中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 一切权力归苏维埃！（1918—1919年德国革命文献汇编）
布伦瑞克
布伦瑞克是德国最早成立工人士兵苏维埃、赶走统治者并建立“社会主义共和国”的邦之一[1]。布伦瑞克在11月10日宣告成立社会主义共和国。当地工人士兵苏维埃一直掌权到1919年4月17日，它是德国掌权最久的苏维埃之一。
许多人都把布伦瑞克当成在德国建设社会主义的关键力量，这主要是因为它位于德国中央。古斯塔夫·兰道尔把它称作“联邦主义运动的中心”[2]。在1月25日，布伦瑞克还确实举办了一场讨论“西北德意志共和国”的会议。来自奥尔登堡、布莱梅、杜塞尔多夫、莱比锡、埃森、汉堡和汉诺威的代表参加了这次会议。但是，只有独立党支持这个建议，大会也没有得出任何结论。虽然如此，布伦瑞克仍是社民党的眼中钉肉中刺。布伦瑞克社会主义共和国垮台后，柏林政府的一份秘密文件被曝光，里面指出布伦瑞克“确实是共产主义运动的核心，是中央政府的一切难题的源头，……对整个国家构成了威胁。[3]”
当政府军在1919年4月最终抵达布伦瑞克时，社民党已经证明了它会毫不羞耻地动用暴力镇压革命派。而且，政府军的兵力远远超过了布伦瑞克赤卫队，德国的革命力量已经大为削弱，布伦瑞克工人士兵苏维埃决定不反抗政府军。4月17日，布伦瑞克社会主义共和国和平地终结了。它的领袖被关押了几天，但是没有被送上法庭，也没有受到其它形式的惩罚。
对革命时期的布伦瑞克的第一手记述已经很难找到。本章收录的这篇文章，是革命派在赶走恩斯特·奥古斯特[4]公爵后发表的第一个正式声明。这篇文章发表在社民党报纸《人民之友》[5]上，该报编辑部于11月8日被革命派接管。
革命降临了
《人民之友》
11月8日早上，革命派占领了布伦瑞克的社会民主党报纸《人民之友》的编辑部，此后出版的《人民之友》都加上了一个副标题：《布伦瑞克及周边地区共和派机关报》。在当天出版的第一期上，刊登了革命派的宣言，也就是这里收录的这篇文章。
革命一夜之间降临，把权力交给了人民！
各种国内外政策给贫苦而又饱受压迫、欺骗和出卖的德国人民造成了难以忍受的的深重苦难；穿着军装的平民受着无比野蛮的奴役；资本主义政府对底层阶级横征暴敛、无恶不作。
民怨迟早是要爆发的。统治阶级肆意榨取民脂民膏，又让战争造成了包括尸山血海在内的无法容忍的苦难。战争拖得越久，平民就要流更多的血，而统治阶级却在大发战争财。形势已经变得忍无可忍。就在昨天晚上，人民的耐心终于耗尽了。突然间，革命，鲜红的革命，拯救世人的革命，降临了！从昨天（星期四）晚上开始，红旗高高地飘扬在布伦瑞克上空！自由的旗帜已经升起来了！
穿着工作服的无产者已经和穿着军服的无产者像兄弟一样友好地握手。共同的苦难，还有共同的期待，把他们联合了起来！
到了昨天中午，已经不难看出布伦瑞克将要发生什么了。当地的陆军士兵成群结队出现在街头，与海军部队发生了激烈的争论。特务在监视他们，但这根本没用。惯常的压迫手段再也不管用了，因为人民再也不是手无寸铁的了！
同志们，穿便服的和穿军服的兄弟们，为人权而战的战士们，11月7日和8日这两天是具有阶级觉悟的无产阶级的光荣日子，它们将被永远铭记！这是一个新时代的开端，但仅仅是开端！那些相信屠杀千百万人就能拯救世界（至少能拯救他们自己）的人，那些把千百万无产者送入屠场的人，那些利用千百万无产者的死大发横财的人，他们的统治——也就是资本主义的统治还没有覆灭。它会保护自己，保护一个以压迫群众为基础的体制。不要放松警惕！保持警惕，做好准备，布伦瑞克工人士兵苏维埃随时可能召唤你们！服从当选的苏维埃的命令！只有最严格的纪律，只有忠于群众的意志（它体现于当选的苏维埃），才能确保无产阶级最终战胜敌人，战胜资本主义和帝国主义。
革命万岁！自由社会主义共和国万岁！新国际万岁！
基尔、汉堡和布莱梅的事变鼓舞了布伦瑞克和其它地方的工人与士兵。布伦瑞克工人的革命能量长期潜伏于地下，当起义者占领汉诺威兵营的消息传来时，它终于爆发了出来。男女老少全都站了出来，为革命助了一臂之力。
熊熊烈火正在燃烧！我们现在必须保卫和扩展战果！
[1] 请勿把布伦瑞克邦与该邦首府布伦瑞克市混淆，尽管两者在德语中都叫Braunschweig。虽然布伦瑞克市在布伦瑞克邦中占有举足轻重的地位，但布伦瑞克邦还包括了布伦瑞克市周边的许多城镇。——编注
[2] 出自古斯塔夫·兰道尔在1919年1月29日写给胡戈·兰道尔（Hugo Landauer）的信。——编注
[3] 邦政府在1919年4月24日的一次会议上引用了这个报告。转引自条顿尼库斯（Teutonicus），《红旗统治下的布伦瑞克：舆论、情绪与事实》（Braunschweig unter der Herrschaft der rotenFahne. Meinungen, Stimmungen und Tatsachen），（布伦瑞克：Goebel，1919年），第130—131页。——编注
[4] 恩斯特·奥古斯特（Ernst August，1887—1953），汉诺威王室后裔，布伦瑞克公爵。——编注
[5] 《布伦瑞克人民之友》（Braunschweiger Volksfreund）是德国最早的社会主义报纸之一，1871年5月15日创刊，起初为周报，1871年10月2日起改为日报。《反社会党人非常法》颁布后，该报于1878年10月28日被取缔，但在1878年11月2日改用《布伦瑞克娱乐报》（Braunschweigisches Unterhaltungsblatt）的名义继续出版，在《反社会党人非常法》废止之前，该报是德国境内唯一一家公开出版的社会主义报纸。1890年11月27日该报的名称重新改回《布伦瑞克人民之友》。1898年该报成为社民党的报纸。1907年该报改称《人民之友》。在第一次世界大战期间，该报坚持反战立场。纳粹党上台后，该报于1933年3月2日被查禁。纳粹德国覆灭后，该报重新出版，1967年停刊。——中译者注
上一篇 回目录 下一篇