中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 一切权力归苏维埃！（1918—1919年德国革命文献汇编）
巴伐利亚
11月7日，独立党领袖库尔特·艾斯纳便在巴伐利亚宣告成立共和国。路德维希三世被迫退位[1]。
巴伐利亚是一个保守的邦，但慕尼黑却聚集了一大群激进工人与放浪不羁的艺术家。这些团体携手写就了德国革命史上独一无二的一章。盛行于巴伐利亚的联邦主义，得到了著名的无政府主义者埃里希·米萨姆和古斯塔夫·兰道尔的强烈拥护，他们是巴伐利亚革命运动中的一股重要力量。米萨姆于1909年移居慕尼黑。兰道尔在1917年移居克伦巴赫（Krumbach），那里是施瓦本（Swabia）的一个小镇，属于巴伐利亚，也是他的第二个妻子赫德维希·拉希曼[2]的家乡。革命后，他的朋友艾斯纳给他写信，请他到慕尼黑去“鼓吹心灵的转变”，他就去了[3]。
起初，艾斯纳受到了包括兰道尔在内的许多人的欢迎，但是，当艾斯纳在1919年1月举行巴伐利亚邦议会选举时，激进派对他大失所望。德共拒绝参加选举，独立党在选举中惨败，社民党未能在邦议会中获得绝对多数。结果，成立了一个以社民党为首、得到多个资产阶级党派支持的联合政府。2月21日，艾斯纳正准备辞去总理职务，却被一个青年贵族军人枪杀了，此时，革命似乎不仅遭到了资产阶级议会制度的威胁，还遭到了极右分子的威胁。
与社民党政府的冲突不断加剧后，无政府主义者米萨姆和兰道尔、激进作家雷特·马鲁特（又名B·特拉芬[4]）和恩斯特·托勒尔[5]，还有一些独立党员甚至社民党员便决定在四月初成立巴伐利亚苏维埃共和国。他们认为这是挽救革命成果的唯一方法。出乎他们意料的是，德共却不支持这种做法。这样一来，巴伐利亚苏维埃共和国从一开始就注定要失败。
4月7日，巴伐利亚苏维埃共和国成立后，社民党政府撤退到了巴伐利亚北部小城班贝格（Bamberg），它在4月13日向慕尼黑发动了第一次进攻。这次进攻被德共的赤卫队打退了，德共现在决定接手苏维埃共和国的行政事务。
5月1日，社民党政府利用诺斯克派出的中央政府军队与自由军团，发动了第二次进攻。这一次，赤卫队毫无胜算。大约一千人在战斗中丧生。巴伐利亚苏维埃共和国最杰出的人物几乎全都被捕了。5月2日，兰道尔被反动士兵私刑处死。7月5日，德共领袖欧根·列维涅遇害。
本章收录了三篇文章，主要介绍了无政府主义者在巴伐利亚苏维埃共和国中的活动，这主要是因为兰道尔和米萨姆是推动成立苏维埃共和国的主要力量。
第一篇文章是兰道尔在革命期间的信件。这些信件涵盖了巴伐利亚的事态发展，也体现了兰道尔对于革命及其可能性的个人观点。这些信件有一部分是兰道尔从慕尼黑寄出的，也有一部分是从他在克伦巴赫的家中寄出的。从这些信件中，可以看出他虽然对革命的进展越来越失望，但他对革命事业的献身精神却从未动摇过。
第二篇是兰道尔在革命爆发后写的小册子《德意志联合共和国及其宪法》（Die vereinigten Republiken Deutschlands und ihre Verfassung），在这本小册子中，他阐述了自己对于联邦主义的德国的看法，并强调了他与柏林那些“集中派分子”的不同之处。
第三篇是米萨姆关于慕尼黑革命的详尽报告。这篇报告写于1920年，当时他正由于参加成立苏维埃共和国而在坐牢。这篇报告最终在1929年得以出版，取名为《从艾斯纳到列维涅》（Von Eisner bis Leviné）。米萨姆给这篇报告写了个序言，解释了为什么拖了这么久才出版。《从艾斯纳到列维涅》是德国革命的亲历者所撰写的最为详尽的记述之一，对于从激进派的视角来理解和分析革命事变也具有重大意义。
[1] 巴伐利亚国王路德维希三世（Ludwig III，1845—1921），维特尔斯巴赫（Wittelsbach）家族继承人，巴伐利亚末代国王。——编注
[2] 赫德维希·拉希曼（Hedwig Lachmann，1865年8月29日——1918年2月21日），德国作家、翻译家、诗人。1903年5月与古斯塔夫·兰道尔结婚。——中译者注
[3] 《古斯塔夫·兰道尔：书信中的生平（第2卷）》（Gustav Landauer. Sein Lebensgang in Briefen, 2. Band），马丁·布贝尔（Martin Buber）与伊娜·布里奇基—希梅尔（Ina Britschgi-Schimmer）编纂，（美因河畔法兰克福，Rütten und Loening，1929年）第296页。——编注
[4] B·特拉芬（B. Traven）是一位德国作家的笔名，他的出生日期、地点至今仍无定论，大多数人认为他的真名叫雷特·马鲁特（Ret Marut）。——中译者注
[5] 恩斯特·托勒尔（Ernst Toller，1893年12月1日——1939年5月22日），德国著名表现主义剧作家，出身于犹太商人家庭，1914年志愿从军，后因伤退伍。1917年担任慕尼黑地区的独立党组织领导人。1919年领导巴伐利亚红军，1919年4月6日至12日间任巴伐利亚苏维埃共和国主席，巴伐利亚苏维埃共和国被颠覆后被判处五年徒刑，在狱中写了多部剧本，获释后参加了德共。纳粹上台后流亡国外，1939年5月22日因绝望和财政拮据而在纽约自杀。——中译者注
上一篇 回目录 下一篇