16．约翰·里德关于全俄工兵苏维埃第二次代表大会的记述

中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 俄国十月社会主义革命（世界史资料丛刊）

　　约翰·里德（1887-1920）是美国记者，工人运动活动家。1917年8月他来到俄国，亲身经历了十月革命风暴。1919年，他发表了《震撼世界的十天》一书，记述了十月革命的历程。这部书得到列宁的肯定。

　　那些旧全俄苏维埃中央执行委员会的领导人坐在主席台上，这是他们最后一次主持这样骚乱的苏维埃大会了……这时，他们之中那三个最重要的人物都没有出席：克伦斯基正在经过动荡不安的乡村和市镇，逃到前线去；那被称为“老鹰”的齐赫泽，已经怀着愤世的心情退休到家乡格鲁吉亚的山村去，在那边害着肺病；那位生气勃勃的策列铁里也已经病入膏肓，不过他以后还要回来，用他那美丽的辞令来为一个失败了的事业作辩护。现在坐在那边的是郭茨、唐恩、李伯尔、波格丹诺夫、勃罗伊多、菲力波夫斯基……
　　“我们手中掌握着政权”，唐恩开始用一种悲哀的音调致辞，他停顿了片刻，接着又低声地继续说道：“同志们1苏维埃代表大会是在这样一个非常时期和这样一个特殊的环境之下举行会议的，因此你们就可以明自全俄苏维埃中央执行委员会为什么认为不必要对你们作政治性的演说……”
　　“我宣布第二届全俄工兵代表苏维埃代表大会的第一次会议开幕！”
　　大会主席团的选举是在喧嚷和动荡不安的气氛中进行的……选举的结果是，主席团里有十四名布尔什维克，十名社会革命党人，三名孟什维克和一名孟什维克国际主义者（高尔基集团）。亨德尔曼代表右派和中派的社会革命党人发言，声明他们不参加主席团；亨楚克代表孟什维克作了同样的声明；而孟什维克国际主义者则表示，在某些条件证实以前，他们也不能参加主席团……在这以后，那些旧全俄苏维埃中央执行委员会的领导人走下台来，而在他们原来的位子上出现了托洛茨基、加米涅夫、卢那察尔斯基、柯仑泰夫人、诺根……
　　加米涅夫宣布，今天的议事程序是：第一，关于政权组织的问题；第二，关于战争与和平的问题；第三，关于立宪会议的问题……
　　但是突然从远处传来一种新的声音，这声音压倒了会场上的喧嚣，轰隆隆地历久不息，打破了大地上的沉寂-这是沉重的炮声。人们焦急地注视着那模糊的窗子，一种激情浸透他们全身。马尔托夫要求发言，他用嘶哑的噪音说道：“同志们，内战正在开始！首要的问题就是必须用和平方法来解决这个危机。无论从原则上来说或从政治的观点来说，我们都必须立即讨论避免内战的措施。我们的弟兄们正在街头上流血牺牲！此时此刻，“正当苏维埃代表大会刚刚开幕，竟有一个革命政党组织了军事暴动，用这种方式来解决政权问题”——他的话被会场上的喧嚣声所淹没……
　　接着，亨楚克代表孟什维克宣布，唯一可能的和平解决办法就是立即开始与临时政府进行谈判，成立一个能为社会各阶层所拥护的新内阁。会场上一片喧声，约有几分钟的时间他根本不能说下去。然而他却提高了嗓子，大声宣读了孟什维克的宣言；
　　“由于布尔什维克事先不与其他党派商量，就依靠彼得格勒苏维埃的帮助掀起了军事叛乱，我们认为不可能再留在这个大会里，所以决定退出，并且邀请其他党派和我们采取同样的行动，开会来讨论目前的局势！”
　　“你这是逃兵！”
　　亨德尔曼代表社会革命党人发言。在一片喧嚣声中，时断时续地听到他是在抗议轰击冬宫。……他说道：“我们反对这种无政府状态。……”
　　……当五十名代表站起来从人丛中挤出会场时，风暴达到了顶点。……
　　加米涅夫摇着主席的铃子，喊道：“请留在你们的座位上，我们继续进行我们的议事日程”托洛茨基站了起来，脸色苍白而冷酷。他放开他那洪亮的噪子，用一种冷淡的蔑视的神情说道：“所有那班所谓社会主义者的妥协派，那班吓破了胆的孟什维克、社会革命党人、‘崩得’分子--让他们统统走开罢！他们都不过是些废物，就要被扫到历史的垃圾堆里去了！”

（录自约翰·里得：《震撼世界的十天》第102-109页）