角星就代替他的签名。他请求把他调到塔干罗格团去。
“你怎么啦，不愿意和自己的同乡在一起吗？”司令部里的人觉得很奇怪。
“为什么不愿意？……当然愿意。”
“那么，这是为什么呢？”
“这儿没有马。”
“没有马？……难道你是骑兵吗？"
“是啊！”红军战士坚决地点了点头。细细的眼睛里闪耀着兴奋的火光，“是的，你说对了，我是骑兵。”
常杨清把理想当成了现实，说自己是骑兵。其实他从来也没有在骑兵部队里服务过。
但是这有什么关系呢，常杨清是天生的骑手。马就是他的理想和爱好。后来，他加入了卡依骑兵军团，拿出全部精力去调理马，训练马，使马绝对服从战土的意志。
但在光荣的骑兵军团服务，那是后来的事情。当时，常杨清只要求到塔干罗格团去。
到塔干罗格团去是瓦西利·卡斯唐马洛夫给他出的主意。他是在医疗站等待包扎冻伤的手的时候，同瓦西利认识的。
瓦西利是一个侦察员，但不是一般的侦察员，而是骑兵侦察员。他有一匹跑马。这匹深灰色的马虽然矮小，可是一匹体态优美的马。瓦西利来到医疗站时，常杨清目不转睛地望着这匹马。
“呵，好马！”他啧啧地称赞道，“多好的一匹马呀！我要是有一匹这样的马就好了。我在中国不可能有马，也许，在这儿能有……”
“当然能有。”瓦西利慷慨地同意说，“你是谁？是红军战士，是革命的捍卫者。你完全应当有马。”瓦西利停了一会儿，补充说：“要是你在骑兵部队服务的话，当然……”
“我不在骑兵部队服务。”常杨清伤心地摇了摇头，“中国人很少去当骑兵，因为很少懂得马。可是我懂得马，如果我能骑上马，白匪就要倒霉。”
瓦西利明白了新朋友的意思，就帮他出主意：
“转到我们那儿去，你就能领到马了。我们那儿很需要骑兵侦查员。”
瓦西利还替他写好了申请书。常杨清就在申请书下面亲手画上一颗小小的五角星。
司令部很注意他的申请书。中国战士要求从中国支队调到俄国人的队伍里去，想必这还是第一次。司令部批准了他的请求。于是他成了塔干罗格团的骑兵侦察员，领到了一匹干瘦的枣红色的骟马。
“你给马取个什么名字呢？”瓦西利问。
“廖沙。”
“不行。廖沙是人的名字。谁也不给马取这样的名字。’
“不，瓦西利，‘廖沙’就是‘廖沙奇’[1]。”常杨清耐心地解释说，“这个名字很好。马一定会懂得这个名字的。”
从那时起，我们这位中国朋友调理过多少马啊，他把每匹他使用过的马，都给取上这个合适的、马能懂得的名字——廖沙。
常杨清在塔干罗格团没服务多久。这个团是步兵团，只有侦察员是骑兵。他渴望到骑兵团去。后来到底如愿以偿了。他成了第三库班骑兵团的战士。这个骑兵团里，除他以外，还有八个中国志愿兵。
“骑兵团的同志们待我们非常好。”常杨清回忆道，“有时，部队开到一个新城市，我们和战士们一道在街上走，行入都看着我们中国人，不知道我们到底是什么人。我们的装束同库班人没有两样：穿束腰无领、带子弹袋的袍子、软靴、黑羔皮圆帽、毡斗篷、马刀……但面貌却不同。
“记得在克拉斯诺达尔市，有一个老人，显然是个退伍军人，拦住我们，问我们是什么人，我回答说：
“‘哥萨克。’
“‘什么样的哥萨克？’
““中国的。’
“老人觉得很奇怪：‘难道也有中国哥萨克吗？’
“和我们在一起的有个战友叫安德烈·东卓夫。他说：‘有的，老爷爷。他们，’安德烈指着我们说，‘虽然出生在中国，但正同从别的城市来的人一样，苏维埃政权使他们变成了红色的哥萨克。’
“‘嗯，你自己是土生土长的库班人，你承认他们做哥萨克吗？'老人问道。
“‘我们既然一道为革命而斗争，一道解放故乡库班，打倒白匪，一道为哥萨克的利益着想，唱哥萨克的歌，这就是说，我们都是哥萨克。’东卓夫说，‘至于有的人皮肤是白的，有的人皮肤是黄的，这有什么关系呢！只要他是一个正直的人，我们觉得都是一样的。’
“‘嗯，好样的。’老人说，‘苏维埃政权既然能改换你的哥萨克脑子，那么，苏维埃政权什么都能办得到。’”
在库班团服务的哥萨克也好，中国人也好，都是些英勇无敌的小伙子。在一次战斗中，当白军出动四辆英国坦克向他们进攻时，他们可显示了一次身手。
当时，他们还是初次见到坦克。架着机枪的庞大钢铁机器，发出可怕的隆隆声，爬过丘陵，向红军稀疏的散兵线闯来。两条宽阔的履带好像在铺路。后面还跟着重型的双塔装甲车。白军的机枪给红军造成了很大的伤亡。一个连长、三个排长和许多战士相继牺牲了。
常杨清和他的同志们也排成散兵线，隐蔽在马背后。他们看到，这些无坚不摧的钢铁妖怪正向他们冲来。
坦克继续向前推进。但忽然从天降下一片像密云似的雾气，战士们连自己的枪口都看不见了，浓雾使得双方只得暂时停战。
枪炮声自然而然地静止下来。这时战士们才舒了一口气，他们开始吸烟、低声交谈起来。
“这是混蛋？不是机器！”东卓夫咒骂英国坦克，“马刀砍不断，长矛戳不穿，枪弹打不透。”
“的确是个坏东西。”战士胡石堂说，“太可怕了。人在它面前就像蠕虫一样，它辗过来，连一点办法也没有。”
“你为什么说人是蠕虫，为什么说它辗过来就什么法子都没有？”常杨清生气地说，“你不是蠕虫，我不是蠕虫……你、我、他、他、他，”他用手指点着待在身旁的战士，“都是人。蠕虫没有脑子，可是人是有脑子的。我们应当想办法，应当动手干掉它。”
“你想吧，你想吧，”胡石堂嘲笑地说，“你能想出什么办法来呢？”
“我们要想法子把坦克拿过来。现在雾浓，正是好机会。大雾可以帮助我们。”
大家都沉默着。后来常杨清又对东卓夫说：
“我说，东卓夫，我不知道，可能你知道，坦克上有没有孔？”
“孔吗？”东卓夫反问道，“孔是有的。有嘹望孔，有机枪孔……”他突然兴奋了起来：“弟兄们，我们爬到坦克跟前去，怎么样？给白匪点颜色看看。大雾正好为我们服务。”
商量没费多少时间。东卓夫、常杨清、石尔晓夫、卡瓦连可夫、胡石堂、库尔丢莫夫、波里斯金和高庆辉八个人向坦克爬去。正好两个人对付一辆坦克。
这八个人由东卓夫带领。东卓夫是个老练的猎手，有经验的侦察兵，在对德战争时期曾获得了四枚“乔治”十字奖章。东卓夫马上行动起来。他蛮有把握地在浓密的、乳白色的大雾里向前爬去。
同志们极力保持着联系，极力不出声息地跟着他。他们爬了很久。常杨清甚至怀疑东卓夫是否迷路了，是否老在原地打转转？
其实他是白担心，东卓夫办事是靠得住的。可不是吗，大雾里已经现出一个黑影，那就是第一辆坦克。这辆坦克的后面，彼此相距不远还排列着三辆坦克。
同志们按照事先商量好的计划，分成了四个小组，每组两个人。常杨清和东卓夫为一组，两人向坦克爬去。他们已经闻到了钢铁怪物的机油味和汽油味，听到了里面低沉的谈话声。
骑兵团战士们都穿着软靴，行动轻便，毫无声息。东卓夫和常杨清在坦克周围绕了一圈。要摸清这个从未见过的怪物，要了解什么地方比较容易爬上去，哪儿有插进步枪的窟窿，确实不那么容易。
同时还得密切注意相邻坦克上的动静，必须在同志们打响第一枪的时候同时开火，丝毫不能耽搁。出敌不意，攻敌不备，就是这次袭击的胜利基础。要在敌人尚未觉察之前，把步枪伸进坦克里去，枪口对准敌人。
他们这么计划，并且就这么做到了。枪声差不多同时在所有的坦克上响了起来。他们一齐开了火。东卓夫把枪口插进了嘹望孔，左右上下地摆动枪支，不断地射击。弹盘打完了，他马上装上子弹，又继续射击。
常杨清也不落后。其实所有的战士都干得一样出色。只有一辆坦克上的白匪，不知什么原因，侥幸没有挨着红军的子弹。他们发动了马达，用机枪乱扫了一阵，溜进浓雾里去了。
三辆坦克和被击毙的敌人停留在田野里。这是红军缴获的第一批坦克。
听了常杨清讲述的故事，我们想起了在很多年前展出给莫斯科人观看的缴获的坦克。不知道当时从红场上开过的坦克，是不是库班红军的战利品。
我们提出了这个问题，但是没有得到解答。常杨清不能解答这个问题。在顿河，很快就展开了紧张的战斗。当时三十三师和第三库班骑兵团的处境很困难。上述故事，只是许多战斗插曲之一，常杨清哪有工夫去注意那些已经过去的事啊。
[1] “罗沙奇”是俄语马的读音，常杨清却读成“廖沙奇”了。——译者注
上一篇 回目录 下一篇